He won the Sanremo Music Festival in 2013 (with "L'Essenziale") and again in 2023 (with "Due Vite).
Mengoni has received several awards during his career, including two TRL Awards, nine Wind Music Awards, nine MTV Italian Music Awards, and a Nickelodeon Kid's Choice Award. In 2010 and 2015, he won the MTV Europe Music Award for Best European Act, becoming the first Italian artist to win that prize. In 2013, he also won the MTV European Music Award for Best Southern European Act.
He was also a participant in the Eurovision Song Contest 2023 representing Italy with his track 'Due Vite' and placed fourth in this.
Mille lire
Marco Mengoni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma penso già a come andrà a finire
Seduto su una panchina con
L'ansia per le cose che ho da dire
Sto crescendo lo so
Aggiungo tatuaggi sulla pelle
Ho lasciato casa con gli occhi di mio padre
E in sogno ho gli altri mille
Non sarò perfetto
Ma se vuoi ballare lento
Dovrai capire meglio ciò che sento
Anche se non so andare bene a tempo
E allora dimmi perché
Vuoi già partire
Ti venderei il mio tempo per mille lire
Però mi chiedo perché
Vuoi farmi male
Se io ti penserei pure dal Brasile
Non sono ciò che ti aspettavi ma
Il mio bene ci sarà vada come vada
E allora dimmi perché
Qua sono le tre sto per impazzire
Allora dimmi perché
Hai venduto il mio tempo per mille lire
Sono giovane e lo so
Ma ho già imparato molto bene ad incassare
In questo mondo non si sa mai
Come ci si deve comportare
Non sarò perfetto
Ma se vuoi ballare lento
Dovrai capire meglio ciò che sento
Anche se non so andare bene a tempo
Allora dimmi perché
Vuoi già partire
Ti venderei il mio tempo per mille lire
Però mi chiedo perché
Vuoi farmi male
Se io ti penserei pure dal Brasile
Non sono ciò che ti aspettavi ma
Il mio bene ci sarà
Vada come vada
E allora dimmi perché
Qua sono le tre sto per impazzire
Allora dimmi perché
Dimmi che mi penserai
Anche se non prendo più la metro (anche se, anche se)
Anche se nel cuore tuo non faccio centro
Anche se, anche se non sceglieresti me
Allora dimmi perché
Vuoi già partire
Ti venderei il mio tempo per mille lire
Però mi chiedo perché
Vuoi farmi male
Se io ti penserei pure dal Brasile
Non sono ciò che ti aspettavi ma
Il mio bene ci sarà
Vada come vada
E allora dimmi perché
Qua sono le tre sto per impazzire
Allora dimmi perché
Hai venduto il mio tempo per mille lire
The song "Mille Lire" by Marco Mengoni talks about the struggles of being a young adult who is already dealing with anxiety about the future. The singer of the song is sitting on a bench, wondering how everything is going to end. He is adding tattoos to his skin, just like every other young person trying to assert their identity in a chaotic world. He left home with his father's eyes, but he dreams of traveling to other countries to join the same thousand people who share his thoughts and desires.
The chorus expresses both confusion and frustration. The singer knows he is not perfect, but he is willing to dance slow with someone who understands him. He is selling his time for a thousand lira, and he wonders why someone who claims to love him would sell him so cheaply, when he is willing to think of that person even if he were in Brazil.
The song touches on the themes of identity, insecurity, and love as well. The singer knows he is not what his partner expected, but he hopes that the love between them will remain 'come vada come vada'. Despite these uncertain themes, the singer is willing to hang on and find meaning in his existence, no matter how big or small.
Line by Line Meaning
Sono giovane e lo so
I am young and aware of it
Ma penso già a come andrà a finire
But I am already thinking about how everything will turn out
Seduto su una panchina con
Sitting on a bench with
L'ansia per le cose che ho da dire
The anxiety for the things I have to say
Sto crescendo lo so
I am growing up, I know
Aggiungo tatuaggi sulla pelle
I add tattoos on my skin
Ho lasciato casa con gli occhi di mio padre
I left home with my father's eyes
E in sogno ho gli altri mille
And in my dream I have the other thousand (eyes)
Non sarò perfetto
I won't be perfect
Ma se vuoi ballare lento
But if you want to dance slowly
Dovrai capire meglio ciò che sento
You will have to better understand what I feel
Anche se non so andare bene a tempo
Even if I don't know how to dance well to the beat
E allora dimmi perché
So tell me why
Vuoi già partire
You already want to leave
Ti venderei il mio tempo per mille lire
I would sell you my time for a thousand liras
Però mi chiedo perché
But I wonder why
Vuoi farmi male
You want to hurt me
Se io ti penserei pure dal Brasile
If I would think of you even from Brazil
Non sono ciò che ti aspettavi ma
I am not what you expected but
Il mio bene ci sarà vada come vada
My love will be there no matter what happens
Qua sono le tre sto per impazzire
It's three o'clock here and I'm going crazy
Dimmi che mi penserai
Tell me that you will think of me
Anche se non prendo più la metro (anche se, anche se)
Even if I don't take the subway anymore (even if, even if)
Anche se nel cuore tuo non faccio centro
Even if I don't hit the target in your heart
Anche se, anche se non sceglieresti me
Even if, even if you wouldn't choose me
Hai venduto il mio tempo per mille lire
You sold my time for a thousand liras
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Marco Mengoni, Fabio Ilacqua, Alessandro Mahmoud, Alessandro Merli
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dunia
on Buona Vita (Live)
Está canción NO es de la autoría de Marco Mengoni. Su autor es Compay Segundo, de Cuba.
Orgullo de ser cubana. Y emocionada de escucharla en la voz de Mengoni