Marc Seberg's style continued with the same jangly, yet gloomy guitar driven sound developed by Marquis de Sade, with more glamorous synth production at the helm.
Fascination
Marc Seberg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais les chiens errants pleurent toujours leur laisse
Parfois, les eaux du fleuve peuvent devenir claires
Si l'amour est aveugle, il connaît nos faiblesses
Elle, la belle, a mis la bête en cage
M'a pris au piège en otage
Dans le théâtre qu'elle appelle son âme, son âme
Avec elle, la spirale des cercles, l'enfer
Les nuits sans sommeil
Une ronde infernale dans son sillage m'entraîne
Une chute précipitée d'hôtels en meublés
Pour elle, j'ai noyé au fond d'un verre
Ma maigre fierté
Pour elle, j'ai noyé au fond d'un verre
Mon double, mon reflet, mon frère
Ange ou démon: une obsession
Ange ou démon: une obsession
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
C'est l'enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre!
Un cri de haine, appel à l'aide {x3}
Le long des rives, la ville brille
Comme une coulée de givre
Un millier d'aiguilles que la nuit hérisse
Un millier de désirs m'incitent à sortir
Elle est partie, partie; fini!
Un peu de rouge à lèvres au bout d'une cigarette douce
Deux ou trois petites choses que je garde secrètes
Mais je vendrais père et mère pour l'emmener danser
Elle peut faire de moi ce qu'elle veut
Une langue de feu sous la glace
Elle fait de moi ce qu'elle veut
Quand ses cheveux noirs s'enflamment
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
Pour une opale sombre
Une opale d'ombre
L'enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre!
The lyrics of Marc Seberg's song Fascination tell a story of intense love and infatuation that ultimately leads to a destructive obsession. The opening lines suggest that while one story may be ending, another is beginning, and the dogs left behind still mourn their leashes. The imagery of dogs and leashes could represent a lack of freedom or control in the singer's life, which is about to change when he meets the woman he refers to as 'la belle,' or the beautiful one.
However, the relationship quickly becomes tumultuous and addictive. The singer finds himself trapped in her theatre of the soul and spiraling out of control. He describes nights without sleep, a downward spiral from hotels to cheap rentals, and drowning his pride and his identity in alcohol for her. The lyrics suggest a sense of danger and urgency, with the repeated phrase 'une obsession' highlighting the singer's fixation on this woman.
The song finishes with a poignant image of the city glittering in the night and a sense of both longing and regret that the relationship has come to an end. The repeated phrase 'Fascination' suggests that the singer recognizes the unhealthy nature of his obsession, but cannot help himself.
Overall, Marc Seberg's song Fascination is a powerful portrayal of the dark side of love and the potential for obsession and self-destruction that it can bring.
Line by Line Meaning
Une histoire commence, une autre s'achève
One story begins, another ends
Mais les chiens errants pleurent toujours leur laisse
But stray dogs always mourn their leash
Parfois, les eaux du fleuve peuvent devenir claires
Sometimes, the river's waters can become clear
Si l'amour est aveugle, il connaît nos faiblesses
If love is blind, it knows our weaknesses
Elle, la belle, a mis la bête en cage
She, the beauty, put the beast in a cage
M'a pris au piège en otage
Trapped and held me hostage
Dans le théâtre qu'elle appelle son âme, son âme
In the theater she calls her soul, her soul
Avec elle, la spirale des cercles, l'enfer
With her, the spiral of circles, the hell
Les nuits sans sommeil
The sleepless nights
Une ronde infernale dans son sillage m'entraîne
An infernal round follows her and draws me
Une chute précipitée d'hôtels en meublés
A rapid fall from hotels to furnished rooms
Pour elle, j'ai noyé au fond d'un verre
For her, I drowned my meager pride in a glass
Ma maigre fierté
My meager pride
Mon double, mon reflet, mon frère
My double, my reflection, my brother
Ange ou démon: une obsession
Angel or demon: an obsession
Mi-ange, mi-démon: une obsession
Half-angel, half-demon: an obsession
A tort, à raison, Fascination
Right or wrong, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
C'est l'enfer sur la Terre
It's hell on Earth
Mon enfer sur la Terre!
My hell on Earth!
Un cri de haine, appel à l'aide {x3}
A cry of hate, a call for help {x3}
Le long des rives, la ville brille
Along the banks, the city shines
Comme une coulée de givre
Like a flow of frost
Un millier d'aiguilles que la nuit hérisse
A thousand needles that the night bristles
Un millier de désirs m'incitent à sortir
A thousand desires urge me to go out
Elle est partie, partie; fini!
She's gone, gone; finished!
Un peu de rouge à lèvres au bout d'une cigarette douce
A bit of lipstick on the end of a sweet cigarette
Deux ou trois petites choses que je garde secrètes
Two or three little things that I keep secret
Mais je vendrais père et mère pour l'emmener danser
But I would sell my soul to take her dancing
Elle peut faire de moi ce qu'elle veut
She can do whatever she wants with me
Une langue de feu sous la glace
A tongue of fire under the ice
Quand ses cheveux noirs s'enflamment
When her black hair ignites
Pour une opale sombre
For a dark opal
Une opale d'ombre
An opal of shadow
Writer(s): Philippe Pascal, Gilles Rettel Copyright: BMG Vm Music France
Contributed by Sadie E. Suggest a correction in the comments below.
M L
Une musique unique , une voix unique ....un groupe orphelin de son interprète ....Marc Seberg ne mourra jamais .....
C est ma jeunesse et je n ai jamais rien entendu ni écoute d équivalent ....ni lu de textes aussi poétiques.
paparoot oam
Rip Marc que j'ai connu á l'époque de Marquis de Sade !!! C'est l'enfer sur la terre !!!