In 1997 participated at the “Grande Noite do Fado” (the main fado contest festival for Fado), in Oporto, as a junior, and achieved the 2nd place. That same year is the representative of Portugal at an International Music Festival in Italy. This was the time to move to Lisbon – the Fado capital. It was 1998.
In 1999 he becomes the overall winner of the “Grande Noite do Fado”at the Lisbon Coliseum, a special contest of fado singers organized every year by “ Casa da Imprensa”. Since then he have been invited to play in concert venues and at Café Luso (Bairro Alto), one of the most important Houses of Fado of Lisbon.
In 2004 Marco Rodrigues won the award “Alarga a tua Vida”, sponsored by Alcatel Corporation. Despite his youth, Marco Rodrigues, has already a great experience as a fado singer, obtained from acts in the fado houses and on stage. This success was recognized by Fado lovers and performers, and he was 3 times invited by Mariza to play with her – at Lisbon CCB and Oporto Rivoli, and at the Royal Festival Hall in London.
In October 2006, Marco Rodrigues performed in Paris with the fado singers Carlos do Carmo and Ana Moura. Marco Rodrigues has also performed in Spain, France and Switzerland. Recently he got the 3rd place in the Portuguese Song Contest for Eurovision 2008. A tune from his album "Tu já não és" was included in a soundtrack for the popular TV serie " A outra" ( The other woman). AWARDS: Amália Rodrigues Foundation’s prize for the NEWCOMMER FADO SINGER 2007.
MARCO RODRIGUES IS GRANTED TO BE A FADO STAR IN A SHORT TIME!
Fado do Estudante
Marco Rodrigues Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que sorte e vil degradante
Ai que saudades eu sinto em mim
Do meu viver de estudante
Nesse fugaz tempo de Amor
Que de um rapaz é o melhor
Era um audaz conquistador das raparigas
Só para amar vivia eu, sem me ralar
A vadiar e tudo mais eram cantigas
Nenhuma delas me prendeu
Deixá-las eu era canja
Até ao dia que apareceu
Essa traidora de franja
Sempre a tinir sem um tostão
Batina a abrir por um rasgão
Botas a rir num bengalão e ar descarado
A vadiar com outros mais
E a dançar para os arraiais
Para namorar beber, folgar cantar o fado
Recordo agora com saudade
Os calhamaços que eu lia
Os professores da faculdade
E a mesa da anatomia
Invoco em mim recordações
Que não têm fim dessas lições
Frente ao jardim do velho campo de Santana
Aulas que eu dava se eu estudasse
Onde ainda estava nessa classe
A que eu faltava sete dias por semana
O Fado é toda a minha fé
Embala, encanta e inebria
Pois chega a ser bonito até
Na rádio-telefonía
Quando é tocado com calor
Bem atirado e a rigor
É belo o Fado, ninguém há que lhe resista
É a canção mais popular, tem emoção faz-nos vibrar
Eis a razão de eu ser doutor e ser fadista
The lyrics of Marco Rodrigues's song "Fado do Estudante" express a sense of nostalgia for his days as a student. The singer reminisces about the joys of being a young and carefree student, relishing in the freedoms that came with that time in his life. He recalls his past as a bold and fearless conqueror of girls, roaming freely with headstrong abandon. The past seems idyllic in his memory. However, his happy memories are contrasted with the sadness and regret he feels for his present situation. He is now downtrodden and without money, as if cursed by fate. The singer expresses remorse for the choices he made and longs to go back to that simpler and better time.
Line by Line Meaning
Que negra sina ver-me assim
What a dark fate to see myself like this
Que sorte e vil degradante
What a vile and degrading luck
Ai que saudades eu sinto em mim
Oh, how I miss myself
Do meu viver de estudante
From my student life
Nesse fugaz tempo de Amor
In that fleeting time of love
Que de um rapaz é o melhor
Which is the best time for a boy
Era um audaz conquistador das raparigas
I was a bold conqueror of girls
De capa ao ar cabeça ao léu
With my coat flying and my head bare
Só para amar vivia eu, sem me ralar
I lived only to love, without worrying about anything else
A vadiar e tudo mais eram cantigas
To wander and everything else was just songs
Nenhuma delas me prendeu
None of them caught me
Deixá-las eu era canja
Leaving them was easy
Até ao dia que apareceu
Until the day that she appeared
Essa traidora de franja
That traitor with bangs
Sempre a tinir sem um tostão
Always buzzing without a penny
Batina a abrir por um rasgão
Robe torn open
Botas a rir num bengalão e ar descarado
Boots laughing in a cane and a shameless demeanor
A vadiar com outros mais
Wandering with others
E a dançar para os arraiais
And dancing at the festivals
Para namorar beber, folgar cantar o fado
To date, drink, have fun and sing fado
Recordo agora com saudade
I now remember with longing
Os calhamaços que eu lia
The heavy books that I read
Os professores da faculdade
The professors at university
E a mesa da anatomia
And the anatomy table
Invoco em mim recordações
I invoke memories within me
Que não têm fim dessas lições
That have no end of those lessons
Frente ao jardim do velho campo de Santana
In front of the garden of the old Santana field
Aulas que eu dava se eu estudasse
Classes that I would give if I studied
Onde ainda estava nessa classe
Where I still belonged to that class
A que eu faltava sete dias por semana
Which I missed seven days a week
O Fado é toda a minha fé
Fado is my entire faith
Embala, encanta e inebria
It rocks, enchants and intoxicates
Pois chega a ser bonito até
As it can be beautiful
Na rádio-telefonía
On the radio
Quando é tocado com calor
When it's played with passion
Bem atirado e a rigor
Thrown and strict
É belo o Fado, ninguém há que lhe resista
Fado is beautiful, no one can resist it
É a canção mais popular, tem emoção faz-nos vibrar
It's the most popular song, it has emotion that makes us vibrate
Eis a razão de eu ser doutor e ser fadista
That's why I'm a doctor and a fado singer
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose Galhardo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Irina Jorge
Triste sina ver-me assim
Que sorte vil, degradante
Ai que saudade eu sinto em mim
Do meu viver de estudante
Esse fogaz tempo de amor
Que d'um rapaz era o melhor
Era um audaz conquistador das raparigas
De capa ao léu cabeça ao ar
Só para amar vivia eu
sem me ralar e tudo mais eram cantigas
Nenhuma delas me prendeu
Deixa-las eu era canja
Até ao dia em que apareceu
Essa traidora de franja
Sempre a tenir sem um tostão
Batina a abrir por um rasgão
Botas a rir e um bengalão e ar descarado
A vadiar com outros mais
para ir dançar para os arraias
Pra namorar beber folgar cantar o fado
Recordo agora com saudade
Os calhamaços que eu lia
os professores da faculdade
E a mesa de anatomia
Evoco em mim recordações
que não têm fim dessas lições
Frente ao jardim do velho campo de santana
Aulas que dava e sem estudar
Só ainda estava nessa classe
A que eu faltava sete dias por semana...
O fado é toda a minha fé
Embala encanta e nebria
Pois chega a ser bonito até
Na rádio-telefonia
quando é tocado com amor
bem afinado e a rigor
é belo fado ningém há que lhe resista
É a canção mais popular
tem emoção faz-nos vibrar
e heis a razão de eu ser doutore ser fadista
Pedro Ascensão
Que negra sina, ver-me assim
Que sorte vil e degradante
Ai que saudade eu sinto em mim
Do meu viver de estudante
Nesse fugaz tempo de amor
Que de um rapaz é o melhor
Era um audaz conquistador das raparigas
De capa ao ar, cabeça ao léu
Sem me ralar, a vaguear
E tudo mais eram cantigas
Nenhuma delas me prendeu
Deixá-las eu era canja
Até ao dia em que apareceu
Essa traidora da franja
Sempre a tenir, sem um tostão
Batina a abrir, por um rasgão
Botas a rir
Um bengalão e ar descarado
A malandrar com outros tais
E a dançar nos arraiais
P'ra namorar, beber, folgar
Cantar o fado
Recordo agora com saudade
Os calhamaços que eu lia
Os professores da faculdade
E a mesa de anatomia
Invoco em mim
Recordações que não têm fim
Dessas lições frente ao jardim
No velho campo de Santana
Aulas que eu dava
E se estudasse ainda estava
Nessa classe a que eu faltava
Sete dias por semana
O Fado é toda a minha fé
Embala, encanta e enebria
Dá gosto a gente ouvi-ló até
Na rádio telefonia
Quanto é cantado
E a rigor bem afinado
E com o fulgor é belo fado
Ninguém há quem lhe resista
É a canção mais popular
Tem emoção faz-nos vibrar
Eis a razão
De eu ser Doutor e ser Fadista
Celia Aguas
Lindíssimo Marco é uma homenagem ao nosso Saudoso Vasco Santana Paz á sua alma 🙏🙏❤
Vicente Ferreira
Caro Marco, há de arranjar forma de pôr esta versão no Spotify! Está um espetáculo!
Pedro Brito
Fado é lindo demais, assim como a língua portuguesa. Nós brasileiros somos eternamente gratos por termos herdado essa língua que é a mais linda do mundo.
Pia J
É bom saber que nem todos os brasileiros têm raiva de nós ❤
Maria Scholand
Eu concordo com o
Pedro Brito e Lindo demais sou Lisboeta a viver na Alemanha
Lurdes Scholand
Irina Jorge
Triste sina ver-me assim
Que sorte vil, degradante
Ai que saudade eu sinto em mim
Do meu viver de estudante
Esse fogaz tempo de amor
Que d'um rapaz era o melhor
Era um audaz conquistador das raparigas
De capa ao léu cabeça ao ar
Só para amar vivia eu
sem me ralar e tudo mais eram cantigas
Nenhuma delas me prendeu
Deixa-las eu era canja
Até ao dia em que apareceu
Essa traidora de franja
Sempre a tenir sem um tostão
Batina a abrir por um rasgão
Botas a rir e um bengalão e ar descarado
A vadiar com outros mais
para ir dançar para os arraias
Pra namorar beber folgar cantar o fado
Recordo agora com saudade
Os calhamaços que eu lia
os professores da faculdade
E a mesa de anatomia
Evoco em mim recordações
que não têm fim dessas lições
Frente ao jardim do velho campo de santana
Aulas que dava e sem estudar
Só ainda estava nessa classe
A que eu faltava sete dias por semana...
O fado é toda a minha fé
Embala encanta e nebria
Pois chega a ser bonito até
Na rádio-telefonia
quando é tocado com amor
bem afinado e a rigor
é belo fado ningém há que lhe resista
É a canção mais popular
tem emoção faz-nos vibrar
e heis a razão de eu ser doutore ser fadista
maria ines
Cada vez que ouvir este Fado irei ter duas imagens lado a lado...o Vasco Santana e, do outro lado, o coliseu do Porto,ao rubro, com a voz de Marco Rodrigues....que fabulosa interacção com o público....a voz do Marco tem marca...tem um jeito diferente e muito bonito de ser.
Mário Hernâni Oliveíra
Excelente VOZ e guitarrista (clássico), que merece destaque é futuro brilhante.
Tenho 82 anos e, sei bem o que digo.
Mário Hernâni
Antonio Silva
Não é por estar longe de casa que é um prazer apreciar esta dupla... É porque são mesmo bons!
Vânia Marreiros Cação
inacreditável! A melhor versão de todas, sem palavras, muito obrigado!