Jardim Do Éden
Marcelo Jeneci Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Um coqueiro ali
Um coqueiro lá
Um caminho de pegadas para o mar

Uma onda vai
Uma onda vem
Uma sombra voa, outra sombra cai
Então vem
Pra perto de mim
Pro lado de cá ficar
Qual o luar
Sobre a praia para ficar bem

Ao lado do mar
À beira de quem te quer
Bem feliz
Pra poder agir naturalmente
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh

E eu, pensando em você
Sonhando um lugar pra nós
Invento a verdade e muito mais

Xanadu,
Shangri-lá
Jardim do éden
Paraisópolis

Xanadu,
Shangri-lá
Jardim do Éden
Paraisópolis

Um coqueiro ali
Um coqueiro lá
Um caminho de pegadas para o mar

Uma onda vai
Uma onda vem
Uma sombra voa, outra sombra cai

Então vem
Pra perto de mim
Pro lado de cá ficar
Qual o luar
Sobre a praia para ficar bem

Ao lado do mar
À beira de quem te quer
Bem feliz
Pra poder agir naturalmente
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh

E eu, pensando em você
Sonhando um lugar pra nós
Invento a verdade e muito mais

Xanadu
Shangri-lá
Jardim do Éden
Paraisópolis

Xanadu,
Shangri-lá
Jardim do Éden
Paraisópolis

Xanadu
Shangri-lá
Jardim do éden
Paraisópolis





Porque você não vem?

Overall Meaning

The lyrics of Marcelo Jeneci's song Jardim Do Éden describe a tranquil paradise by the sea, where there are palm trees lining the coast and footsteps leading to the ocean. The song's opening lines, "Um coqueiro ali, um coqueiro lá, um caminho de pegadas para o mar" (A palm tree here, a palm tree there, a path of footprints to the sea), set the scene of a picturesque landscape. The ebb and flow of the waves and the passing of shadows allude to the natural rhythm of the environment.


The chorus of the song invites someone to come closer, to stay on this side (of the paradise), to enjoy the moonlight and to be happy in one's natural state. The phrase "À beira de quem te quer bem feliz" (By the side of someone who wants you to be very happy) suggests that the singer is longing for the presence of a lover. The verse "E eu, pensando em você, sonhando um lugar pra nós, invento a verdade e muito mais" (And I, thinking of you, dreaming of a place for us, invent the truth and much more) reinforces this idea of a yearning for a perfect world where they can be together.


In the bridge of the song, the singer lists different names of paradises, such as Xanadu, Shangri-la and Jardim Do Éden, hinting at the idea of a universal utopia where everyone can find their own version of heaven. The final phrase of the song "Porque você não vem?" (Why don't you come?) serves as an invitation for someone to join the singer in this ideal world.


Line by Line Meaning

Um coqueiro ali
There's a coconut tree over there


Um coqueiro lá
And another one over there


Um caminho de pegadas para o mar
A path of footprints leading to the sea


Uma onda vai
One wave goes


Uma onda vem
Another wave comes


Uma sombra voa, outra sombra cai
One shadow flies, another falls


Então vem
So come


Pra perto de mim
Close to me


Pro lado de cá ficar
Stay on this side


Qual o luar
What about the moonlight


Sobre a praia para ficar bem
Over the beach to make everything better


Ao lado do mar
By the side of the sea


À beira de quem te quer
By the side of one who wants you


Bem feliz
Very happily


Pra poder agir naturalmente
To be able to act naturally


E eu, pensando em você
And me, thinking of you


Sonhando um lugar pra nós
Dreaming of a place for us


Invento a verdade e muito mais
I invent the truth and much more


Xanadu
Xanadu


Shangri-lá
Shangri-la


Jardim do éden
Garden of Eden


Paraisópolis
Paraisopolis


Porque você não vem?
Why don't you come?




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Betao Aguiar, Marcelo Jeneci, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@karen7185

Começar 2019 com essa música, na paz...

@tiburciouece

Uma música de qualidade incomparável... parabéns pela letra, pela composição, sou fã deles... Marcelo Jeneci e Laura Lavieri.

@Barrosther

Tibúrcio, o nome que o meu esposo queria colocar em nosso filho, eu não deixei.kkkkk Mas agora ficou uma simpatia de graça com quem tem esse nome. Kkkk

@ingridandrade2313

Música para uma viagem ❤

@taynacavalcante8786

A vibe dessa música é muito boa. Tranquilizante. Dar até para imaginar a brisa do mar e barcos navegando.

@RenatoDuartePlantier

A vida é linda!

@andremoraes3579

ouvindo essa musica me sinto feliz ,em paz !!!!!

@fernandoc.campos8842

Laura Lavieri, essa música não teria metade da graça sem ela.

@AMALIAMARIAFREIREDASILVA

SOU GAMADA NESSAS SUAS MÚSICAS, JENECI,,, OBRIGADA!!!

@jonathangoncalves2123

Não sei se vocês iram concordar comigo mais essa trás uma sensação de paz pro ❤

More Comments

More Versions