J'Ai Tout Oublié
Marc Lavoine & Cristina Marocco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Peut-être est-ce ailleurs
Je n'reconnais plus ma vie
Parfois je me fais peur
Je vis dans un monde qui n'existe pas
Sans toi je n'suis plus tout à fait moi
À deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étais
Mon nom ne me dit rien ni la photo sur mes papiers
Sans toi peu m'importe qui appelle
Comment dit-on bonjour?
Je ne sais plus
Le parfum des beaux jours
Je le sens plus
Comment fait-on l'amour?
Si j'avais su, j'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours
Je n'écris plus
Et le sens de l'humour
Je l'ai perdu
Comment faire l'amour?
Si j'avais su, j'ai tout oublié quand tu m'as oublié
À deux pas d'ici j'ai essayé de revenir
De mettre un peu d'ordre à mes idées
Les rafraîchir
Je m' suis coupé les cheveux
J'ai rasé les murs
Ce que je fais je n'en suis pas sûre
Comment dit-on bonjour?
Je ne sais plus
Le parfum des beaux jours
Je le sens plus
Comment fait-on l'amour?
Si j'avais su, j'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours
Je n'écris plus
Et le sens de l'humour
Je l'ai perdu
Comment faire l'amour?
Si j'avais su, j'ai tout oublié quand tu m'as oublié
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
The song "J'ai tout oublié" by Marc Lavoine and Cristina Marocco is a heartfelt ballad about the aftermath of a lost love. The lyrics convey the sense of disorientation and confusion felt by the singer, who has lost touch with their own identity and the world around them. The opening lines suggest a feeling of displacement, the sense of being lost in one's own surroundings. The singer no longer recognizes their own life, and they are haunted by a fear of their own instability, of not being fully themselves without their lost love.
The chorus provides a poignant refrain that emphasizes the depth of the singer's forgetfulness: "I have forgotten everything when you forgot me." This line suggests that the lost love was fundamental to the singer's understanding of themselves, and the loss of the relationship has left them adrift, without a coherent sense of self or purpose. The verse that follows reiterates the themes of loss and disorientation, with the singer unable to recall the most basic elements of their prior life.
The final verse suggests that the singer has attempted to regain some sense of control, cutting their hair and attempting to "put their ideas in order." However, the ultimate sense is one of futility and loss, as the singer repeats the refrain once again. Ultimately, "J'ai tout oublié" is a powerful meditation on the disorienting effects of lost love and the difficulties of rebuilding a sense of self in the aftermath.
Line by Line Meaning
À deux pas d'ici j'habite
I live within close proximity, but I am no longer sure if this is my home
Peut-être est-ce ailleurs
Maybe my true home is elsewhere
Je n'reconnais plus ma vie
I no longer recognize the life I am living
Parfois je me fais peur
At times, I am scared of the life I am living
Je vis dans un monde qui n'existe pas
I am living in a world that doesn't feel real
Sans toi je n'suis plus tout à fait moi
Without you, I don't feel like myself anymore
À deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étais
I have lost my identity here, within close proximity
Mon nom ne me dit rien ni la photo sur mes papiers
My name and photo on my papers no longer represent who I am
On peut bien m'appeler un tel où un tel
Anyone can call me by a name, it doesn't matter who
Sans toi peu m'importe qui appelle
Without you, it doesn't matter who is calling me
Comment dit-on bonjour?
I have forgotten how to say hello
Je ne sais plus
I no longer know
Le parfum des beaux jours
The scent of beautiful days
Je le sens plus
I no longer smell it
Comment fait-on l'amour?
I have forgotten how to make love
Si j'avais su, j'ai tout oublié quand tu m'as oublié
If I had known, I would have realized I forgot everything when you forgot me
Les mots doux de velours
The sweet words of velvet
Je n'écris plus
I no longer write
Et le sens de l'humour
And my sense of humor
Je l'ai perdu
I have lost it
À deux pas d'ici j'ai essayé de revenir
I have attempted to come back to where I was
De mettre un peu d'ordre à mes idées
To bring some order to my thoughts
Les rafraîchir
To refresh them
Je m' suis coupé les cheveux
I have cut my hair
J'ai rasé les murs
I have been avoiding others
Ce que je fais je n'en suis pas sûre
I am not sure about the things I am doing
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
I forgot everything when you forgot me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marc Lavoine, Georges Louis Lunghini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anthony Tischer
A deux pas d'ici j'habite
Peut-être est-ce ailleurs
Je n'reconnais plus ma vie
Parfois je me fais peur
Je vis dans un monde
Qui n'existe pas
Sans toi je n'suis plus tout à fait moi
A deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étais
Oh non ne me dit rien ni la photo sur mes papiers
On peut bien m'appeler un tel où un tel
Sans toi peu m'importe qui appelle
{Refrain:}
Comment dit-on bonjour
Je ne sais plus
Le parfum des beaux jours
Je le sens plus
Comment fait-on l'amour
Si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours
Je n'écris plus
Et le sens de l'humour
Je l'ai perdu
Comment faire l'amour
Si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
A deux pas d'ici j'ai essayé de revenir
De mettre un peu d'ordre à mes idées
Les rafraîchir
Je m' suis coupé les cheveux
J'ai rasé les murs
Ce que je fais je n'en suis pas sûre
{au Refrain}
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...
Alae AJZANNAY
À deux pas d'ici, j'habite
peut-être est-ce ailleurs
je ne reconnais plus ma vie
parfois je me fais peur
je vis dans un monde
qui n'existe pas
sans toi je ne suis plus tout à fait moi
à deux pas d'ici
j'ai égaré ce que j'étais
mon nom ne me dit rien ni
la photo sur mes papiers
on peut bien m'appeler
un tel ou un tel
sans toi, peu importe qui m'appelle
comment dit-on bonjour
je ne sais plus
le parfum des beaux jours
je le sens plus
comment fait-on l'amour
si j'avais su
j'ai tout oublié, quand tu m'as oublié
les mots doux de velours
je les crie plus
et le sens de l'humour
je l'ai perdu
comment faire l'amour
si j'avais su
j'ai tout oublié, quand tu m'as oublié
à deux pas d'ici, j'ai essayé de revenir
de mettre un peu d'ordre à mes idées
les rafraichir
je me suis coupée les cheveux
Je rase les murs
ce que je fais
je 'en suis pas sure
comment dit-on bonjour
je ne sais plus
le parfum des beaux jours
je le sens plus
comment fait-on l'amour
si j'avais su
j'ai tout oublié, quand tu m'as oublié
les mots doux de velours
je les crie plus
et le sens de l'humour
je l'ai perdu
comment faire l'amour
si j'avais su
j'ai tout oublié, quand tu m'as oublié
Stephend
La mélodie de cette chanson ainsi que les paroles sont belles. J’aime lorsque public chante avec eux deux.
Anthony Tischer
A deux pas d'ici j'habite
Peut-être est-ce ailleurs
Je n'reconnais plus ma vie
Parfois je me fais peur
Je vis dans un monde
Qui n'existe pas
Sans toi je n'suis plus tout à fait moi
A deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étais
Oh non ne me dit rien ni la photo sur mes papiers
On peut bien m'appeler un tel où un tel
Sans toi peu m'importe qui appelle
{Refrain:}
Comment dit-on bonjour
Je ne sais plus
Le parfum des beaux jours
Je le sens plus
Comment fait-on l'amour
Si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours
Je n'écris plus
Et le sens de l'humour
Je l'ai perdu
Comment faire l'amour
Si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
A deux pas d'ici j'ai essayé de revenir
De mettre un peu d'ordre à mes idées
Les rafraîchir
Je m' suis coupé les cheveux
J'ai rasé les murs
Ce que je fais je n'en suis pas sûre
{au Refrain}
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...
Charlotte Charlotte
Merci infiniment
Alae AJZANNAY
À deux pas d'ici, j'habite
peut-être est-ce ailleurs
je ne reconnais plus ma vie
parfois je me fais peur
je vis dans un monde
qui n'existe pas
sans toi je ne suis plus tout à fait moi
à deux pas d'ici
j'ai égaré ce que j'étais
mon nom ne me dit rien ni
la photo sur mes papiers
on peut bien m'appeler
un tel ou un tel
sans toi, peu importe qui m'appelle
comment dit-on bonjour
je ne sais plus
le parfum des beaux jours
je le sens plus
comment fait-on l'amour
si j'avais su
j'ai tout oublié, quand tu m'as oublié
les mots doux de velours
je les crie plus
et le sens de l'humour
je l'ai perdu
comment faire l'amour
si j'avais su
j'ai tout oublié, quand tu m'as oublié
à deux pas d'ici, j'ai essayé de revenir
de mettre un peu d'ordre à mes idées
les rafraichir
je me suis coupée les cheveux
Je rase les murs
ce que je fais
je 'en suis pas sure
comment dit-on bonjour
je ne sais plus
le parfum des beaux jours
je le sens plus
comment fait-on l'amour
si j'avais su
j'ai tout oublié, quand tu m'as oublié
les mots doux de velours
je les crie plus
et le sens de l'humour
je l'ai perdu
comment faire l'amour
si j'avais su
j'ai tout oublié, quand tu m'as oublié
Karim.H
merci
shad hywa mahamd
ميرسي
Ong bau
Alae Ajzannay merci beaucoup
Jorge Luiz
Que música linda !
Nadjia Touati
Magnifique chanson ♥️
Lily-Anne Pelletier
Cristina aussi a une très belle voix ,merci très beau duo ...