Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Waarom Nou Jij
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Even slikken en weer doorgaan
Even woelen en gewoon weer opstaan
Het deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat
En dat er mensen zijn die lachen
En dat er mensen zijn die dansen
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Ik voel alleen de pijn van 'god waar is ze'
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
En ik kan er niet mee omgaan
Ik kan er echt niet meer mee omgaan
En ik zou wel willen smeken
Je op m'n knieën willen smeken
Als ik wist dat dat nog zin had
Maar de dagen worden weken
En de weken worden jaren
Dit gevecht kan ik niet winnen
Want jij zit veel te diep vanbinnen
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom ben jij hier uit m'n leven
Waarom ben jij nou niet gebleven
Waarom wou jij me niets meer geven
Waarom ben jij vertrokken zonder reden
Ik hou je vast in mijn gedachte
Ik zie nog hoe je naar me lachte
Ik mis je lippen op de mijne
Een beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Jouw hand niet meer in de mijne
Dus tel ik de lege lange dagen
Die zonder jou voorbijgaan
Met geen enkele hoop voor morgen
Geen hoop op wat dan ook
Maar jij
Zul je soms nog aan me denken?
Ben ik soms nog een beetje bij je
'k Tel gewoon de lange dagen
'k Tel gewoon de lege lange dagen
Maar ik wil niet
Ik wil niet meer
Als er iemand bij me wegging
Even slikken en weer doorgaan
Even woelen en gewoon weer opstaan
Het deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in m'n hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat
En dat er mensen zijn die lachen
En dat er mensen zijn die dansen
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Ik voel alleen de pijn van 'god waar is ze'
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
En ik kan er niet mee omgaan
Ik kan er echt niet meer mee omgaan
Na na na na 7X
The song "Waarom Nou Jij" by Marco Borsato is a heart-wrenching ballad about the pain and confusion that comes with losing someone close. In the lyrics, the singer reflects on how they have coped with past breakups, but this time the loss feels entirely different. The person who left them has left a gaping hole in their life, and they are struggling to come to terms with the fact that they may never understand why.
The song's first verse sets the scene by describing the singer's feelings of insignificance and despair after their loved one's departure. The following verse acknowledges the existence of other happy people in the world, but the singer cannot fathom how anyone can feel that way without their loved one by their side. The chorus repeats the question of "why" four times, underscoring the singer's confusion and desperation. The final verse is a plea for their lost love to reconsider and return to their life, but it ends on a note of resignation, acknowledging that some losses are simply too great to overcome.
Overall, "Waarom Nou Jij" is a poignant and relatable song about the pain of losing someone and grappling with the unanswered questions that come with that loss.
Line by Line Meaning
Als er iemand bij me wegging
When someone left me before
Even slikken en weer doorgaan
I just had to swallow it and move on
Even woelen en gewoon weer opstaan
I just had to turn over and get up
Het deed me weinig
It didn't affect me much
Maar om jou ben ik verdrietig
But because of you, I am sad
Zonder jou ontzettend nietig
Without you, I feel extremely insignificant
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Your voice that stays in my head
Mij geen moment met rust laat
That doesn't let me rest for a moment
En dat er mensen zijn die lachen
And that there are people who laugh
En dat er mensen zijn die dansen
And that there are people who dance
En dat er mensen zijn die innig zoenen
And that there are people who passionately kiss
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
I can't understand that anymore
Ik voel alleen de pijn van 'god waar is ze'
I only feel the pain of 'God, where is she'
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
I only feel the pain of missing you here with me
En ik kan er niet mee omgaan
And I can't deal with it
Ik kan er echt niet meer mee omgaan
I really can't handle it anymore
En ik zou wel willen smeken
And I would like to beg
Je op m'n knieën willen smeken
To beg you on my knees
Als ik wist dat dat nog zin had
If I knew that it would make sense
Maar de dagen worden weken
But the days become weeks
En de weken worden jaren
And the weeks become years
Dit gevecht kan ik niet winnen
I can't win this battle
Want jij zit veel te diep vanbinnen
Because you are too deep inside
Waarom nou jij
Why you?
Waarom ben jij hier uit m'n leven
Why did you leave my life?
Waarom ben jij nou niet gebleven
Why didn't you stay?
Waarom wou jij me niets meer geven
Why didn't you want to give me anything more?
Waarom ben jij vertrokken zonder reden
Why did you leave without a reason?
Ik hou je vast in mijn gedachte
I hold onto you in my thoughts
Ik zie nog hoe je naar me lachte
I still see how you smiled at me
Ik mis je lippen op de mijne
I miss your lips on mine
Een beeld dat nooit meer zal verdwijnen
An image that will never disappear
Jouw hand niet meer in de mijne
Your hand no longer in mine
Dus tel ik de lege lange dagen
So I count the empty, long days
Die zonder jou voorbijgaan
That pass without you
Met geen enkele hoop voor morgen
With no hope for tomorrow
Geen hoop op wat dan ook
No hope for anything
Maar jij
But you
Zul je soms nog aan me denken?
Will you still sometimes think of me?
Ben ik soms nog een beetje bij je
Am I still a little with you?
'k Tel gewoon de lange dagen
I just count the long days
'k Tel gewoon de lege lange dagen
I just count the empty, long days
Maar ik wil niet
But I don't want to
Ik wil niet meer
I don't want it anymore
Contributed by Abigail N. Suggest a correction in the comments below.
Anneleen Meijer
Marco Borsato - Waarom Nou Jij
Als er iemand bij me weg ging
Even slikken en weer doorgaan
Even woelen en gewoon weer opstaan
Dat deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat
En dat er mensen zijn die lachen
En dat er mensen zijn die dansen
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Ik voel alleen de pijn van "God, waar is ze"
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
En ik kan er niet mee om gaan
Ik kan er echt niet meer mee om gaan
En ik zou wel willen smeken
Je op mijn knieën willen smeken
Als ik wist dat dat nog zin had
Maar de dagen worden weken
En de weken worden jaren
Dit gevecht kan ik niet winnen
Want jij zit veel te diep van binnen
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom ben jij uit mijn leven
Waarom ben jij nou niet gebleven
Waarom wou jij me niets meer geven
Waarom ben jij vertrokken zonder reden
Ik hou je vast in mijn gedachten
Ik zie nog hoe je naar me lachte
Ik mis je lippen op de mijne
Een beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Jouw hand niet meer in de mijne
En dus tel ik de lege lange dagen
Die zonder jou voorbij gaan
Met geen enkele hoop voor morgen
Geen hoop op wat dan ook
Maar jij, zul je soms nog aan me denken
Ben ik soms toch nog een beetje bij je
Ach laat maar
Ik tel gewoon de lange dagen
Ik tel gewoon de lege lange dagen
Maar ik wil niet
Ik wil niet meer
Sabrina Viaene
Als er iemand bij me wegging
Heel even slikken en weer doorgaan
Heel even woelen en gewoon weer opstaan
Het deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat
En dat er mensen zijn die lachen
En dat er mensen zijn die dansen
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Ik voel alleen de pijn van 'god waar is ze'
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
En ik kan er niet mee omgaan
Ik kan er echt niet meer mee omgaan
En ik zou wel willen smeken
Je op m'n knieën willen smeken
Als ik wist dat dat nog zin had
Maar de dagen worden weken
En de weken worden jaren
Dit gevecht kan ik niet winnen
Want jij zit veel te diep vanbinnen
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom ben jij hier uit m'n leven
Waarom ben jij nou niet gebleven
Waarom wou jij me niets meer geven
Waarom ben jij vertrokken zonder reden
Ik hou je vast in mijn gedachte
Ik zie nog hoe je naar me lachte
Ik mis je lippen op de mijne
Een beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Jouw hand niet meer in de mijne
Dus tel ik de lege lange dagen
Die zonder jou voorbijgaan
Met geen enkele hoop voor morgen
Geen hoop op wat dan ook
'k Tel gewoon de lange dagen
'k Tel gewoon de lege lange dagen
Maar ik wil niet
Ik wil niet meer
Als er iemand bij me wegging
Heel even slikken en weer doorgaan
Heel even woelen en gewoon weer opstaan
Het deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in m'n hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat
En dat er mensen zijn die lachen
En dat er mensen zijn die dansen
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Ik voel alleen de pijn van 'god waar is ze'
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
En ik kan er niet mee omgaan
Ik kan er echt niet meer mee omgaan
Na na na na 7X
Tristan Schelkens
Als er iemand bij me weg ging
Even slikken en weer doorgaan
Even woelen en gewoon weer opstaan
Het deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat
En dat er mensen zijn die lachen
En dat er mensen zijn die dansen
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Ik voel alleen de pijn van "God, waar is ze"
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
En ik kan er niet mee om gaan
Ik kan er echt niet meer mee om gaan
En ik zou wel willen smeken
Je op mijn knieën willen smeken
Als ik wist dat dat nog zin had
Maar de dagen worden weken
En de weken worden jaren
Dit gevecht kan ik niet winnen
Want jij zit veel te diep van binnen
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom ben jij nou uit mijn leven
Waarom ben jij nou niet gebleven
Waarom wou jij me niets meer geven
Waarom ben jij vertrokken zonder reden
Ik hou je vast in mijn gedachten
Ik zie nog hoe je naar me lachte
Ik mis je lippen op de mijne
Een beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Jouw hand niet meer in de mijne
Dus tel ik de lege lange dagen
Die zonder jou voorbij gaan
Met geen enkele hoop voor morgen
Geen hoop op wat dan ook
Ik tel gewoon de lange dagen
Ik tel gewoon de lege lange dagen
Maar ik wil niet
Ik wil niet meer
Als er iemand bij me weg ging
Even slikken er weer doorgaan
Even woelen en gewoon weer opstaan
Het deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat
En dat er mensen zijn die lachen
En dat er mensen zijn die dansen
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Ik voel alleen de pijn van "God, waar is ze"
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
En ik kan er niet mee om gaan
Ik kan er echt niet meer mee om gaan
Na, na, na, na, na, na, na
hi :)
i am
als er iemand bij me weg ging
even slikken en weer doorgaan
even woelen en gewoon weer opstaan
het deed me weinig
maar om jou ben ik verdrietig
zonder jou ontzettend nietig
je stem die in mijn hoofd blijft zitten
mij geen moment met rust laat
en dat er mensen zijn die lachen
en dat er mensen zijn die dansen
en dat er mensen zijn die innig zoenen
dat kan ik nu niet meer begrijpen
ik voel alleen de pijn van "God, waar is ze"
ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
en ik kan er niet mee om gaan
ik kan er echt niet meer mee om gaan
en ik zou wel willen smeken
je op mijn knieën willen smeken
als ik wist dat dat nog zin had
maar de dagen worden weken
en de weken worden jaren
dit gevecht kan ik niet winnen
want jij zit veel te diep van binnen
waarom nou jij
waarom nou jij
waarom nou jij
waarom ben jij nou uit mijn leven
waarom ben jij nou niet gebleven
waarom wou jij me niets meer geven
waarom ben jij vertrokken zonder reden
ik hou je vast in mijn gedachten
ik zie nog hoe je naar me lachte
ik mis je lippen op de mijne
een beeld dat nooit meer zal verdwijnen
jouw hand niet meer in de mijne
dus tel ik de lege lange dagen
die zonder jou voorbij gaan
met geen enkele hoop voor morgen
geen hoop op wat dan ook
ik tel gewoon de lange dagen
ik tel gewoon de lege lange dagen
maar ik wil niet
ik wil niet meer
als er iemand bij me weg ging
even slikken er weer doorgaan
even woelen en gewoon weer opstaan
het deed me weinig
maar om jou ben ik verdrietig
zonder jou ontzettend nietig
je stem die in mijn hoofd blijft zitten
mij geen moment met rust laat
en dat er mensen zijn die lachen
en dat er mensen zijn die dansen
en dat er mensen zijn die innig zoenen
dat kan ik nu niet meer begrijpen
ik voel alleen de pijn van "God, waar is ze"
ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
en ik kan er niet mee om gaan
ik kan er echt niet meer mee om gaan
na, na, na, na, na, na, na
Anneleen Meijer
Marco Borsato - Waarom Nou Jij
Als er iemand bij me weg ging
Even slikken en weer doorgaan
Even woelen en gewoon weer opstaan
Dat deed me weinig
Maar om jou ben ik verdrietig
Zonder jou ontzettend nietig
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Mij geen moment met rust laat
En dat er mensen zijn die lachen
En dat er mensen zijn die dansen
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Ik voel alleen de pijn van "God, waar is ze"
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
En ik kan er niet mee om gaan
Ik kan er echt niet meer mee om gaan
En ik zou wel willen smeken
Je op mijn knieën willen smeken
Als ik wist dat dat nog zin had
Maar de dagen worden weken
En de weken worden jaren
Dit gevecht kan ik niet winnen
Want jij zit veel te diep van binnen
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom nou jij
Waarom ben jij uit mijn leven
Waarom ben jij nou niet gebleven
Waarom wou jij me niets meer geven
Waarom ben jij vertrokken zonder reden
Ik hou je vast in mijn gedachten
Ik zie nog hoe je naar me lachte
Ik mis je lippen op de mijne
Een beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Jouw hand niet meer in de mijne
En dus tel ik de lege lange dagen
Die zonder jou voorbij gaan
Met geen enkele hoop voor morgen
Geen hoop op wat dan ook
Maar jij, zul je soms nog aan me denken
Ben ik soms toch nog een beetje bij je
Ach laat maar
Ik tel gewoon de lange dagen
Ik tel gewoon de lege lange dagen
Maar ik wil niet
Ik wil niet meer
Victor Shone
Just listened to this loads, why cant we have this guy in the UK instead of all the crap we have at the moment. This guy is pure talent. Give him to us now now now.
Ron Bongen
Wat er ook is gebeurd kerel, je nummers blijven geweldig!!
Room Full Of Oscillators
@norma desmond ja
Ramon
Amen
norma desmond
@Room Full Of Oscillators ja, daar heb ik toch altijd problemen mee. Ik weet dat Charlie Chaplin een genie was ik weet ook dat hij hield van meisjes die jonger dan 16 was en hiervoor terecht heeft gestaan. Is de kunst groter dan wat ze gedaan hebben? Ik weet het niet. Ik wordt hier altijd misselijk van.
Room Full Of Oscillators
En dan nog staat kunst los van de moraal van de kunstenaar.
Michael Aldan
good lord, one of the few dutch artists which will capture a foreign audience...
what a voice....great ..just great
Vrijman
I really love this song. It's really timeless.
Maarten Bln
Wat een nummers deze man toch heeft!