In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine-Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols"
Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis-moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth albulm L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh.
Les Papillons
Marc Lavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Par le hublot
J'ai étouffé l'affaire
Des petits sanglots
J'ai senti passer la vie
Mon cœur battait plus vite que moi
J'ai regardé la mer
les yeux dans les flots
pas de photos
le défilé des souvenirs
le temps pour l'avion d’atterrir
les papillons qui flottait dans le flot du panier
avaient ils rendez-vous?
je me revois comme si vous y étiez toujours
je me souviens de vous
je regardai la mer
de mon taxi
entouré de tenails
des yanh et de suzuki
je marchai vers la plage
j'ai prié les roupilles
les papillons qui flottait dans le flot du panier
avaient ils rendez-vous?
je me revois comme si vous y étiez toujours
je me souviens de vous
j'ai regardé la mer
le soleil se couche ici
dessus les oiseaux soufflent l'air
sur le sable gris
j'ai ôté mes chaussures
et je me suis assis sur
les papillons qui flottait dans le flot du panier
avaient ils rendez-vous?
je me revois comme si vous y étiez toujours
je me souviens de vous
les papillons qui flottait dans le flot du panier
avaient ils rendez-vous?
je me revois comme si vous y étiez toujours
je me souviens de vous
The song "Les Papillons" by Marc Lavoine is a contemplative and nostalgic piece about memories and love. The lyrics describe the singer looking out at the sea through a plane window and feeling overwhelmed by his emotions, holding back tears. He reflects on his life passing him by, feeling as if his heart is beating faster than he is. As he looks down at the water, he imagines seeing butterflies flitting about and wonders if they have a rendezvous. This brings up memories of a past love and the singer nostalgically recalls their time together on the beach.
Throughout the song, there is a sense of longing and a desire to hold onto past memories. The repetition of the line "je me souviens de vous" which translates to "I remember you," reinforces the idea that the singer is struggling to let go of the past.
The use of imagery in the song is quite strong, with the ocean symbolizing the vastness of the singer's emotions while the butterflies represent fleeting moments and memories. The use of repetition in the song, especially in the line "les papillons qui flottaient dans le flot du panier" which translates to "butterflies that floated in the docket of the basket," creates a dreamy and hypnotic effect that adds to the nostalgic atmosphere of the song.
Overall, "Les Papillons" is a beautiful and emotional song that captures the feelings of longing and nostalgia that come with reminiscing about past love.
Line by Line Meaning
J'ai regardé la mer
I looked at the sea
Par le hublot
Through the window
J'ai étouffé l'affaire
I stifled the matter
Des petits sanglots
Of small sobs
J'ai senti passer la vie
I felt life pass by
Mon cœur battait plus vite que moi
My heart was beating faster than me
Les yeux dans les flots
Eyes on the waves
J'ai fait juste une prière
I just said a prayer
Pas de photos
No photos
Le défilé des souvenirs
The procession of memories
Le temps pour l'avion d'atterrir
Time for the plane to land
Les papillons qui flottaient dans le flot du panier
The butterflies that were floating in the basket's flow
Avaient-ils rendez-vous?
Did they have an appointment?
Je me revois comme si vous y étiez toujours
I see myself as if you were always there
Je me souviens de vous
I remember you
De mon taxi
From my taxi
Entouré de tenails
Surrounded by taxis
Des yanh et de suzuki
Of Yanh and Suzuki
Je marchai vers la plage
I walked towards the beach
J'ai prié les roupilles
I prayed for sleeping
Le soleil se couche ici
The sun sets here
Dessus les oiseaux soufflent l'air
Above the birds blow air
Sur le sable gris
On the gray sand
J'ai ôté mes chaussures
I took off my shoes
Et je me suis assis sur
And I sat on
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind