1) Marcia（まーしゃ）is one of the vocalists for Yuuhei Satellite ( 幽閉サテライト), a music circle primarily known for vocal and instrumental arrangements of Touhou Project music. As a Virtual YouTuber, she's affiliated with the VTuber company Stardust Virtual Studio (SVS).
2) Márcia Elizabeth Barbosa Machado de Souza, born in São Paulo, SP. Known as Márcia, is a brazilian MPB singer
3) Márcia , daughter of Cape-Verdean immigrants and a Lisbon native , was raised in Germany. Inspired by singers like Whitney Houston and Lauryn Hill & Co., also, any kind of music style from Pop to Rock and from Jazz to R´n´B.
In 2003 she started recording her first Soul album with German producers, where most of the compositions where done by herself . Unfortunately this album has never been released.
After releasing her Debut Zouk Album , named after her, in 2006, which had an incredible widespread positive recognition within the Zouk community. She toured throughout Europe, French and Portuguese speaking Countires and the USA.
Ronda
Marcia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A te procurar
Sem encontar
No meio de olhares
Espio em todos os bares –
Você não está!
Volto pra casa abatida
Desencantada da vida
Nele você está!
Ah, se eu tivesse
Quem bem me quisesse
Esse alguém me diria:
"Desiste essa busca inútil!"
Eu não desistia!
Porém, com perfeita paciência
Volto a te buscar
Hei de encontrar
Bebendo com outras mulheres
Rolando um dadínho
Jogando bilhar!
E nesse dia, então
Vai dar na primeira edição
Cena de sangue num bar
Da Avenida São João!
Ah, se eu tivesse
Quem bem me quisesse
Esse alguém me diria:
"Desiste essa busca inútil!"
Eu não desistia!
Porém, com perfeita paciência
Volto a te buscar
Hei de encontrar
Bebendo com outras mulheres
Rolando um dadínho
Jogando bilhar!
E nesse dia, então
Vai dar na primeira edição
Cena de sangue num bar
Da Avenida São João!
The song "Ronda" by Márcia tells the story of a woman wandering the city at night in search of her lover. She visits multiple bars but cannot find him, and returns home feeling defeated. In her dreams, however, she sees him and feels joy. Despite the advice of others to give up the pointless search, she persists and eventually finds him with other women, playing dice and billiards. The song ends with the ominous foreshadowing of a future incident of violence in a bar on Avenida São João.
The lyrics suggest a sense of desperation and heartbreak, as the woman searches tirelessly for a man who seems to be ignoring her. However, her persistence and determination indicate a deep love and longing for the man. The repetition of the chorus underscores her stubbornness and refusal to give up on the relationship.
Overall, "Ronda" is a poignant and melancholy song that captures the pain and complexity of unrequited love.
Line by Line Meaning
De noite eu rondo a cidade
At night I wander the city
A te procurar
Searching for you
Sem encontar
Without finding
No meio de olhares
Amidst glances
Espio em todos os bares –
I spy in all the bars –
Você não está!
You are not there!
Volto pra casa abatida
I go back home exhausted
Desencantada da vida
Disenchanted with life
O sonho alegria me dá –
The dream brings me joy –
Nele você está!
You are in it!
Ah, se eu tivesse
Ah, if I had
Quem bem me quisesse
Someone who loved me
Esse alguém me diria:
That someone would say to me:
"Desiste essa busca inútil!"
"Give up this useless search!"
Eu não desistia!
I wouldn't give up!
Porém, com perfeita paciência
But with perfect patience
Volto a te buscar
I come back to look for you
Hei de encontrar
I will find you
Bebendo com outras mulheres
Drinking with other women
Rolando um dadínho
Playing a game of dice
Jogando bilhar!
Playing billiards!
E nesse dia, então
And on that day, then
Vai dar na primeira edição
It will be in the first edition
Cena de sangue num bar
A bloody scene in a bar
Da Avenida São João!
On Avenida São João!
Contributed by Jack J. Suggest a correction in the comments below.
Antonio Remístico
AQUI EU VOU TER QUE ME ESTENDER UM POUCO MAIS NO MEU COMENTÁRIO, AFINAL AO OUVIR = RONDA =
QUANTAS LEMBRANÇAS VIERAM A CABEÇA, ESSA MUSICA MARCOU A MINHA PASSAGEM DE JOVEM PARA
HOMEM, SAÍ DOS BAILINHOS DE GARAGEM, PARA CONHECER A NOITE DE = SÃO PAULO = QUE NESSA ÉPOCA
AINDA ERA A = PAULICEIA DESVAIRADA = COM A SUA GAROA CONTUMAZ, COM OS SEUS CABARÉS E PORQUE
NÃO DIZER OS SEUS = PROSTÍBULOS = CONHECI TODOS E ME ORGULHO DISSO, AFINAL FOI O PASSAPORTE
PARA INGRESSAR NA = NOITE PAULISTANA = E CONHECER AS MELHORES BOATES DE SÃO PAULO, ENTRE ELAS
VOU CITAR ALGUMAS = BOATE MICHEL = LA RONDE = LE MASQUE = BOATE SACHAS = BELO BLUE = VAGÃO
PLAZA = E PARA MIM AQUELA QUE FOI A MELHOR DE TODAS ( KILT) AONDE CONHECI O QUE ERA TER VERDADEIRAS
MULHERES, ALGUMAS PELO ESPLENDOR DA PRÓPRIA BELEZA, OUTRAS PELA ELEGÂNCIA, MAS ENFIM TODAS
EXALAVAM O CHEIRO DE UMA VERDADEIRA = MULHER = COM ALGUMAS CHEGUEI A TER UM RELACIONAMENTO
QUE DURARAM ALGUNS ANOS, E NESSE MOMENTO QUERO PEDIR A TODAS VOCÊS QUE ME PERDOE, POR NÃO
TELAS AMADO DA FORMA QUE VOCÊS MERECIAM, SE POSSÍVEL ACEITE AS MINHAS DESCULPAS , OBRIGADO!!!!!!!
Nadia Garcia
Marcia eternizou essa canção maravilhosa.
jorginho musicista .
sim; para mim somente com este arranjo de 77. de outra forma ' não quero.
Marcos Santos
Nesse arranjo com o "regional"...
José Flávio
Que voz linda! Deixou a música ainda mais bonita.
Jose Tozzi
Música boa é outro nipe. O Brasil está precisando muito . Foi difícil achar essa versão. Quantas saudades. Boas recordações.♥️
RFN FREITAS
Interpretaçao perfeita...sem igual
Ngm interpreta essa musica igual a Marcia....ela nasceu pra nos brindar
embelezar esse mundo com sua voz.💖💜💚
José Eduardo Bittar
São Paulo apesar de todos os problemas de uma metrópole continua fantástica, sem igual. Orgulho-me dessa cidade.
Daugusto L
sempre orgulho da nossa São Paulo.
Erivaldo Magalhães
Lindíssima música, ainda mais na voz de Márcia. Parabéns, dificil encontrar
Marcia Aparecida
Além dela cantar lindamente o seu repertório e admiram. Me lembro dela haver lançado um cd em 1992. Gostaria de ouvi lo.