Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Zij
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Verandert de kleur van mijn dag
'T is niet te geloven
Van zwart als ze boos is
Tot blauwer dan blauw als ze lacht
De zon hangt voortdurend verliefd om haar heen
De maan laat haar nooit een seconde alleen
Kan telkens weer wonderen doen
'T is niet te voorspellen
Soms klinkt ze als onweer
En soms als een zonnig seizoen
Maar hoe hard het ook vriest
Ze is zo weer ontdooid
Zolang ze bij mij is verveel ik me nooit
Want zij
Zij is de zon en de maan voor mij
Zij is het beste van allebei
Zo mysterieus en zo warm tegelijk
En ze doet iets met mij
Ze is vrij
Vrij om te gaan maar ze blijft bij mij
Zij is de eb en de vloed erbij
Ze is onweerstaanbaar
Ze zegt me gewoon wat ze vindt
Een vrouw en een kind
Ze is wind en windstilte
En zij
Zij hoort bij mij
En zij opent een wereld voor mij
Zij is de zon op m'n huid en de regen
Wind mee en wind tegen
Zij zit in alles voor mij
Ze maakt me blij
Zij houdt me vast maakt me vrij
Zij is er altijd
Ja, zij maakt me deel van haar grote geheel
Zij is de betere helft
Van mij
Zij
Nananana nananana
Nananana nananana
Zij
Zij is de zon en de maan voor mij
Zij is het beste van allebei
Zo mysterieus en zo warm tegelijk
En ze doet iets met mij
Ze is vrij
Vrij om te gaan maar ze blijft bij mij
Zij is de eb en de vloed erbij
Ze is onweerstaanbaar
Ze zegt me gewoon wat ze vindt
Een vrouw en een kind
Ze is wind en windstilte
En zij
Een vrouw en een kind
Ze is wind en windstilte
En zij
Ja zij
Ze hoort bij mij
The song 'Zij' by Marco Borsato is a beautiful tribute to the singer's muse and inspiration - his female partner. In this song, Marco uses colorful language to describe the power his partner holds over him. He remarks that her gaze alone can change the color of his day, going from dark to bright blue depending on her mood. He also compares her to the natural forces of the universe - the sun that is always in love with her, and the moon that never leaves her side.
The lyrics of the song are full of contradictions. Marco describes his partner as being like a storm one minute and like a sunny season the next. However, he also emphasizes her ability to thaw his coldness and keep him from ever feeling bored. Marco's partner is a source of mystery (mysterieus) and warmth for him, and she does something to him that he can't quite describe. The song emphasizes how she is free to go, but chooses to stay with Marco, and the two are a perfect match despite their differences.
Overall 'Zij' is a love song that celebrates the power of a strong and loving partnership. The song's message is one of appreciation and gratitude for the muse who inspires Marco before his creativity with her fierce independence and quiet strength.
Line by Line Meaning
De blik in haar ogen
The way she looks at me
Verandert de kleur van mijn dag
Changes the color of my day
'T is niet te geloven
It's unbelievable
Van zwart als ze boos is
From black when she's angry
Tot blauwer dan blauw als ze lacht
To bluer than blue when she smiles
De zon hangt voortdurend verliefd om haar heen
The sun constantly hangs in love around her
De maan laat haar nooit een seconde alleen
The moon never leaves her alone for a second
Een woord van haar lippen
A word from her lips
Kan telkens weer wonderen doen
Can work wonders every time
'T is niet te voorspellen
It's unpredictable
Soms klinkt ze als onweer
Sometimes she sounds like thunder
En soms als een zonnig seizoen
And sometimes like a sunny season
Maar hoe hard het ook vriest
But no matter how hard it freezes
Ze is zo weer ontdooid
She thaws out quickly
Zolang ze bij mij is verveel ik me nooit
As long as she's with me, I'm never bored
Want zij
Because she
Zij is de zon en de maan voor mij
She is the sun and the moon for me
Zij is het beste van allebei
She is the best of both
Zo mysterieus en zo warm tegelijk
So mysterious and warm at the same time
En ze doet iets met mij
And she does something to me
Ze is vrij
She is free
Vrij om te gaan maar ze blijft bij mij
Free to go but she stays with me
Zij is de eb en de vloed erbij
She is the ebb and flow
Ze is onweerstaanbaar
She is irresistible
Ze zegt me gewoon wat ze vindt
She just tells me what she thinks
Een vrouw en een kind
A woman and a child
Ze is wind en windstilte
She is wind and calm
En zij hoort bij mij
And she belongs to me
En zij opent een wereld voor mij
And she opens a world for me
Zij is de zon op m'n huid en de regen
She is the sun on my skin and the rain
Wind mee en wind tegen
With wind and against wind
Zij zit in alles voor mij
She's in everything for me
Ze maakt me blij
She makes me happy
Zij houdt me vast maakt me vrij
She holds me tight and sets me free
Zij is er altijd
She's always there
Ja, zij maakt me deel van haar grote geheel
Yes, she makes me part of her big picture
Zij is de betere helft
She's the better half
Van mij
Of me
Zij
She
Nananana nananana
Nananana nananana
Nananana nananana
Nananana nananana
Zij
She
Zij is de zon en de maan voor mij
She is the sun and the moon for me
Zij is het beste van allebei
She is the best of both
Zo mysterieus en zo warm tegelijk
So mysterious and warm at the same time
En ze doet iets met mij
And she does something to me
Ze is vrij
She is free
Vrij om te gaan maar ze blijft bij mij
Free to go but she stays with me
Zij is de eb en de vloed erbij
She is the ebb and flow
Ze is onweerstaanbaar
She is irresistible
Ze zegt me gewoon wat ze vindt
She just tells me what she thinks
Een vrouw en een kind
A woman and a child
Ze is wind en windstilte
She is wind and calm
En zij hoort bij mij
And she belongs to me
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Cloud9
Written by: JOHN O.C.W. EWBANK, HENRI C G HAN KOORENEEF
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JSP! JSP!
Mama deze is voor jou, ik mis je en zal altijd van je blijven houden. Ben blij dat je weer met papa verenigd bent.Tot weerziens lieve schat! Rust zacht 💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝
Willem Meeus
Brengt zoveel mooie herinneringen los, dochtertje van 4j zong dit in volle borst en helemaal vanbuiten mee WAS GEWOON SCHITTEREND!!
Hans Koomen
Ik moest huilen toen ik hem voor het eerst hoorde echt mooi liedje!!!!!!!!
Suzanne Van Boxtel
Ik moest huilen toen marco en ivar hem gingen zingen bij the voice that was zo mooi
Pien
Geweldig mooi lied
danielle benjamins
ik vind het zo'n moooi nummer! moet er gewoon van huilen! en dat heb k ook bij het nummer opa.
Jeroen Huijbrechts
Luister liefie, voor jou... jij verdient het, jij bent zo lief, en jij... jij maakt mij zo blij... jij bent voor mij die speciale ZIJ
MRJeroentjuh94
van welke cd van marco is dit liedje vanaf gekomen? ps: heeel mooi liedje
Anja R.
Prachtig nummer! Alleen die laatste zin even veranderen amyjaamy ;)
sandra Ten Voorde
Prachtig