Her style is considered axé but her music also steers into samba and MPB territory, also drawing on African rhythms and reggae at times. Menezes is best known in Brazil for her song "Me Abraça e Me Beija", a major hit in 1990. She also scored another hit with "Dandalunda", a song which became the unofficial anthem of the 2003 Salvador carnival.
Farao Divindade Do Egito/Musica Incidental: Natureza Egipcia
Margareth Menezes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Divindade Infinita Do Universo
Predominante
Esquema Mitológico
A Ênfase Do Espírito Original
Exu
Formará
No Eden Um Ovo Cósmico
A Emersão
Nem Osíris Sabe Como Aconteceu
A Emersão
Nem Osíris Sabe Como Aconteceu
A Ordem Ou Submissão
Do Olho Seu
Transformou-se
Na Verdadeira Humanidade
Epopéia
Do Código De Guebi
E Nuth
Gerou As Estrelas
Osiris
Proclamou Matrimônio Com Isis
E o mal Seth
Irado o Assassinou
Imperará
Horus Levando Avante
A Vingança Do Pai
Derrotando o Império Do mal Seth
O Grito Da Vitória
Que Nos Satisfaz
Cadê ?
Tutacamom
Hei Gize
Akhaenaton
Hei Gize
Tutacamom
Hei Gize
Akhaenaton
Eu Falei Faraó
êeeee Faraó
Eu Clamo Olodum Pelourinho
êeeee Faraó
Pirâmide Da Paz e Do Egito
êeeee Faraó
Eu Clamo Olodum Pelourinho
êeeee Faraó
E Mara Mara Mara
Maravilha Ê
Egito Egito Ê
E Mara Mara Mara
Maravilha Ê
Egito Egito Ê
Faraó ó ó ó Ó
Faraó ó ó ó Ó
Faraó ó ó ó Ó
Faraó ó ó ó Ó
Pelourinho
Uma Pequena Comunidade
Que Porém Olodum uniu
Em Laço De Confraternidade
Despertai-vos Para
Cultura Egipicia no Brasil
ao invés de cabelos Trançados
Veremos Turbantes De Tutacamom
E as Cabeças
Se Enchem De Liberdade
O Povo Negro Pede Igualdade
Deixando De Lado As Separações
Cadê ?
Tutacamom
Hei Gize
Akhaenaton
Hei Gize
Tutacamom
Hei Gize
Akhaenaton
Eu Falei Faraó
êeeee Faraó
Eu Clamo Olodum Pelourinho
êeeee Faraó
Pirâmide Da Paz e Do Egito
êeeee Faraó
Eu Clamo Olodum Pelourinho
êeeee Faraó
E Mara Mara Mara
Maravilha Ê
Egito Egito Ê
E Mara Mara Mara
Maravilha Ê
Egito Egito Ê
Faraó ó ó ó Ó
Faraó ó ó ó Ó
Faraó ó ó ó Ó
Faraó ó ó ó Ó
The song "Faraó" by Margareth Menezes explores the theme of ancient Egyptian mythology and its relevance to contemporary black culture. The lyrics are packed with references to various deities, such as Osiris, Isis, and Horus, as well as historical figures like Tutankhamun and Akhenaton. The song begins with a description of the infinite divine beings that are the basis of the universe's mythology. The focus is then shifted to Exu, a trickster spirit known for his role in creation myths, who is said to form a cosmic egg in Eden.
The song then moves on to the story of Osiris and the struggles of Horus to avenge his father's death at the hands of the jealous and malevolent Seth. This narrative is used as a metaphor for the struggles of contemporary black people for equality and recognition. The song concludes with a call for cultural unity and an end to internal divisions within the black community. The use of the Pelourinho neighborhood in Salvador, Brazil, and its connection to the Olodum percussion group is used as an example of how different communities can come together under a shared cultural heritage.
Line by Line Meaning
Deuses
The higher power and divine beings
Divindade Infinita Do Universo
The infinite divine power of the universe
Predominante
The power that rules all
Esquema Mitológico
The mythological framework
A Ênfase Do Espírito Original
The emphasis on the original spirit
Exu
The entity believed to govern human fate
Formará
Will form
No Eden Um Ovo Cósmico
A cosmic egg will be formed in Eden
A Emersão
The emergence
Nem Osíris Sabe Como Aconteceu
Not even Osiris knows how it happened
A Ordem Ou Submissão
The order or submission
Do Olho Seu
From his eye
Transformou-se
It transformed
Na Verdadeira Humanidade
Into the true humanity
Epopéia
The epic
Do Código De Guebi
Of the code of Geb
E Nuth
And Nut
Gerou As Estrelas
Generated the stars
Osiris
The god of afterlife, death, and resurrection
Proclamou Matrimônio Com Isis
Declared marriage with Isis
E o mal Seth
And the evil Seth
Irado o Assassinou
Angered, he killed him
Imperará
Will reign
Horus Levando Avante
Horus leading forward
A Vingança Do Pai
The revenge of the father
Derrotando o Império Do mal Seth
Defeating the empire of evil Seth
O Grito Da Vitória
The cry of victory
Que Nos Satisfaz
That satisfies us
Cadê ?
Where is?
Tutacamom
Tutankhamun
Hei Gize
Hey Giza
Akhaenaton
Akhenaten
Eu Falei Faraó êeeee Faraó
I said pharaoh, oh pharaoh
Eu Clamo Olodum Pelourinho êeeee Faraó
I shout Olodum Pelourinho, oh pharaoh
Pirâmide Da Paz e Do Egito êeeee Faraó
Pyramid of peace and Egypt, oh pharaoh
E Mara Mara Mara Maravilha Ê
And marvelously wonderful
Egito Egito Ê
Egypt, Egypt
Pelourinho
A small community
Uma Pequena Comunidade
A small community
Que Porém Olodum uniu
That Olodum united
Em Laço De Confraternidade
In a bond of brotherhood
Despertai-vos Para
Wake up to
Cultura Egipicia no Brasil
The Egyptian culture in Brazil
ao invés de cabelos Trançados
Instead of braided hair
Veremos Turbantes De Tutacamom
We will see Tutankhamun's turbans
E as Cabeças
And the heads
Se Enchem De Liberdade
Are filled with freedom
O Povo Negro Pede Igualdade
The black people ask for equality
Deixando De Lado As Separações
Leaving aside the separations
Faraó ó ó ó Ó
Pharaoh, oh oh oh
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Luciano Gomes Dos Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kevenalairton7967
Lyric:
Eu falei faraó
Ê, faraó
Ê, faraó
Ê, faraó
Ê, faraó
Que mara mara maravilha, ê
Egito, Egito, ê
Que mara mara maravilha, ê
Egito, Egito, ê
Faraó, ó-ó-ó
Faraó, ó-ó-ó
Faraó, ó-ó-ó
Faraó, ó-ó-ó
Deus e divindade infinita do universo
Predominante esquema mitológico
A ênfase do espírito original
Formará no Eden o ovo cósmico
A emersão nem Osíris sabe como aconteceu
A emersão nem Osíris sabe como aconteceu
A ordem ou submissão do olho seu
Transformou-se na verdadeira humanidade
Epopéia do código de Gerbi
E Nuti gerou as estrelas
Osiris proclamou matrimônio com Ísis
E o mal Seth, irado o assassinou
E ele terá
Horus levando avante a vingança do pai
Derrotando o império do mal Seth
O grito da vitória que nos satisfaz
Cadê Tutankhamon?
Ê Gizé, Akhaenaton
Ê Gizé, Tutankhamon
Ê Gizé, Akhaenaton
E eu falei Faraó
Ê, faraó
Ê, faraó
Ê, faraó
Ê, faraó
Mara mara maravilha, ê
Egito, Egito, ê
Que maravilha, maravilha o quê
Egito, Egito, ê
Faraó, ó-ó-ó
Faraó, ó-ó-ó
Faraó, ó-ó-ó
Faraó, ó-ó-ó
Pelourinho
Uma pequena comunidade
Que porém Olodum uniu
Em laço de confraternidade
Despertai-vos
Para a cultura egípcia no Brasil
Ao invéz de cabelos trançados
Veremos turbantes de Tutankhamon
E as cabeças
Se enchem de liberdade
O povo negro pede igualdade
Deixando de lado as separações
Cadê Tutankhamon?
Ê Gizé, Akhaenaton
Ê Gizé, Tutankhamon
Ê Gizé, Akhaenaton
E eu falei faraó
Ê, faraó
Ê, faraó
Ê, faraó
Ê, faraó
Que mara mara maravilha, ê
Egito, Egito, ê
Que mara mara maravilha, ê
Egito, Egito, ê
Faraó, ó-ó-ó
Faraó, ó-ó-ó
Faraó, ó-ó-ó
Faraó, ó-ó-ó
@joaoboscomaciel9864
Alguém em 2023, passando aqui só pra dizer: MARGARETH MENEZES É NOSSA MINISTRA DA CULTURA!
@gabrielacravo3475
Dou de direita mas tenho que reconhecer, ela é foda. AMO ESSA MULHER♥️🤌🏻
@douglasprocopio9598
Foda é a música, pois em questão política não vejo nada de foda.
@joaoboscomaciel9864
@Douglas Procopio calma, a Gestão dela no Ministério da Cultura não tem nem 3 meses ainda, teremos 4 anos pra ver ela fazendo Política Pública
@douglasprocopio9598
@@joaoboscomaciel9864 Veja o histórico político dela meu irmão, veja as declarações dela e também para o cargo do ministério da cultura, acho que a pessoa no mínimo tem que ter um certo "preparo" e não só ser um fantoche de pessoas que se aproveitam da causa para lucrar e fazer militância.
@joaoboscomaciel9864
@Douglas Procopio segui sua recomendação e descobri que além de ser reconhecida pela qualidade da sua produção artística, a Margareth também é reconhecida pela qualidade da sua gestão cultural e que fundou uma associação que combate trabalho infantil, exploração sexual e outras formas de violação de direitos
@italocalderon1006
Música que não vai passar nunca! Salve Salve Margareth.
@predrouza
Pura verdade
@henriqueribeiro4911
Sem dúvida alguma
@jlcs2803
sem querer desmerecer ninguém, mas Margareth é a verdadeira rainha do axé!