Bad trip poker
Marcel et son orchestre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Contre mon boss d'hier
Un type incarcéré
Pour magouilles financières
J'ai pour me refaire
Cent grammes de gruyère
Un ticket de métro
Et ma dent sur pivot,
Si je finis marron
Je dois comme punition
Accepter sans râler
Cinq ans d'humiliation
Comment échapper
A la pire des sanctions
Faire une publicité
Pour un job de maton,
{Refrain : x2 }
Ne me dites pas
Que pour moi les jeux sont faits
Le monde est parfait
On ne peut rien y changer.
Ne me dites pas…
Que le monde est ainsi fait !
Ne me dites pas…
J'ai pas toujours été
A la merci du hasard
J'ai même occupé
Des boulots de veinard
Bossé 25 ans
Dans la métallurgie
Un jour sans préavis
Par ici la sortie ,
Pour me reconvertir
En prime pour l' avenir
Au dessus de ma tête
La leucémie me guette
Deux crédits sur l'dos
Ma case et mon auto
Mon banquier trop sympa
A fait saisir tout ça,
A 45 balais
Et avec trois mouflets
Va t'en donc essayer
De tout recommencer
Sans turbin coeur chagrin
Les ennuis s'additionnent
Comme des vers sur ma pomme
Les huissiers m'affectionnent,
{Refrain, x2}
Ne me dites pas…
Que le monde est ainsi fait !
Ne me dites pas…
Plutôt bon bricoleur
J'fais des chantiers au black
Pour un type pas tout blanc
Mais faut bien faire son beurre
Le type veut pas m'payer
Me prend pour un jambon
J’lui rentre en plein dans le lard
Ce cochon meurt de peur,
Le juge qu'est indulgent
M'en refile pour 20 ans
Et les portes du pénitencier
Sur moi se sont refermées
Les gosses m'ont envoyé
Des jeux de société
Je fais des châteaux de carte , des réussites
Et je joue aux osselets,
Ne me dites pas…
Que le monde est ainsi fait !
Ne me dites pas…
Qu’on ne peut rien y changer !
{Refrain, x2}
J'ai gagné au poker
Trois napperons et deux soupières
Six cent numéros
De modes et travaux.
The lyrics of Marcel et son orchestre's song "Bad trip poker" feature a story of a man who has lost at poker against his former boss, who has been imprisoned for financial fraud. To make up for the loss, he has only a hundred grams of cheese, a metro ticket, and a tooth on a pivot. If he does not win, he will have to accept five years of humiliation as punishment. He considers making a deal to work as a prison guard to avoid this fate. Throughout the song, the singer describes his struggles with a world that is unfair and unyielding. However, in the end, he has won at poker, but his winnings are meager, consisting of three doilies, two soup tureens, and six hundred issues of a sewing magazine.
The song tells a tale of despair and defeat in the face of hardship. It highlights the difficulties of working-class life, where a single loss can have disastrous consequences. Through the singer's narrative, the song reveals an unflinching view of life, where hard work does not necessarily lead to success, and corruption and deceit are commonplace.
Line by Line Meaning
J'ai perdu au poker
I lost at poker
Contre mon boss d'hier
Against my boss from yesterday
Un type incarcéré
A guy incarcerated
Pour magouilles financières
For financial schemes
J'ai pour me refaire
I have to make up for it
Cent grammes de gruyère
A hundred grams of cheese
Un ticket de métro
A metro ticket
Et ma dent sur pivot,
And my pivot tooth
Si je finis marron
If I end up in trouble
Je dois comme punition
I must as a punishment
Accepter sans râler
Accept without complaining
Cinq ans d'humiliation
Five years of humiliation
Comment échapper
How to escape
A la pire des sanctions
To the worst punishment
Faire une publicité
To do an advertisement
Pour un job de maton,
For the job of a prison guard
{Refrain : x2 }
Chorus (repeated twice)
Ne me dites pas
Don't tell me
Que pour moi les jeux sont faits
That the game is over for me
Le monde est parfait
The world is perfect
On ne peut rien y changer.
We can't change anything about it.
J'ai pas toujours été
I haven't always been
A la merci du hasard
At the mercy of fate
J'ai même occupé
I've even had
Des boulots de veinard
Lucky jobs
Bossé 25 ans
Worked for 25 years
Dans la métallurgie
In metallurgy
Un jour sans préavis
One day without warning
Par ici la sortie ,
Exit this way,
Pour me reconvertir
To reconvert myself
En prime pour l' avenir
For the future too
Au dessus de ma tête
Above my head
La leucémie me guette
Leukemia is looming over me
Deux crédits sur l'dos
Two debts on my back
Ma case et mon auto
My house and my car
Mon banquier trop sympa
My too friendly banker
A fait saisir tout ça,
Seized all of that
A 45 balais
At 45
Et avec trois mouflets
And with three kids
Va t'en donc essayer
Go ahead and try it
De tout recommencer
To start all over again
Sans turbin coeur chagrin
Without a job, heartbroken
Les ennuis s'additionnent
The troubles keep adding up
Comme des vers sur ma pomme
Like worms on my apple
Les huissiers m'affectionnent,
The bailiffs like me,
{Refrain, x2}
Chorus (repeated twice)
Plutôt bon bricoleur
Pretty good handyman
J'fais des chantiers au black
I do under-the-table work
Pour un type pas tout blanc
For a not-so-clean guy
Mais faut bien faire son beurre
But you gotta make a living
Le type veut pas m'payer
The guy doesn't want to pay me
Me prend pour un jambon
Thinks he can fool me
J’lui rentre en plein dans le lard
I go straight at him
Ce cochon meurt de peur,
This pig is scared to death,
Le juge qu'est indulgent
The lenient judge
M'en refile pour 20 ans
Gives me 20 years
Et les portes du pénitencier
And the doors of the prison
Sur moi se sont refermées
Have closed on me
Les gosses m'ont envoyé
The kids sent me
Des jeux de société
Board games
Je fais des châteaux de carte , des réussites
I build card castles, I win
Et je joue aux osselets,
And I play jacks,
Ne me dites pas…
Don't tell me…
Que le monde est ainsi fait !
That the world is like this!
Qu’on ne peut rien y changer !
That we can't change anything about it!
Contributed by Carter R. Suggest a correction in the comments below.
Pierre Dwz
Enorme, magique, génial, les mots ne sont pas assez forts, je suis dé.gou.té d'avoir raté leur dernier passage à Lille, j'epère qu'il y en aura encore j'écoute depuis tout petit et je n'ai jamais eu la chance de les voir