Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Voorbij
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ik ben een schaduw van de man die ik ooit was.
M'n hoofd is leeg, m'n hart gebroken,
en m'n handen houden jou nog altijd vast
Ref.
En er gaat nooit een dag voorbij,
dat ik jou niet meer voel,
En het bed is te koud voor mij,
wanneer het niet door jou beslapen is.
Dit warme huis wordt alsmaar killer
tot de tijd je laatste sporen heeft gewist.
Ik schreeuw je naam en sluit m'n ogen,
wacht op antwoord, ook al heeft het weinig zin.
Ik blijf geloven, dat jij m'n stem hoort,
ook al is het tegen beter weten in.
Ref.
Ons mooie huis wordt alsmaar stiller,
tot er niets meer van je stem te horen is.
Oh, m'n hart is verbrijseld, m'n droom gegijseld
door de eenzaamheid.
Je stem wordt steeds trager, je beeld steeds vager
Oh, ik wil je nog niet kwijt.
Ref.
Dit grote huis wordt alsmaar leger,
omdat alles zonder jou zo zinloos is.
Zo leeg en zinloos...
The lyrics of Voorbij by Marco Borsato is a tale of a broken heart and shattered dreams. The singer conveys his pain and loneliness through the vivid imagery of feeling like a shadow of the man he once was, with an empty head and a broken heart. The man clings to memories of his lover, constantly yearning for her touch, and struggling to adapt to life without her. The song speaks of the grief and indescribable pain of losing a loved one and attempting to move on while still holding on to the memories that once brought joy.
The lyrics feature a recurring theme with the imagery of a once-warm home becoming cold and empty. The singer is consumed with feelings of loneliness, which only continue to grow with each passing day. He cries out for his lover, knowing that it is in vain, yet still he continues to hold on to hope, hoping that his voice will somehow reach her. The song's lyrics are a cocktail of hope and despair, love and loss, and a reminder of the indescribable pain that losing someone we love deeply brings.
Line by Line Meaning
Ik zit alleen ineengedoken,
I'm sitting curled up alone,
ik ben een schaduw van de man die ik ooit was.
I am but a shadow of the man I once was.
M'n hoofd is leeg, m'n hart gebroken,
My head is empty, my heart is broken,
en m'n handen houden jou nog altijd vast
and my hands still hold on to you.
En er gaat nooit een dag voorbij,
And there never goes a day by,
dat ik jou niet meer voel,
that I no longer feel you,
of dat ik jou niet weer mis.
or that I don't miss you again.
En het bed is te koud voor mij,
And the bed is too cold for me,
wanneer het niet door jou beslapen is.
when it's not being slept in by you.
Dit warme huis wordt alsmaar killer
This warm house is becoming colder
tot de tijd je laatste sporen heeft gewist.
until the time erases your last traces.
Ik schreeuw je naam en sluit m'n ogen,
I shout your name and close my eyes,
wacht op antwoord, ook al heeft het weinig zin.
waiting for an answer, even though it's futile.
Ik blijf geloven, dat jij m'n stem hoort,
I keep believing that you can hear me,
ook al is het tegen beter weten in.
even though I know it's against all odds.
Ons mooie huis wordt alsmaar stiller,
Our beautiful house is getting quieter,
tot er niets meer van je stem te horen is.
until there is nothing left of your voice to hear.
Oh, m'n hart is verbrijseld, m'n droom gegijseld
Oh, my heart is shattered, my dreams are shattered
door de eenzaamheid.
because of the loneliness.
Je stem wordt steeds trager, je beeld steeds vager
Your voice gets slower, your image gets hazier,
Oh, ik wil je nog niet kwijt.
Oh, I don't want to lose you just yet.
Dit grote huis wordt alsmaar leger,
This big house is getting emptier,
omdat alles zonder jou zo zinloos is.
because everything without you is so meaningless.
Zo leeg en zinloos...
So empty and meaningless...
Contributed by Gianna V. Suggest a correction in the comments below.
@mauricioalvaroradriguezriv4683
IK voel je om me heen.
Ik denk alleen aan jou
Ik hoor je stem
Ik zie je overal
Ik neem je altijd mee
Waar ik ook ben
Zo tastbaar
En zo dichtbij
Hou jij je vast
Aan mij
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn
Maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
Ik weet niet
Wat het is
Maar ik mis je zo
Wat ik ook doe
Ohhh
Onzichtbaar
Maar zo dichtbij
Hou jij je vast
Aan mij
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn
Maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
Zijn jouw dagen
Zonder mij
Beter dan ons leven
Samen
Ik mis je
Dag en nacht
Zo onverwacht
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
@christinedemilt9338
Marco zijn songs zijn vol emoties.
Hij zingt hoe het er in het leven kan aan toegaan.
Zeer herkenbare situatie.
Een top.nummer. Ben fan.
@petervinylpeterterhorst5236
Hij zingt met passie net als Rob de Nijsdat altijd zo goed kon. Klinkt bijna altijd goed eigenlijk, en dan zeker de serieuze nummers
@perfectkickyourass
👍👍👍👍 Hij blijft wat mij betreft de beste Nederlandse Zanger, het maakt niet uit wat Media over hem zegt. Niemand is perfect, maar zijn nummers blijven voor altijd perfect.
@joalexsg9741
Another timeless song with dreamlike voices, the years go by and we never get tired of listening to, we actually love it more andmore. Dank je wel, folks, much love from Brazil.
@mauricioalvaroradriguezriv4683
IK voel je om me heen.
Ik denk alleen aan jou
Ik hoor je stem
Ik zie je overal
Ik neem je altijd mee
Waar ik ook ben
Zo tastbaar
En zo dichtbij
Hou jij je vast
Aan mij
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn
Maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
Ik weet niet
Wat het is
Maar ik mis je zo
Wat ik ook doe
Ohhh
Onzichtbaar
Maar zo dichtbij
Hou jij je vast
Aan mij
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn
Maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
Zijn jouw dagen
Zonder mij
Beter dan ons leven
Samen
Ik mis je
Dag en nacht
Zo onverwacht
Waar ik ben
Daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door mijn huis
Door mijn hoofd
Ik zou vrij zijn maar dat ben ik niet
Het is wel over
Maar nog niet voorbij
@bihakuma3877
How do I describe the ways in which I love this song? Just incredible talent and vocals. I discovered DO purely but chance. While listening to her channel on spotify,I found this duet. The guy is perfect in his own right. It's a trip trying to sing after them. I love different languages, but the tongue curling here is...a challenge. lovely song.
@ddoeser5830
❤
@karolcia2105
Uwielbiam ten utwór..... Najpiękniejszy jaki znam....
@ritadegraaf8751
Marco Borsto. Een winst voor de Nederlandse muziek.Een man die zingt vanuit zijn ziel.Passie en emoties geweldig.!!!!!
@mauricioalvaroradriguezriv4683
Que hermosa, se me caen las lágrimas de lo intensa que es.