In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine-Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols"
Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis-moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth albulm L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh.
Paris
Marc Lavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui me marchent sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Je traîne dans tes métros
Tes trottoirs m'aiment un peu trop
Je rêve dans tes bistrots
Je m'assois sur tes bancs
Je regarde tes monuments
Je trinque à la santé de tes amants
Je laisse couler tes Seines
Sous tes pentes, ta rengaines
Toujours après la peine
Je pleure dans tes taxis
Quand tu brilles sous la pluie
Ce que t'es belle en pleine nuit
Je pisse dans tes caniveaux
C'est de la faute à Hugo
Que je picole en argot
Je dors dans tes hôtels
J'adore ta Tour Eiffel
Au moins elle, elle est fidèle
Quand je te quitte un peu loin
Tu ressens du chagrin
Ça me fais un mal de chien
Paris, paris, combien
Paris tout ce que tu veux
Boulevards des bouleversés
Paris tu m'as renversé
Paris tu m'as laissé
Paris, paris, combien
Paris tout ce que tu veux
Pari, pari, tenu
Pari, pari, perdu
Paris tu m'as laissé
Sur ton pavé
Je me réveille dans tes bras
Sur tes quais y a de la joie
Y a des loups dans tes bois
Je me glisse dans tes cinés
Je me perds dans ton quartier
Je m'y retrouverai jamais
Je nage au fil de tes gares
Et mon regard s'égare
Je vois passer les cafards
Sur tes bars
Je m'accroche aux réverbères
Tes pigeons manquent pas d'air
Et moi de quoi j'ai l'air?
Paris, paris, combien
Paris tout ce que tu veux
Boulevards des bouleversés
Paris tu m'as renversé
Paris tu m'as laissé
Paris, paris, combien
Paris tout ce que e tu veux
Pari, pari, tenu
Pari, pari, perdu
Paris tu m'as laissé
Sur ton pavé
Je marche dans tes rues
Qui me marche sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Nemchi ma drit werani
Kamel nass nsawni
Sammawni barani
Je marche dans tes rues
Qui me marche sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Nemchi ma drit werani
Kamel nass nsawni
Sammawni barani
The lyrics of "Paris" by Marc Lavoine feat. Souad Massi describe a deep and complex relationship between an individual and the city of Paris. The singer talks about walking on the city streets, drinking coffee in its cafes, and wandering through its metro stations. They feel an unspoken connection to the city, yet it also causes them frustration; the sidewalks love them a little too much and seem to constantly get in their way.
As they move through Paris, the singer also reflects on its history and beauty. They watch the Seine flow by and admire the monuments, but also feel a sense of sadness when they're away from the city. The singer even talks about urinating in the city's gutters, feeling as though they're following in the footsteps of the famous poet Victor Hugo, who drank heavily and used Parisian slang.
The repeating chorus of "Paris, Paris, combien / Paris tout ce que tu veux / Pari, pari, tenu / Pari, pari, perdu / Paris tu m'as laissé / Sur ton pavé" can be translated to "Paris, Paris, how much / Paris, all that you want / Bet, bet, held / Bet, bet, lost / Paris, you left me / On your pavement." These lines suggest the bittersweet nature of the singer's relationship with the city - they love it, but it doesn't always love them back.
Overall, the lyrics of "Paris" capture the complex emotions that can come with loving a city, particularly one as storied and layered as Paris.
Line by Line Meaning
Je marche dans tes rues
I walk your streets
Qui me marchent sur les pieds
that always trample me
Je bois dans tes cafés
I drink in your cafes
Je traîne dans tes métros
I hang out in your subways
Tes trottoirs m'aiment un peu trop
Your sidewalks love me a little too much
Je rêve dans tes bistrots
I dream in your bistros
Je m'assois sur tes bancs
I sit on your benches
Je regarde tes monuments
I look at your monuments
Je trinque à la santé de tes amants
I toast to the health of your lovers
Je laisse couler tes Seines
I let your Seine flow
Sous tes pentes, ta rengaines
Under your slopes, your tunes
Toujours après la peine
Always after the pain
Je pleure dans tes taxis
I cry in your taxis
Quand tu brilles sous la pluie
When you shine in the rain
Ce que t'es belle en pleine nuit
You're so beautiful in the middle of the night
Je pisse dans tes caniveaux
I pee in your gutters
C'est de la faute à Hugo
It's Hugo's fault
Que je picole en argot
That I drink in slang
Je dors dans tes hôtels
I sleep in your hotels
J'adore ta Tour Eiffel
I love your Eiffel Tower
Au moins elle, elle est fidèle
At least it's faithful
Quand je te quitte un peu loin
When I leave you a little far
Tu ressens du chagrin
You feel sad
Ça me fais un mal de chien
It hurts me like a dog
Paris, paris, combien
Paris, Paris, how much
Paris tout ce que tu veux
Paris everything you want
Boulevards des bouleversés
Boulevards of the upheavals
Paris tu m'as renversé
Paris you've overturned me
Paris tu m'as laissé
Paris you've left me
Pari, pari, tenu
Bet, bet, held
Pari, pari, perdu
Bet, bet, lost
Paris tu m'as laissé
Paris you've left me
Sur ton pavé
On your pavement
Je me réveille dans tes bras
I wake up in your arms
Sur tes quais y a de la joie
On your docks, there is joy
Y a des loups dans tes bois
There are wolves in your woods
Je me glisse dans tes cinés
I slip into your cinemas
Je me perds dans ton quartier
I get lost in your neighborhood
Je m'y retrouverai jamais
I will never find my way back
Je nage au fil de tes gares
I swim along your train stations
Et mon regard s'égare
And my gaze wanders
Je vois passer les cafards
I see the cockroaches passing by
Sur tes bars
On your bars
Je m'accroche aux réverbères
I cling to your street lamps
Tes pigeons manquent pas d'air
Your pigeons don't lack air
Et moi de quoi j'ai l'air?
And what do I look like?
Nemchi ma drit werani
I walk without direction
Kamel nass nsawni
I finish off everyone who hurts me
Sammawni barani
Let me name my own city
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Fabrice Aboulker, Marc Lavoine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@driffabenazou9086
Je marche dans tes rues
Qui me marchent sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Je traîne dans tes métros
Tes trottoirs m’aiment un peu trop
Je rêve dans tes bistrots
Je m'assois sur tes bancs
Je regarde tes monuments
Je trinque à la santé de tes amants
Je laisse couler tes Saine
Sous tes pents, ta rengaines
Toujours après la peine
Je pleure dans tes taxis
Quand tu brilles sous la pluie
Ce que t'es belle en pleine nuit !!
Je pisse dans tes canivots
C'est de la faute a Hugo
Que je picole en arguot
Je dors dans tes hotels
J'adore ta Tour Effel
Au moins elle, elle est fidèle
Quand je te quitte un peu loin
Tu resses du chagrin
ça me fais un mal de chien
[Souad Massi & Marc Lavoie]
Paris, paris, combien
Paris tout ce que tu veux
Boulevards des bouleversés
Paris tu m'as renversé
Paris tu m'as laissé
Paris, paris, combien
Paris tout ce que e tu veux
Je me réveille dans tes bras
Sur tes quais y'a de la joie
Y'a des loups dans tes bois
Je me glisse dans tes cinés
Je me perds dans ton quartier
Je m’y retrouverai jamais
Je nage au fil de tes gares
Et mon regard s'égare
Je vois passer les cafards
Sur tes bars
Je m'accroche aux réverbères
Tes pigeons manquent pas d'air
Et moi de quoi j'ai l'air ?
[Souad Massi & Marc Lavoie]
Paris, paris, combien
Paris tout ce que tu veux
Boulevards des bouleversés
Paris tu m'as renversé
Paris tu m'as laissé
Paris, paris, combien
Paris tout ce que e tu veux
Pari, pari, tenu
Pari, pari, perdu
Paris tu m'as laissé
Sur ton pavé
[Souad Massi & Marc Lavoine]
Je marche dans tes rues
Qui me marche sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Nemchi ma drit werani
Kamel nass nsawni
Sammawni barani
Je marche dans tes rues
Qui me marche sur les pieds
Je bois dans tes cafés
Nemchi ma drit werani
Kamel nass nsawni
Sammawni barani
@amariaboukraa3360
Cette chanson
Me donne de la nostalgie
Et des larmes
Je suis née a paris je suis algerienne
Je l'aime cette voix de marc lavoine
Merci je me vois petite avec mon papa qui m'enmenais a montmartre
Que le temps a passé
Paris restera dans mon coeur❤💝💖
@francna8385
La ville magique! ❤️
@danieleletrecant1119
Magnifique chanson elle me donne la nostalgie
@ouragan5
J'adore Paris, la ville de mon coeur. Merci infiniment pour cette merveilleuse vidéo
@walo4154
Je me retrouve totalement dans cette chanson. Me balader dans Paris, traîner à droite et à gauche, dans les métros, les bistrots, admirer les monuments....une ville qui, comme le dit si bien Lavoine, est capable de vous laisser sur son pavé !
À croire que cette chanson a été faite spécialement pour moi.
@cheveuxlongs1
J'étais en voiture et j"écoutais cette superbe chanson à la radio quand elle a été interrompue par l'annonce du décès d'Yves Montand. Moment très émouvant dont je me souviendrai toujours.
@hossamlalaelmekkawy2111
Je t'aime ma Ville, en plus je vois depuis mon balcon,1/3 de la Tour Eiffel, où le champs du Mars est à 120 depuius chez moi .... Vive Paris, Vive La France, vive les pariennes avec de jolies loulous .
@ouragan5
Magnifique chanson de Marc Lavoine. Une déclaration d'amour à Paris, la ville que j'adore !!
@lalalanguesluxe9686
Paris, ma ville adorée, je t'aimes tant, tu es ma sources d'inspiration. Marc Lavoine est un grand poète et chanteur doué que La France a besoin de lui, sur tout à notre époque. Hossam Lala
@enochdaher2645
N abuse pas trop