Marcella started her singing career in 1965 at the Festival de Ariccia winning but disqualified, as she was underage. Her career took off in 1972 at the San Remo music festival with ‘Montagne verdi’ (written by her brother). Marcella's main success came in the 1970's and 80's where she was a frequent participant in numerous music festivals and her songs could be found not only the Italian hit charts but also seen on the European, South American, and Japanese charts.
Some of her best-known hits include Montagne verdi, Nessuno mai, Nell'aria, and Senza un briciolo di testa. She remained active through the 1990's and 2000's but did not experience the same success of her earlier years.
Nell'aria
Marcella Bella Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nell'aria
Voglia di te
È domenica e tu chissà che cosa fai
Ti rivedo sempre lì che mi dici che mi vuoi
La mia voglia è grande
E' scandalosa ormai
C'è una gatta accanto a me
Aria, ti respiro ancora sai
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale
Io mi sento così male
Spero solo che non bussi un uomo adesso
Mi comporterei come non vorrei
La mia mente è chiara
Ma a volte è più forte il sesso
La mia gatta è ancora lì
Non parla ma dice sì
Aria, quasi manca l'aria
Nell'aria, ci siamo ancora noi
Voglia, maledetta voglia che
A intervalli mi riassale
Io mi sento così male
Io non sono un animale
Sono un essere che ama chi non c'è
Il valore è sempre uguale
Carne e anima impastata senza te
Aria, ti respiro ancora sai
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale
Io mi sento così male
Aria
Nell'aria
Voglia di te
Una febbre che mi assale
Io mi sento così male
Io non sono un animale
Sono un essere che ama chi non c'è
Il valore è sempre uguale
Carne e anima impastata senza te
Aria, ti respiro ancora sai
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale
Io mi sento così male
Aria
Nell'aria
The song Nell'aria by Marcella Bella is about longing and desire. The opening lines set the scene on a Sunday, with the singer wondering what their lover might be doing. The singer speaks of their intense want and desire for this person, which has become scandalous. In fact, the lyrics suggest that the singer is so consumed by their desire that they are willing to potentially cheat on their partner. The presence of a cat in the room adds to the sensuality of the moment, as the animal represents a typical symbol of sensuality and eroticism.
The chorus repeats the theme of desire and longing, as the singer tries to push away their yearning for someone who is not present. They feel a feverish longing, and the repetition of the phrase "Io mi sento così male" (I feel so bad) emphasizes the depth of their suffering. The song reaches a climax in the bridge, where the singer offers a reflection on the nature of love and absence, suggesting that they are striving to keep both body and soul together. The repeated lines and the buildup of musical tension lead to a cathartic release as the singer repeats the refrain.
Line by Line Meaning
Aria
In the atmosphere
Nell'aria
In the air
Voglia di te
Longing for you
È domenica e tu chissà che cosa fai
It's Sunday and who knows what you're doing
Ti rivedo sempre lì che mi dici che mi vuoi
I always see you there telling me you want me
La mia voglia è grande
My desire is strong
E' scandalosa ormai
It's scandalous now
C'è una gatta accanto a me
There's a cat next to me
E non rinuncia a lei
And won't give her up
Aria, ti respiro ancora sai
Atmosphere, I still breathe you
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
In the air, I try to push you away but you're still there
Voglia, tanta voglia dentro me
Longing, so much longing inside of me
Una febbre che mi assale
A fever that attacks me
Io mi sento così male
I feel so bad
Spero solo che non bussi un uomo adesso
I only hope that a man doesn't knock now
Mi comporterei come non vorrei
I would behave in a way I wouldn't want to
La mia mente è chiara
My mind is clear
Ma a volte è più forte il sesso
But sometimes sex is stronger
La mia gatta è ancora lì
My cat is still here
Non parla ma dice sì
She doesn't speak but says yes
Aria, quasi manca l'aria
Atmosphere, I'm almost out of air
Voglia, maledetta voglia che
Longing, damn longing that
A intervalli mi riassale
At intervals rises again in me
Io non sono un animale
I'm not an animal
Sono un essere che ama chi non c'è
I'm a being that loves those who aren't there
Il valore è sempre uguale
The value is always the same
Carne e anima impastata senza te
Flesh and soul mixed without you
Aria, ti respiro ancora sai
Atmosphere, I still breathe you
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
In the air, I try to push you away but you're still there
Voglia, tanta voglia dentro me
Longing, so much longing inside of me
Una febbre che mi assale
A fever that attacks me
Io mi sento così male
I feel so bad
Aria
Atmosphere
Nell'aria
In the air
Voglia di te
Longing for you
Una febbre che mi assale
A fever that attacks me
Io mi sento così male
I feel so bad
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Giovanni Bella, Giulio Rapetti
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
YVES
Aria
Nell'aria
Voglia di te
È domenica e tu chissà che cosa fai
Ti rivedo sempre lì che mi dici che mi vuoi
La mia voglia è grande, è scandalosa ormai
C'è una gatta accanto a me e non rinuncia a lei
Aria, ti respiro ancora sai Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Spero solo che non bussi un uomo adesso
Mi comporterei come non vorrei
La mia mente è chiara , ma a volte è più forte il sesso
La mia gatta è ancora lì, non parla ma dice sì
Aria, quasi manca l'aria
Nell'aria, ci siamo ancora noi
Voglia, maledetta voglia che
A intervalli mi riassale, io mi sento così male
Io non sono un animale, sono un essere che ama chi non c'è
Il valore è sempre uguale, carne e anima impastata senza te
Aria, ti respiro ancora sai
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male Aria
Nell'aria
Voglia di te
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Io non sono un animale, sono un essere che ama chi non c'è
Il valore è sempre uguale, carne e anima impastata senza te
Aria, ti respiro ancora sai
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Aria
Davide Vella
Quanti bei ricordi con questa canzone, ero piccolo, sono davvero fortunato di avere vissuti gli anni 80 😍😍😍
Олег Старовойтов
❤от мужчины
Aldo Reyes
Maravillosa voz y como se da está dama en el escenario 😍😍
YVES
Aria
Nell'aria
Voglia di te
È domenica e tu chissà che cosa fai
Ti rivedo sempre lì che mi dici che mi vuoi
La mia voglia è grande, è scandalosa ormai
C'è una gatta accanto a me e non rinuncia a lei
Aria, ti respiro ancora sai Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Spero solo che non bussi un uomo adesso
Mi comporterei come non vorrei
La mia mente è chiara , ma a volte è più forte il sesso
La mia gatta è ancora lì, non parla ma dice sì
Aria, quasi manca l'aria
Nell'aria, ci siamo ancora noi
Voglia, maledetta voglia che
A intervalli mi riassale, io mi sento così male
Io non sono un animale, sono un essere che ama chi non c'è
Il valore è sempre uguale, carne e anima impastata senza te
Aria, ti respiro ancora sai
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male Aria
Nell'aria
Voglia di te
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Io non sono un animale, sono un essere che ama chi non c'è
Il valore è sempre uguale, carne e anima impastata senza te
Aria, ti respiro ancora sai
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei
Voglia, tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Aria
🌻El Feeling De Katia🌻
Tremenda Voz !!!!
David Lakota
Super song from 80th!
Jenny Zelaya
Wow, que buén temaaaa!!!,lindo recuerdos...😊🎶🎵🎼
Octava Productions
One of the songs that was a part of the soundtrack of my summer of 83
Carlos Calderon
Los italianos reyes en la música!!
Giusy Fa
BELLISSIMA,sia lei e la sua musica❤️