Dochters
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoor ik een stem die heel zachtjes aan me vraagt
Ben je al wakker pap?
Kom je gezellig mee naar beneden?
Moet je straks werken of ben je vrij vandaag?
En ga je dan even met mij op stap?
Ooh wat gaat de tijd toch snel
Lag ze hier in m'n armen
Wat is ze mooi
En wat staat de tijd haar goed
Ik knipper m'n ogen en zie hoe ze steeds
Weer een beetje veranderd is
Maar hoe groot ze ook mag zijn
In mijn ogen blijft ze altijd klein
Kwart over zeven op zondagmorgen
Hoor ik de voordeur heel zachtjes open gaan
En val ik gerust in slaap
Ze is thuis
Ik was haar veel liever op gaan halen
Maar ze had me gevraagd of ik er niet wilde gaan staan
Ze vind nu inmiddels haar weg naar huis
En ooh wat gaat de tijd toch snel
Gisteren nog zag ik haar voor het eerst
Lag ze hier in m'n armen
Wat is ze mooi
Wat staat de tijd haar goed
Ik knipper m'n ogen en zie hoe ze steeds
Weer een beetje veranderd is
Maar hoe groot ze ook mag zijn
In mijn ogen blijft ze altijd klein
En soms
Wanneer ik m'n ogen sluit
Lopen we samen op het strand
Haar handje in de mijne
En dan
Zet ze de tijd even stil
Is het weer even net als toen
En heeft ze mij weer nodig
Ik hou haar vast
Zoals ze was
Ik hou haar vast
Kwart over zeven op zondagmorgen
Hoort ze mijn stem die haar zachtjes wakker maakt
Vandaag is je grote dag
Wat is ze mooi
En wat staat de tijd haar goed
Ik knipper m'n ogen en zie hoe haar hart
Nu voorgoed van een ander is
Maar waar ze ook mag zijn
In gedachte is ze hier bij mij
In mijn ogen blijft ze altijd klein
The song "Dochters" by Marco Borsato is a tribute to a father's love for his daughter. The lyrics describe how quickly time flies, and how the father remembers his daughter as a baby and watches as she grows up into an independent woman. The song opens with the father being woken up by his daughter, who invites him to spend time with her. The father fondly remembers holding his baby girl for the first time and marvels at how she has grown up so fast. The chorus repeats this sentiment, with the father declaring that no matter how old his daughter gets, she will always be small in his eyes. The second verse tells the story of the daughter coming home late and the father wishing he could have picked her up. However, he acknowledges that his daughter is growing up and can make her own way in the world. The bridge of the song is a dream sequence where the father imagines walking on the beach with his daughter and holding her hand as they enjoy the moment together. The song ends with the father waking up his daughter and wishing her a happy day on her big occasion.
Overall, "Dochters" is a touching and sentimental song that captures the essence of a father's love for his daughter. It highlights the bittersweet experience of watching a child grow up and become independent, while still wishing to hold onto the sweetness of the early years. The song has become a popular anthem for fathers and daughters everywhere and has resonated with audiences across generations.
Line by Line Meaning
Kwart over zeven op zondagmorgen
The singer wakes up early in the morning on a Sunday.
Hoor ik een stem die heel zachtjes aan me vraagt
The singer hears a soft voice which asks him a question.
Ben je al wakker pap?
The voice asks if the singer is already awake.
Kom je gezellig mee naar beneden?
The voice invites the artist to come downstairs with her.
Moet je straks werken of ben je vrij vandaag?
The voice wants to know if the artist has to work or if he is free today.
En ga je dan even met mij op stap?
The voice asks if the singer can come out with her for a while.
Ooh wat gaat de tijd toch snel
The singer reflects on how fast time flies by.
Gisteren nog zag ik haar voor het eerst
The artist remembers the first time he saw his daughter.
Lag ze hier in m'n armen
The artist recalls holding his daughter when she was a baby.
Wat is ze mooi
The artist admires his daughter's beauty.
En wat staat de tijd haar goed
The singer acknowledges that his daughter has grown up and changed over time.
Ik knipper m'n ogen en zie hoe ze steeds
The artist blinks and notices how his daughter is growing and maturing.
Weer een beetje veranderd is
The singer observes that his daughter is always changing and evolving.
Maar hoe groot ze ook mag zijn
Regardless of how much she grows, changes, and develops,
In mijn ogen blijft ze altijd klein
to the singer, his daughter will always be his little girl.
Hoor ik de voordeur heel zachtjes open gaan
The artist hears the front door open quietly.
En val ik gerust in slaap
The artist goes back to sleep, feeling relieved.
Ze is thuis
The singer realizes that his daughter has returned home safely.
Ik was haar veel liever op gaan halen
The singer would have preferred to pick his daughter up himself.
Maar ze had me gevraagd of ik er niet wilde gaan staan
However, his daughter asked him not to wait for her outside.
Ze vind nu inmiddels haar weg naar huis
The artist takes comfort in knowing that his daughter is becoming more independent.
En soms
Occasionally,
Wanneer ik m'n ogen sluit
When he closes his eyes,
Lopen we samen op het strand
He imagines him and his daughter walking on the beach together.
Haar handje in de mijne
He pictures holding his daughter's hand.
En dan
And then,
Zet ze de tijd even stil
In his mind, his daughter freezes time,
Is het weer even net als toen
making it feel like old times again.
En heeft ze mij weer nodig
In his imagination, his daughter needs him again.
Ik hou haar vast
The singer longs to hold his daughter and keep her close.
Zoals ze was
He wants to hold his daughter as she was before she grew up and moved on.
Hoort ze mijn stem die haar zachtjes wakker maakt
One day, the artist will be the one waking his daughter up for her big day.
Vandaag is je grote dag
Today is the day his daughter will be getting married.
Wat is ze mooi
The artist admires his daughter's beauty on her wedding day.
En wat staat de tijd haar goed
The singer acknowledges how beautifully his daughter has grown up.
Ik knipper m'n ogen en zie hoe haar hart
The artist realizes how much his daughter has grown and moved on,
Nu voorgoed van een ander is
as her heart now belongs to someone else.
Maar waar ze ook mag zijn
No matter where his daughter is in life,
In gedachte is ze hier bij mij
he will always keep her in his thoughts.
In mijn ogen blijft ze altijd klein
To the artist, his daughter will always be his little girl.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JOHN O.C.W. EWBANK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
mjbk57
elke keer als ik dit hoor stromen me de tranen over m'n wangen, what een geweldig nummer
corona phone
Ja, Marco houdt zo van zijn jonge dames.
Wat een artiest.
bianca .devries
God, wat moet ik hier van huilen zeg. Doet me zo beseffen hoeveel ik van mijn dochter houd. Van mijn beide kinderen hoor, heb ook nog een schat van een zoontje... Ze zijn 3,5 en 1,5 en mijn leven.... In mijn ogen blijven ze altijd klein...
ItsmeA3
Telkens als ik dit lied hoor krijg ik de tranen in mijn ogen! Zo'n speciaal nummer is dit.. en raakt je gewoon altijd!!
Javi Oliana
Marco, Hartelijk bedankt voor dit lied. DIt lied zegt alles hoe een vader zich voelt voor hun dochtertjes,princessjes en ik kan dit lied elke keer horen maar mijn ogen blijven niet droog. KEEP UP THE GOOD WORK MARCO GOD BLESS YOU AND THANK YOU
Lise Lotte
Een ode van alle papa's aan alle lieve mooie dochters die er zijn!
agnes andersen
Plus je découvre ce chanteur, plus je l'apprécie. Belles chansons, belle voix et tellement d'humilité ! Et pour les paroles, je vais voir les traductions. Mais il est si expressif que je devine le sens de ce qu'il chante. Bravo et merci.
Pascal Koetje
Marco"s mooiste nummer, ik krijg er iedere keer weer een brok van in mijn keel, heeft voor mij een dubbele betekenis
Arinka Linders
Ik heb 2 dochters en ik kan gewoon niet met droge ogen luisteren of kijken naar dit lied. Dochters zijn echt zó ontzettend leuk! Wat hij zingt is zo'n herkenbaar gevoel. Heel mooi!
mamariejanne
zzoo mooi al die papa´s met tranen in hun ogen.als mijn man dit nummer hoort heeft hij dat ook altijd..zzoo lief!!!!