DESPEDIDA
Marcelo Camelo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu não sou daqui também marinheiro
Mas eu venho de longe
E ainda do lado de trás da terra além da missão comprida
Vim só dar despedida

Filho de sol poente
Quando teima em passear
desce de sal nos olhos doente da falta de voltar

Filho de sol poente
Quando teima em passear




desce de sal nos olhos doente da falta que sente do mar
Vim só dar despedida

Overall Meaning

The lyrics of Marcelo Camelo's song Despedida are poetic and metaphoric. The singer begins by stating that they too are not from here and have come a long way from the other side of the world, beyond the completed mission. These lines suggest a feeling of displacement or detachment from the current location, destiny or purpose, indicating that the goodbye could also be a way of departing and reinforcing a sense of placelessness.


The second stanza creates an image of someone who is yearning to return to the sea, embodied by the "filho de sol poente" (son of the setting sun) who becomes sick with the longing to return and feels the salt of the ocean in their eyes. The ocean is often portrayed as a poetic symbol for the unconscious or the spiritual in literature and music, and here the singer suggests the sea represents the magnetic pull of where this person really belongs. The goodbye then could be one of reassurance and courage on the part of the singer as they bid farewell to someone who needs to follow the call of their inner self.


Line by Line Meaning

Eu não sou daqui também marinheiro
I am not from here, just like a sailor who travels across distant seas.


Mas eu venho de longe
But I come from afar, from a place not close to here.


E ainda do lado de trás da terra além da missão comprida
And from the other side of the earth, beyond the place where my life’s purpose has been fulfilled.


Vim só dar despedida
I only came to say goodbye.


Filho de sol poente
A child of the setting sun.


Quando teima em passear
When it insists on wandering.


Desce de sal nos olhos doente da falta de voltar
It brings tears of longing to my eyes, sick from the desire to return.


Desce de sal nos olhos doente da falta que sente do mar
It brings tears of yearning to my eyes, longing for the sea.


Vim só dar despedida
I only came to say goodbye.




Contributed by Lucy J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions