Marcel released his first album Marcel de Groot in 1993. Two year later he made Manen Kweken in whitch he worked whit Henk Westbroek. In 2001 he relseased his latest record De Liefde, de Wals en de Kater
Nowadays he plays with Maarten van Roozendaal and Egon Kracht in theatres.
Nieuwjaarsdag
Marcel De Groot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En in mijn eikenhouten kop knalt het vuurwerk nog wat na
Dus ik blijf vandaag in bed met lauwe thee en een beschuit
En als vanouds heb ik gewed en zo het nieuwe jaar ingeluid
Ach vandaag is alles simpel
Wie is hier nou een stoere vent
Aan alcohol heb ik tabak
Ik heb de vlag maar nu de wimpel
Want als ik pimpel als ik feest
Dan twijfel ik het meest
Maar ik wil geen slappe lul meer zijn
Ik heb genoeg van al die hoofdpijn
Nooit zal ik nog zeuren me gedragen als een kind
Want dit jaar gaat het gebeuren nu gaat alles voor de wind
Met jou hier aan mijn zij met jou heb ik gevierd
Door de nacht gepassagierd en ik vroeg je blijf bij mij
Ach vandaag is alles simpel
Weg met liefdes voor één nacht
Ik heb nooit meer iemand terug gezien
Dat is maar beter bovendien
Ik heb de vlag maar nu de wimpel
Want als ik pimpel als ik feest
Dan twijfel ik het meest
Ik wil niet langer meer op jacht zijn
Ik heb genoeg van al die ongein
Het is nieuwjaarsdag en ik wankel als ik sta
En in mijn eikenhouten kop knalt het vuurwerk nog wat na
Dus ik blijf vandaag in bed met lauwe thee en een beschuit
En als vanouds heb ik gewed en zo het nieuwe jaar ingeluid
© 1994
Hans van Gelder
The song "Nieuwjaarsdag" by Marcel de Groot describes the feeling of hangover and reflection on New Year's Day. The lyrics depict the singer as having a headache from the loud fireworks of the previous night and feeling fragile while standing wobbly. The singer is feeling nostalgic, and as usual, he has made a bet to mark the new year. The song describes the singer's desire to leave behind his reckless past and embrace the coming year with a newfound determination. He declares that he is tired of being a "soft dick" and wants to move past his childish behavior. He also wants to leave behind his past heartbreak and stop engaging in one-night stands.
The song's lyrics encourage listeners to let go of their reckless behavior and embrace a more responsible lifestyle. The song's narrator desires consistency and stability in his relationships and behaviors. The idea of having someone beside him during the new year implies a desire for a stable relationship. The song's ending mimics its beginning, with the singer feeling hungover and choosing to stay in bed with some tea and toast.
Line by Line Meaning
Het is nieuwjaarsdag en ik wankel als ik sta
I feel unsteady on New Year's Day and the effects of last night's celebrations still linger in my mind and body.
En in mijn eikenhouten kop knalt het vuurwerk nog wat na
My head feels like it's made of oak, and the fireworks from the night before continue to echo in my mind.
Dus ik blijf vandaag in bed met lauwe thee en een beschuit
I plan to stay in bed today, sipping tepid tea and nibbling on a dry biscuit.
En als vanouds heb ik gewed en zo het nieuwe jaar ingeluid
As usual, I made a bet to welcome the new year in a particular way.
Ach vandaag is alles simpel
Today, everything seems so simple.
Wie is hier nou een stoere vent
There's no need to act tough or macho.
Aan alcohol heb ik tabak
I've had enough alcohol for now.
Ik laat ze staan met veel gemak
I have no trouble resisting temptation.
Ik heb de vlag maar nu de wimpel
I've achieved one goal, but there's still more to do.
Want als ik pimpel als ik feest
If I drink too much and party too hard,
Dan twijfel ik het meest
I start to doubt myself and my choices.
Maar ik wil geen slappe lul meer zijn
I don't want to be a weak and indecisive person anymore.
Ik heb genoeg van al die hoofdpijn
I'm tired of dealing with the physical and emotional pain that comes with drinking too much.
Nooit zal ik nog zeuren me gedragen als een kind
I vow to never act like a spoiled child again.
Want dit jaar gaat het gebeuren nu gaat alles voor de wind
I believe things will finally start to go my way this year.
Met jou hier aan mijn zij met jou heb ik gevierd
I celebrated with you by my side.
Door de nacht gepassagierd en ik vroeg je blijf bij mij
We spent the night together and I asked you to stay by my side.
Weg met liefdes voor één nacht
I'm done with one-night stands.
Ik heb nooit meer iemand terug gezien
I've never seen any of those people again.
Dat is maar beter bovendien
And that's probably for the best.
Ik wil niet langer meer op jacht zijn
I don't want to keep chasing after fleeting experiences anymore.
Ik heb genoeg van al die ongein
I'm done with all the nonsense.
© 1994
Hans van Gelder
Contributed by Sophia O. Suggest a correction in the comments below.