Un Prénom Pour La Vie
Marcel et son orchestre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
- Hey tu sais quoi ?
- Ben non ?
- J'vais être papa !
- Oh terrible ! Et comment tu vas l'appeler ?
- Ah bon, faut l'appeler ?
Aurait ont immortalisé le célèbre cri de René ?
Si Johnny s'était appelé Édouard
Y'aurai-t-il eu quelqu'un pour l'aimer ce soir ?
Et si James Bond s’appelait Toufik
Aurait-il le permis de tuer ?
Un prénom tendance à une époque
Devient ringard au connoté
S'il est porté par une célébrité
Qui finit par mal tourner
Aujourd'hui qui oserait appeler
Son enfant DeubeulYou
Jean-marie ou Adolf
Oussama ou Nicolas
Oh ih oh ih oh comment l'appeler ?
Oh ih oh ih oh faut pas se gourer !
Oh ih oh ih oh comment l'appeler ?
Oh ih oh ih oh quel prénom lui donner ?
Un prénom composé fait-il l'effet marche pied ?
Jules Édouard c'est tout niqué
Aujourd'hui ça fait épicier
Quand chacun des gestes comptent
Pour s'éloigner du commun des quelconque
Eviter François Valéry
Il faut avoir un parti pris
Oh ih oh ih oh comment l'appeler ?
Oh ih oh ih oh faut pas se gourer !
Oh ih oh ih oh comment l'appeler ?
Oh ih oh ih oh quel prénom lui donner ?
Si c'est déterminant
Vaut mieux pas se gourer
Dans l'prénom pour bébé
Sauf si on veut qu'son rejeton
Devienne un jour roi des cons
Y va tout casser
C'est mon fils ma racaille
Oh ih oh ih oh comment l'appeler ?
Oh ih oh ih oh faut pas se gourer !
Oh ih oh ih oh il va tout casser !
Oh ih oh ih oh mon fils ma racaille !
{Parlé :}
- Bon alors euh... Comment tu vas l'appeler ton petit garçon ? Dis moi.
- Ah bah...En vérité on hésite...
- Ouais
- On hesite. Si c'est un garçon on avait pensé à Amadeus
- Ouais... et si c'est un garçon ?
- Euuuh... Ben on avait pensé aussi Chico
- Oui mais encore ?
- Mais Chico c'est gênant si y veut faire dentiste hein ?
- Ouais
- Y pourra pas hein ?
- Non.
- Oh c'est dur.
- Ha oui. Ou alors un prénom ancien.
- Ouais c'est vrai.
- Un prénom ancien c'est bien, c'est bien parce que ça fait moderne.
The song "Un Prénom Pour La Vie" by Marcel et son orchestre talks about the importance of choosing the right name for a child. The lyrics explore the idea that a name can have a significant impact on someone's life and shape their identity. The song is essentially a conversation between two friends, one of whom announces that he is going to be a father. The conversation then moves on to the topic of what to name the baby.
The song poses several hypothetical scenarios, such as what if Tarzan's name was Rene or if Johnny's name was Edouard. The lyrics suggest that a name can influence a person's success, popularity, and even their ability to kill (in the case of James Bond). The song also touches on the idea that some names go in and out of fashion and that a name that was once trendy can become outdated and unattractive. The chorus of the song repeatedly asks the question, "How should we call him?" and emphasizes the importance of choosing the right name for a child.
Overall, "Un Prénom Pour La Vie" is a humorous and lighthearted take on a serious topic. The song encourages parents to think carefully about what they name their child and suggests that a name can have a significant impact on their life and identity.
Line by Line Meaning
Si Tarzan s'était appelé René aurait-il eu du succès ?
If Tarzan had been named René, would he have been successful?
Aurait ont immortalisé le célèbre cri de René ?
Would they have immortalized René's famous cry?
Si Johnny s'était appelé Édouard Y'aurai-t-il eu quelqu'un pour l'aimer ce soir ?
If Johnny had been named Édouard, would anyone have loved him tonight?
Et si James Bond s'appelait Toufik Aurait-il le permis de tuer ?
And if James Bond was named Toufik, would he have a license to kill?
Un prénom tendance à une époque Devient ringard au connoté S'il est porté par une célébrité Qui finit par mal tourner
A trendy name at one time becomes outdated and negative if it's worn by a celebrity who ends up going bad.
Aujourd'hui qui oserait appeler Son enfant DeubeulYou Jean-marie ou Adolf Oussama ou Nicolas
Today, who would dare to name their child DeubeulYou, Jean-marie, Adolf, Osama, or Nicolas?
Un prénom composé fait-il l'effet marche pied Jules Édouard c'est tout niqué Aujourd'hui ça fait épicier
Does a compound name have a shoe-stopping effect? Jules Édouard is all messed up. Today, it sounds like a grocer's name.
Quand chacun des gestes comptent Pour s'éloigner du commun des quelconque Eviter François Valéry Il faut avoir un parti pris
When every gesture counts to set oneself apart from the common and ordinary, avoid François Valéry. One must take a stand.
Si c'est déterminant Vaut mieux pas se gourer Dans l'prénom pour bébé Sauf si on veut qu'son rejeton Devienne un jour roi des cons Y va tout casser C'est mon fils ma racaille
If it's decisive, it's best not to make a mistake in choosing the baby's name unless you want your offspring to become the king of fools who will ruin everything. That's my son, my punk.
Oh ih oh ih oh comment l'appeler ? Oh ih oh ih oh faut pas se gourer ! Oh ih oh ih oh comment l'appeler ? Oh ih oh ih oh quel prénom lui donner ?
Oh ih oh ih oh, how to call him? Oh ih oh ih oh, we can't make a mistake! Oh ih oh ih oh, how to call him? Oh ih oh ih oh, what name to give him?
Contributed by Ian D. Suggest a correction in the comments below.