In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine-Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols"
Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis-moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth albulm L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh.
Vogue Le Magazine
Marc Lavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ça n'est pas pour Ann Demeulemeester
C'est pas pour Pepper ni pour Denim
C'est pas pour Alayam ni pour Azedin
C'est pas pour Calvin et ça n'est pas pour Klein
Ça n'est pas pour Comme des garçons
C'est pas pour Slimane ni pour Chanel
C'est pas pour Ungaro ni Emmanuelle
C'est pour la fille à l'intérieur, c'est pour la fille à l'intérieur…
Que j'ai découpé la photo dans Vogue le magazine, j'ai découpé la photo de mon héroïne
J'ai découpé la photo dans Vogue le magazine, j'ai découpé la photo et je l'imagine…
J'imagine, j'imagine…
Toute nue je l'imagine…
J'imagine, j'imagine…
Comme John je l'imagine
C'est pas pour Hello Kitty, c'est pas pour Hermes
Ça n'est pas pour la liberté de la presse
C'est pas pour le spécial Bernard Marie Coltes
C'est pas pour Colette ni les shampoing Kiels
C'est pour la fille à l'interieur, c'est pour la fille à l'interieur…
Que j'ai découpé la photo dans Vogue le magazine, j'ai découpé la photo de mon héroïne
J'ai découpé la photo dans Vogue le magazine, j'ai découpé la photo et je l'imagine…
J'imagine, j'imagine…
Toute nue je l'imagine…
J'imagine, j'imagine…
Comme John je l'imagine
In "Vogue Le Magazine," Marc Lavoine exhibits his fascination for the female form, which he allures into his imagination through the pages of glossy fashion magazines. He effortlessly highlights his nonchalance for mainstream fashion by repeatedly listing prominent fashion brands including Zadig & Voltaire, Ann Demeulemeester, Calvin Klein, Comme des Garçons, and Ungaro, among others, and declares that his obsession is not for them. Instead, it is for the girl inside himself; the girl that he imagines himself to be. To bring his dream to life, the songwriter cuts out his heroine's photo from Vogue Magazine, and just like John Lennon, he imagines it naked, vividly fantasies it, and then cuts himself to size to fit in the picture.
The song's appeal lies in its outrageously honest lyrics, which, despite their provocative nature, are poetic in their delivery. Lavoine delivers each verse with simplicity and clarity, building the song's thrill by adding the sound of a wavy guitar melody and soothing background vocals, accompanying his delicate voice. The way he adds-ons to the list each time with a puzzled-like tone, creates a feeling of uncertainty and keeps the listener guessing what it could be about until the last moment. The song also speaks to people's obsessions with beauty standards, and how it can give birth to fantastic projections of the self in magazines.
Line by Line Meaning
C'est pas pour Zadig et c'est pas pour Voltaire
This is not for Zadig or Voltaire
Ça n'est pas pour Ann Demeulemeester
This is not for Ann Demeulemeester
C'est pas pour Pepper ni pour Denim
This is not for Pepper or Denim
C'est pas pour Alayam ni pour Azedin
This is not for Alayam or Azedin
C'est pas pour Calvin et ça n'est pas pour Klein
This is not for Calvin or Klein
Ça n'est pas pour Comme des garçons
This is not for Comme des garçons
C'est pas pour Slimane ni pour Chanel
This is not for Slimane or Chanel
C'est pas pour Ungaro ni Emmanuelle
This is not for Ungaro or Emmanuelle
C'est pour la fille à l'intérieur, c'est pour la fille à l'intérieur…
This is for the girl inside, this is for the girl inside
Que j'ai découpé la photo dans Vogue le magazine, j'ai découpé la photo de mon héroïne
That's why I cut the photo of my heroine in Vogue magazine
J'ai découpé la photo dans Vogue le magazine, j'ai découpé la photo et je l'imagine…
I cut the photo from Vogue magazine, and I imagine it
J'imagine, j'imagine…
I imagine, I imagine
Toute nue je l'imagine…
I imagine her naked
Comme John je l'imagine
Like John, I imagine her
C'est pas pour Hello Kitty, c'est pas pour Hermes
This is not for Hello Kitty or Hermes
Ça n'est pas pour la liberté de la presse
This is not for press freedom
C'est pas pour le spécial Bernard Marie Coltes
This is not for the special Bernard Marie Coltes
C'est pas pour Colette ni les shampoing Kiels
This is not for Colette or Kiehl's shampoo
Contributed by Leah L. Suggest a correction in the comments below.
Herve Merzet
j'aime beaucoup les chansons et le style de Marc Lavoine .
gunin44230
C'est vraiment l'une des meilleurs chansons françaises "actuelles" pour danser le rock ! Ultra rythmée :)
Bulle Cooking
Toute mon enfance !
pluma2008
J'aime bien cette chanson, elle est légère et pour une fois on entend pas parler de drames avec nos musiques, ne sont-elles pas aussi faites pour se détendre plus que pour rappeler de mauvais souvenirs ? D'autre part j'aime beaucoup la voix de Marx Lavoine et j'imaginerais bien un duo avec Melissa Mars ou Mylène Farmer, quelque chose de très doux...
Manuella Eroux
J'aime beaucoup celle-là!
Aurélie MELLENNE
belle chanson
Sylvie Demolomde
Super chanson de marc lavoine, beaucoup d humour, de recul, juste un mot pour lui signaler que lui aussi represente la beaute masculine apres avoir pose pour une marque de parfum ou il est tres elegant et sublime de beaute.....
villea1979
Genial!
beauregard2moizelle
💓💓💓💓💓
Claude Brevost
Marc Lavoine, voix indélébile
Bon gars beau mec,that boy is part of our family as my wife wanted to see Marc in a concert but time goes memory stay C&J b UK
.