In 2003, she moved to Rio de Janeiro and recorded her first album Simples a year later.
Corcovado
Marcela Mangabeira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
O que é felicidade, o que é felicidade
The lyrics to Marcela Mangabeira's song "Corcovado" describe a simple, yet beautiful life filled with love and music. The opening lines, "Um cantinho e um violão / Este amor, uma canção / Pra fazer feliz a quem se ama" translate to "A corner and a guitar / This love, a song / To make happy the one you love." The singer is advocating for the importance of having a small space to call one's own, a guitar to make beautiful music, and a love to share it all with. The notion of creating happiness for someone you love is central to the song, as the singer envisions a life where they can share their love and music with one another.
The second half of the song focuses on the beauty of the world and how that beauty is enhanced by love. The lyrics "Da janela vê-se o Corcovado / O Redentor que lindo" mean "From the window, you can see the Corcovado / The Redeemer, how beautiful." The singer is acknowledging that the world is full of wonders to be appreciated, but loving someone special heightens that appreciation even more. The final lyrics "E eu que era triste / Descrente deste mundo / Ao encontrar você eu conheci / O que é felicidade meu amor / O que é felicidade, o que é felicidade" mean "And I who was sad / Disbelieving in this world / Upon finding you, I learned / What happiness is, my love / What happiness is, what happiness is." The song concludes with the singer expressing gratitude for their newfound happiness and love.
Line by Line Meaning
Um cantinho e um violão
A peaceful place and a guitar, to create music and warmth.
Este amor, uma canção
Our love is a song, meant to bring joy to those we care about.
Pra fazer feliz a quem se ama
To make the ones we love happy.
Muita calma pra pensar
We need calmness to think.
E ter tempo pra sonhar
And time to dream.
Da janela vê-se o Corcovado
From the window, we can see Corcovado.
O Redentor que lindo
The Redeemer, how beautiful.
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
I want our life to always be like this, with you by my side.
Até o apagar da velha chama
Until the fire of our love fades away.
E eu que era triste
I used to be sad.
Descrente deste mundo
Distrustful of this world.
Ao encontrar você eu conheci
But after meeting you, I have learned
O que é felicidade meu amor
What true happiness is, my love.
O que é felicidade, o que é felicidade
What is happiness, what is happiness?
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gustavo Conrado
conheci essa belíssima cantora somente hoje, como pode uma cantora desse nível não ser conhecida por todos?
Cherry69tube
Um cantinho, um violão, este amor, uma canção, pra fazer feliz a quem se ama. Muita calma pra pensar e ter tempo pra sonhar, da janela vê-se o Corcovado, o Redentor, que lindo! Quero a vida sempre assim com você perto de mim até o apagar da velha chama. E eu que era triste descrente deste mundo ao encontrar você eu conheci o que é felicidade, meu amor
Cherry69tube
Un rincón, una guitarra, este amor, una canción, para hacer feliz a quien amas. Con calma para pensar y tienen tiempo para soñar, la ventana para ver si el Corcovado, el Redentor, qué hermoso! Siempre me gusta la vida con ustedes a mi lado hasta que elimine el viejo amor. Y yo estaba triste escépticos de este mundo Yo te conocí en la búsqueda de qué es la felicidad, mi amor
Dayse Marques
Voz encantadora
Gato g. c.
Que preciosa voz de esta mujer, me parece que asi canta un angel.....
Luzia Leão
Amei!
Fatima Couto
Voz e violão!! Que encanto de voz!!!
Cherry69tube
hermosa cancion, preciosa interprete!!
German Molina
musica para cualquier momento del dia, efecto buena onda
Cesar Leandro Miguel
Ótima versão! Arranjo de vozes interessante e uma bela interpretação da Marcela! Quem é o violonista?