Marcelo D2 started his carrer as the lead singer of the band Planet Hemp, and now follows a solo career since 1998, but claiming that "I haven't given in yet, only joined a foe I can't beat". His first solo release was Eu tiro é onda (a Carioca slang that means "I'm the best"), recorded in his own studio by David Corcos and mixed in New York and Los Angeles by Carlos Bass. This release was very well accepted by the public and the Hip-hop movement of São Paulo, for being innovative and making big names of the scene, such as Black Alien & Speed ,Zé Gonzalez, DJ Nuts and B.Negão, known in Rio de Janeiro and São Paulo. The hit wasn't bigger due to the fact of "not feeling comfortable away from his hometown"; he would soon become father of a boy, Lucas, bringing his career to a short pause.
Other hits were: O Império Contra-ataca (The Empire Strikes Back), A Maldição do Samba (The Curse of Samba), Qual é? (What's Up?), Loadeando (raw translation of "Loading"), and Mantenha o Respeito (Keep Respect). Most of these songs are about his childhood life.
Marcelo D2 also appeared as a guest performer on two tracks of Sergio Mendes's album Timeless, as well as producing songs for the OST of the film A Taça do Mundo é Nossa (The World Cup is Ours).
Trivia: "D2", among drug users in Brazil, means "to smoke marijuana".
Loadeando
Marcelo D2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
- Beleza filho, e tu? tudo certo?
- Certo, e você? À procura da batida perfeita?
- Sempre, rapá!
- E aí, como é que está o colégio?
- Ah, o colégio tá bem, eu que ... Você sabe como é que é, né?
Round one!!
O jogo começou,aperta start!
Na vida, você ganha, você perde meu filho,faz parte!
Ih é ruim eu não gosto de perder,
nem me lembro há quanto tempo que eu não perco pra você!
Calma filho você ainda tem que crescer, o jogo apenas começou
E você tem muito pra aprender!
É, eu sei, eu tava só zuando!
Você que loadeou e tá jogando!
2xREFRÃO:
E eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
eu me desenvolvo e evoluo com meu pai
Round two!!!
Se o papo for futebol...
Ah! isso é comigo
E se o assunto é playstation...
Tudo bem, é contigo!
A evolução aqui é de pai pra filho
A família é Peixoto e representa o Rio
E me desenvolvo e evoluo com meu pai
Mais aquele passeio na Disney quando a gente vai, heim?
Ah, sabia, tava demorando, deixa o dólar dar baixada, aí nós vamos? Certo?
E beleza, a comida tá na mesa
Mas pro dólar da baxada é uma tristeza!
É! Tu sabe que a vida não está mole pra toda familia
Que segue firme e forte na correria
Me lembro, é só olha pra trás
Mas pra vida melhora como é que faz?
Não fico parado, eperando a ajuda da UNESCO
Na minha vida ando pra frente, sempre passos gigantescos!
2xREFRÃO
O pensamento é rápido não enrola
3 pra frente, X diagonal pra cima e bola!!!
É, já vi que tu tem o poder, o controle tá na sua mão
e o jogo é pra você!
Mas a persintencia é o que leva a perfeição
Eu que loadiei e você joga, é exemplo pro seu irmão!
você é reflexo do espelho do seu pai, eu também
Uma coisa eu aprendi!
Planto amor pra colher o bem!
Ah! moleque, assim que é meu filho, assim você me deixa orgulhoso
Uma coisa que a gente tem que ter muito no coração é amor!
E é por essas o outras que
4xREFRÃO
(porrada)
you win!!!
Rerrerrerrerrespeitavel publico, boa noite!!!
...
The lyrics of Marcelo D2's song Loadeando are a conversation between a father and his son. They start by asking each other how they are doing, and the son teasingly asks his father if he is still looking for the perfect beat. In the first round, they start to play a game and the father teaches the son that winning and losing is part of life, and that he has a lot to learn. The son replies that he was just joking and that he is ready to play.
In the second round, they talk about football and video games, and how the family is named Peixoto and represents Rio. They also talk about going to Disney World, but the father explains that the dollar is down and it is difficult for the family. However, he encourages his son to keep moving forward and planting love to reap good things. The song ends with the father congratulating his son for winning the game and expressing how proud he is of him.
The song focuses on the relationship between a father and his son, and how they learn and evolve together. It also touches on themes of perseverance, love, and the struggles of everyday life. Through the conversation between the two characters, the lyrics paint a picture of familial love and support.
Line by Line Meaning
O jogo começou, aperta start!
The game of life started, let's begin!
Na vida, você ganha, você perde meu filho, faz parte!
In life, you win some and you lose some, son. That's just how it is!
Ih é ruim eu não gosto de perder,
Nah, losing is not my style.
Nem me lembro há quanto tempo que eu não perco pra você!
I can't even remember the last time I lost to you!
Calma filho você ainda tem que crescer, o jogo apenas começou
Don't worry son, you still have a lot to learn. The game has just started.
E você tem muito pra aprender!
And you have a lot to learn!
É, eu sei, eu tava só zuando!
Yeah, I know, I was just messing with you.
Você que loadeou e tá jogando!
It's all you now, you loaded the game and you're playing!
Se o papo for futebol...
If we're talking about soccer...
Ah! isso é comigo
Oh yeah, that's my thing!
E se o assunto é playstation...
And if we're talking about PlayStation...
Tudo bem, é contigo!
Sure, you're the expert!
A evolução aqui é de pai pra filho
The evolution here goes from father to son.
A família é Peixoto e representa o Rio
We're the Peixoto family, representing Rio.
E me desenvolvo e evoluo com meu pai
I develop and evolve with my father.
Mais aquele passeio na Disney quando a gente vai, heim?
What about that trip to Disney when we go, huh?
Ah, sabia, tava demorando, deixa o dólar dar baixada, aí nós vamos? Certo?
I knew it was coming, let's wait for the dollar to drop and then we'll go? Deal?
E beleza, a comida tá na mesa
And okay, the food is on the table.
Mas pro dólar da baxada é uma tristeza!
But with the dollar so low, it's a bummer!
É! Tu sabe que a vida não está mole pra toda família
Yeah, you know that life is not easy for any family.
Que segue firme e forte na correria
But we keep pushing and hustling.
Me lembro, é só olha pra trás
I remember, just by looking back.
Mas pra vida melhora como é que faz?
But how do we make life better?
Não fico parado, esperando a ajuda da UNESCO
I don't just sit around waiting for UNESCO's help.
Na minha vida ando pra frente, sempre passos gigantescos!
In my life, I keep moving forward, always taking giant steps!
O pensamento é rápido não enrola
Think fast, don't waste time!
3 pra frente, X diagonal pra cima e bola!!!
Three steps forward, up and to the right, and shoot!
É, já vi que tu tem o poder, o controle tá na sua mão
I see you have the power, you're in control now.
E o jogo é pra você!
The game is yours to win!
Mas a persistência é o que leva a perfeição
But persistence is what leads to perfection.
Eu que loadiei e você joga, é exemplo pro seu irmão!
I loaded the game, but you're the one playing. You're an example for your brother!
Você é reflexo do espelho do seu pai, eu também
You're a reflection of your father, and so am I.
Uma coisa eu aprendi!
One thing I've learned!
Planto amor pra colher o bem!
I sow love to reap goodness!
Ah! moleque, assim que é meu filho, assim você me deixa orgulhoso
Oh boy, that's my son! You make me so proud!
Uma coisa que a gente tem que ter muito no coração é amor!
The one thing we should always have in our hearts is love.
E é por essas o outras que...
And it's for reasons like these that...
4xREFRÃO
[Refrain repeated 4 times]
(porrada)
[Sound of a punch]
you win!!!
You win!!!
Rerrerrerrerrespeitavel publico, boa noite!!!
Ladies and gentlemen, good night!!!
Contributed by Adeline F. Suggest a correction in the comments below.
@pedrocorrente7040
O ano era 2004, chegava da escola, pegava o último desenho da TV GLOBINHO, almoçava, festival de desenho, 13h30min era Castelo Ratimbum e a tarde esse clipe passava na TV Cultura. Quanta saudade meu Deus.
@juliosantos57666
Eu lembro 😅
@arthurgomez6795
Descreveu minha infância kkk
@ellendominique3427
Ser criança nessa época era bom demais, hoje só fica saudades mesmo :(
@elbigodon6578
Siiiiimmmmmm ❤
@nandosantos8906
Vdd muito bom . Po eu tô velho 😂
@TalokoGames
MOL DÓ, O MLK TA ATÉ HJ ESPERANDO O DÓLAR BAIXAR PRA IR PRA DISNEY!
@leondiegodelpino
na vdd, o dolar baixou bastante depois daquela epoca... agora subiu de novo... quando o dolar ta baixo ninguem nem fica sabendo
@guilhermequirino7015
kkkkkkkkk bem isso mesmo
@Richard-wj2ed
Taloko Games tá nada, hoje ele tá com dente de ouro e tudo.