Chantal
Marcel et son orchestre Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Avec ma femme Chantal
Je suis vraiment infernal
J'mets du sel dans son café
Je crache dans son décolleté

Elle avait qu'à pas grossir
J'peux vraiment plus la sentir
Quand on promène les enfants

Je l'oblige à marcher devant

Je la baise comme un salaud
Trois bons coups et au dodo
J'me retourne et là je pète
Comme ça elle prend pas la tête

{Refrain:}
Chantal est moche
Chantal est grosse

On a un chien policer
Qui se frotte/branle sur la mémé
Depuis qu'elle est paralysée
Elle peut pas l'envoyer chier

Ma femme est tellement épaisse
Qu'on ne distingue même plus ses fesses
A son dernier accouchement
Elle a même étouffé l'enfant

{au Refrain}

Pas besoin d'préliminaires
Je n'ai pas que ça à faire
Y'a plus à faire de manières
Maintenat qu'on se connait

J'peux quand même pas la quitter
Un député ça gagne du blé

Ca nuirait à sa carrière
C'est comme ça au RPR

Overall Meaning

The lyrics to Marcel et son orchestre's song Chantal are grotesque and offensive. They describe the singer's mistreatment of his wife, Chantal, whom he openly despises, insults and demeans. He puts salt in her coffee, spits in her cleavage, and forces her to walk ahead of him when they go on walks with their children. He also boasts of having sex with her "like a pig," quickly falling asleep, and farting in bed so she won't bother him. The chorus, "Chantal est moche, Chantal est grosse" (Chantal is ugly, Chantal is fat), is reinforced throughout the song, indicating the intensity of the singer's hatred towards his wife's physical appearance. The song's last verse is a final insult to Chantal, as the singer reveals how she smothered their last child during birth, and how he can't leave her because of his political career.

The lyrics to Chantal are a dark and violent representation of domestic abuse, misogyny, and the dehumanization of women. The singer objectifies and humiliates his wife, seeing her as nothing more than a burden and an inconvenience. The song's disturbing content is exacerbated by the upbeat and playful tone set by the band's music, making it a jarring and unsettling juxtaposition. The lyrics are meant to shock and disgust, ultimately aiming to reveal the cruelty that can exist behind the veil of family life.

Line by Line Meaning

Avec ma femme Chantal
I am with my wife Chantal

Je suis vraiment infernal
I am truly horrible

J'mets du sel dans son café
I put salt in her coffee

Je crache dans son décolleté
I spit in her cleavage

Elle avait qu'à pas grossir
It's her fault for getting fat

J'peux vraiment plus la sentir
I can't stand her anymore

Quand on promène les enfants
When we walk the kids

Je l'oblige à marcher devant
I make her walk in front

Je la baise comme un salaud
I have sex with her like a pig

Trois bons coups et au dodo
Three good thrusts and then sleep

J'me retourne et là je pète
I turn over and let out a fart