Ramdam réclame
Marcel et son orchestre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(N'ayez pas peur, laissez-vous tenter)
(Ce soir et exclusivement ce soir dans votre ville)
(Le canari qui pète au prix sacrifié de 6F12)
(A ne pas rater, approchez oui ma bonne dame c'est pour vous)
Ramdam réclame promo à gogo
Bien étudié pour séduire le gloglo
Acheter acheter il le faut
Au carrefour de l'exploitation
S'agite le bon chef de rayon
Qui met tout son cœur
Ne compte pas ses heures
Gagneur, leader, toujours le meilleur
Prêt à tout pour avoir l'air
Rien n'est trop beau ni trop cher
Tu finis même par être fier
D'être un espace publicitaire
{Refrain: x2}
Faut pas louper pas louper
Pas passer à côté
Faut pas faire toc toc toc,
Coller à l'époque
Faut pas louper pas louper
Pas passer à côté
Faut pas faire toc,
Coller à l'époque
Facing, forcing, stratégie marketing
Briefing, timing, séance de brainstorming
Be incisif, do agressif
Le chiffre, le chiffre voilà l'objectif
On analyse tes petites manies
On anticipe toutes tes envies
Tu deviens la cible du produit
Mais je consomme et donc je suis
{au Refrain, x2}
The lyrics to Marcel et son orchestre's song "Ramdam réclame" are a satirical take on the world of advertising and consumerism. The song is full of catchy slogans and jingles, encouraging listeners to buy into the latest promotional offers and products. The opening lines of the song invite the audience to approach and not be afraid of the sales pitch, setting the tone for the rest of the lyrics.
The second verse describes the competitive world of marketing, where the "chef de rayon" (department manager) is determined to be the best, even if it means working long hours and resorting to aggressive tactics to sell products. The chorus emphasizes the urgency and importance of keeping up with the latest trends and not missing out on the latest deals.
Overall, the lyrics of "Ramdam réclame" paint a picture of a world where consumerism is king and advertising is the driving force behind it all. The song encourages listeners to question their own consumption habits and the role that advertising plays in shaping their desires and needs.
Line by Line Meaning
Approchez, approchez
Come closer, come closer
N'ayez pas peur, laissez-vous tenter
Don't be afraid, let yourself be tempted
Ce soir et exclusivement ce soir dans votre ville
Tonight and only tonight in your city
Le canari qui pète au prix sacrifié de 6F12
The canary that farts at the sacrificed price of 6F12
A ne pas rater, approchez oui ma bonne dame c'est pour vous
Not to be missed, come on my dear it's for you
Ramdam réclame promo à gogo
Bustling advertisement, promotion galore
Bien étudié pour séduire le gloglo
Well-studied to seduce the simple-minded
Le faire flasher, qu'il se dise aussitôt
Make him flash and immediately think
Acheter acheter il le faut
Buy, buy, it's a must
Au carrefour de l'exploitation
At the intersection of exploitation
S'agite le bon chef de rayon
The good department head is getting busy
Qui met tout son cœur
Who puts his whole heart
Ne compte pas ses heures
Doesn't count his hours
Gagneur, leader, toujours le meilleur
Winner, leader, always the best
Prêt à tout pour avoir l'air
Ready to do anything to look
Rien n'est trop beau ni trop cher
Nothing is too beautiful or too expensive
Tu finis même par être fier
You even end up being proud
D'être un espace publicitaire
Of being an advertising space
Faut pas louper pas louper
Can't miss, can't miss
Pas passer à côté
Don't miss out
Faut pas faire toc toc toc,
Can't be cheesy
Coller à l'époque
Stick to the times
Facing, forcing, stratégie marketing
Facing, forcing, marketing strategy
Briefing, timing, séance de brainstorming
Briefing, timing, brainstorming session
Be incisif, do agressif
Be incisive, do aggressive
Le chiffre, le chiffre voilà l'objectif
The number, the number, that's the objective
On analyse tes petites manies
We analyze your little habits
On anticipe toutes tes envies
We anticipate all your desires
Tu deviens la cible du produit
You become the target of the product
Mais je consomme et donc je suis
But I consume, therefore I am
{au Refrain, x2}
{at the Chorus, x2}
Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.
angelus silesius
10 mefie te..........