In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine-Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols"
Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis-moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth albulm L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh.
Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
Marc Lavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On parle avec les plantes et les bébés
Parlez-nous gentiment on aime assez
On a le sixième sens bien développé
Sentiments mélangés
Traits pour traits mélangés
Le monde est ainsi fait
On a le sparadrap du paradis
On a le placebo du beau pays
Tiré du ciel manu militari
On nous rappelle à la masse
Prévert ici gît
Comme disait Marx, Groucho pas Karl
Les hommes sont des femmes comme les autres
Comme disait Marx, Groucho pas Karl
Les hommes sont des femmes comme les autres
Comme les autres
La vie est une tartine
Les chats gris me chagrinent
On dit que qui dort dîne
C’est pas ce que dit Nordine
Comme disait Marx, Groucho pas Karl
Les hommes sont des femmes comme les autres
Comme disait Marx, Groucho pas Karl
Les hommes sont des femmes comme les autres
On a les sentiments si ressemblants
On a tété les seins de nos mamans
On va pas refaire le monde évidemment
Pourtant son cul mérite un pied dedans
Sentiments mélangés
Traits pour traits mélangés
Le monde est ainsi fait
Avec ou sans faux nez
Comme disait Marx, Groucho pas Karl
Les hommes sont des femmes comme les autres
Comme disait Marx, Groucho pas Karl
Les hommes sont des femmes comme les autres
Comme disait Marx, Groucho pas Karl
Les hommes sont des femmes comme les autres
Comme disait Marx, Groucho pas Karl
Les hommes sont des femmes comme les autres
The lyrics of Marc Lavoine's song "Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres" speak to the idea that both men and women have similar emotions and experiences, despite societal gender norms and expectations. Lavoine sings about having mixed emotions and speaking gently, even to plants and babies. He also references having a well-developed sixth sense. The line "Le monde est ainsi fait avec ou sans faux nez" suggests that the world is what it is, whether or not people put on a façade or persona.
The next few lines mention the "sparadrap du paradis" (the adhesive tape of paradise) and the "placebo du beau pays" (the placebo of the beautiful country), implying that people often seek comfort or escape from their problems in unrealistic ways. Lavoine then references the poet Jacques Prévert's grave, suggesting that even great artists and thinkers cannot escape the realities of life.
The chorus, which repeats the line "Les hommes sont des femmes comme les autres" four times, is a reference to a quote from Groucho Marx (not Karl Marx, as Lavoine notes), indicating that there is no essential difference between men and women. The verse about life being a "tartine" (slice of bread) and the mention of Nordine (a common Arabic name) bring attention to the diversity of human experience and the different perspectives and beliefs people may have.
Overall, the lyrics of "Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres" suggest the universality of human experience, regardless of gender, and encourage people to treat each other with kindness and understanding.
Line by Line Meaning
On a les sentiments très mélangés
Our emotions are often mixed and complex.
On parle avec les plantes et les bébés
We communicate gently and compassionately with all living beings, including plants and babies.
Parlez-nous gentiment on aime assez
We appreciate kind and gentle words when spoken to us.
On a le sixième sens bien développé
Our intuition is well-developed and serves as an important guide in our lives.
Le monde est ainsi fait
This is just the way the world is.
Avec ou sans faux nez
Regardless of whether we wear a mask or not.
On a le sparadrap du paradis
We have a temporary relief from our problems.
On a le placebo du beau pays
We have a false sense of comfort in our idealized vision of our homeland.
Tiré du ciel manu militari
Forced upon us from above.
On nous rappelle à la masse
We are constantly reminded that we are just one among many.
Prévert ici gît
Here lies French poet Jacques Prévert, whose legacy reminds us that life is not all sunshine and rainbows.
Comme disait Marx, Groucho pas Karl, les hommes sont des femmes comme les autres
As Groucho once said (not Karl), men are just as emotional and complex as women.
La vie est une tartine
Life is like a slice of bread.
Les chats gris me chagrinent
Gray cats annoy me.
On dit que qui dort dîne
They say that sleeping is like dining.
C’est pas ce que dit Nordine
But Nordine would beg to differ.
On a tété les seins de nos mamans
We have all nursed from our mothers' breasts.
On va pas refaire le monde évidemment
We are not going to change the world anytime soon, obviously.
Pourtant son cul mérite un pied dedans
Yet, sometimes the world deserves a good kick in the behind.
On a les sentiments si ressemblants
Our emotions are so similar and relatable.
Comme disait Marx, Groucho pas Karl, les hommes sont des femmes comme les autres
As Groucho once said (not Karl), men are just as emotional and complex as women.
Contributed by Claire G. Suggest a correction in the comments below.