ma soeur
Marcel et son orchestre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'adore lui faire peur
La faire hurler de terreur
Tendre un élastique
Devant ses yeux hystériques
Dans sa chambre bien rangée
J'ai tout dégueulassé,
Sur ses posters de vedette
{Refrain:}
J'adore faire chier ma soeur
J'adore faire chier ma soeur
J'adore faire chier ma soeur
J'adore faire chier ma soeur
Dans son journal intime
J'écris de jolies rimes
Etaler des crottes de nez
Sur les photos de son fiancé
Tartiner de Nutella
Son CD de STARMANIA
Ca me rend plus heureux
Que ma console de jeux
{au Refrain}
The song "Ma soeur" by Marcel et son orchestre is a tribute to sibling rivalry, with the singer gleefully describing all the ways he enjoys tormenting his sister. The lyrics are filled with vivid images of pranks and mischief, from stretching a rubber band in front of her eyes to defacing her posters and diary. The singer takes pleasure in making his sister scream and squirm, finding it more enjoyable than playing video games.
The song's refrain repeats the title phrase, "J'adore faire chier ma soeur" (I love pissing off my sister), emphasizing the singer's mischievous glee. Despite the potentially disturbing nature of the lyrics, there is a sense of playfulness and humor in the song, as if the singer is exaggerating his misdeeds for effect.
One possible interpretation of the song is that it reflects the complicated relationship between siblings, with equal parts love and annoyance. The singer clearly enjoys tormenting his sister, but there is also a sense of fondness and familiarity in his descriptions of her belongings and habits. Ultimately, the song seems to suggest that siblings will always find ways to push each other's buttons, but that this dynamic can also be a source of fun and connection.
Line by Line Meaning
J'adore lui faire peur
I thoroughly enjoy scaring her
La faire hurler de terreur
Hearing her scream in terror gives me great pleasure
Tendre un élastique
Stretching a rubber band
Devant ses yeux hystériques
In front of her hysterical eyes
Dans sa chambre bien rangée
In her neatly arranged room
J'ai tout dégueulassé
I messed everything up
Dessiné des lunettes
I drew glasses
Sur ses posters de vedette
On her celebrity posters
{Refrain:}
Chorus:
J'adore faire chier ma soeur
I love annoying my sister
Dans son journal intime
In her diary
J'écris de jolies rimes
I write pretty rhymes
Etaler des crottes de nez
Smearing boogers
Sur les photos de son fiancé
On photos of her fiancé
Tartiner de Nutella
Spreading Nutella
Son CD de STARMANIA
On her STARMANIA CD
Ca me rend plus heureux
It makes me happier
Que ma console de jeux
Than my gaming console
{au Refrain}
To the Chorus:
Contributed by Lucas Y. Suggest a correction in the comments below.