Margarita is the granddaughter of Margarita Cucalón. She is the daughter of Gerardo de Francisco and Mercedes Baquero. She is the second of three siblings: sister Adriana and brother, comedian Martín de Francisco.
From August 1988 - 1990 she was married to actor/singer Carlos Vives, who she had met on the set of the telenovela Gallito Ramirez. Since 14 June 2003 she has been married to Daniel Castello.
In 1990 De Francisco had surgery after suffering from a severe scoliosis on her back. When fully recovered she wrote a book on physical exercises titled Margarita Rosa físicamente, ejercicios y nutrición.
De Francisco started as a model doing commercials for small businesses until she got selected to participate in Miss Colombia and pinned a second place that allowed her to participate in Miss World 1985. After the beauty pageant she was offered numerous modeling gigs with major Colombia companies like Postobon, Revlon, Café Aguila Roja and Gran Ahorrar.
De Francisco gained notoriety for her role in the Telenovelas Gallito Ramirez, Los Pecados de Inés de Hinojosa and Café con aroma de mujer.
Cuidao Que Te Quemas
Margarita Rosa De Francisco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una revuelta en la calle
Por una cal que parece arena
Pero más blanca y brillante.
Esa tormenta se lleva
Girando las tempestades
De los que en alma se entregan
A traficar con sus males...
Pero cuidao que te quemas (BIS)
Como se quema una carta
Cuando no vale la pena.
Pero cuidao que te quemas (BIS)
¡Ay!, ese correo te engaña
Viene con falsas promesas.
Esa marea de lluvia nacar
Deja profunda su huella,
No hay inocencia que valga
Ella te besa y se vuela.
Pero esas aguas avisan,
Se puede ver como llegan
Con su carga de injusticia
Para el que no se da cuenta.
Pero cuidao que te quemas (BIS)
O acabas en una celda
O te matan en la pelea.
Pero cuidao que te quemas (BIS)
No paga morir en vida,
¡ay! por jugar con candela.
El que juega con candela
Si no se fija se quema.
Si la arena está revuelta
Ahi viene la... la marea.
El que juega con candela
Si no se fija se quema.
El que a sus males se entrega
Lo atormenta su conciencia.
El que juega con candela
Si no se fija se quema.
¡Ay!, si no se fija se quema
El que juega con candela
El que juega con candela
Si no se fija se quema.
Es esa agua traicionera
No paga bañarse en ella.
Margarita Rosa De Francisco’s song “Cuidao Que Te Quemas” speaks about the dangers of getting involved in nefarious activities and the consequences that come with them. The lyrics start with the description of a dust storm that is taking place after a commotion in the streets. The storm symbolizes the turmoil that surrounds people who trade their souls for their troubles, hence inviting trouble into their lives. The chorus says that one must be careful not to get burned like a letter that is no longer worth keeping. The second verse describes the marks that the storm leaves behind, which signifies that nobody is innocent in situations like these. The chorus repeats again, warning one to be vigilant or face the consequences, which could lead to being imprisoned or even death.
The song serves as a warning to those who try to make easy money by doing wrong. It showcases that the consequences of such actions can lead to dire outcomes. De Francisco’s voice is emotive and distinct throughout the song, making listeners feel the weight of the warning.
Line by Line Meaning
Hay en el aire una polvareda,
In the air there is a dust cloud,
Una revuelta en la calle
A riot on the street
Por una cal que parece arena
Because of a lime that looks like sand
Pero más blanca y brillante.
But whiter and brighter.
Esa tormenta se lleva
That storm takes away
Girando las tempestades
Turning the tempests
De los que en alma se entregan
Of those who give themselves up in soul
A traficar con sus males...
To traffic with their evils.
Pero cuidao que te quemas (BIS)
But be careful, you can get burned (repeat)
Como se quema una carta
Like a letter burns
Cuando no vale la pena.
When it's not worth it.
¡Ay!, ese correo te engaña
Ah! That mail deceives you
Viene con falsas promesas.
It comes with false promises.
Esa marea de lluvia nacar
That pearly rain tide
Deja profunda su huella,
Leaves a deep impression,
No hay inocencia que valga
There is no innocence that is worth
Ella te besa y se vuela.
She kisses you and flies away.
Pero esas aguas avisan,
But those waters warn
Se puede ver como llegan
You can see how they arrive
Con su carga de injusticia
With their burden of injustice
Para el que no se da cuenta.
For those who don't realize it.
O acabas en una celda
Or you end up in a cell
O te matan en la pelea.
Or you get killed in the fight.
No paga morir en vida,
It's not worth dying in life,
¡ay! por jugar con candela.
Oh! for playing with fire.
El que juega con candela
He who plays with fire
Si no se fija se quema.
If he does not pay attention, he burns.
Si la arena está revuelta
If the sand is stirred up
Ahi viene la... la marea.
Here comes the... the tide.
El que a sus males se entrega
He who delivers himself to his evils
Lo atormenta su conciencia.
Is tormented by his conscience.
¡Ay!, si no se fija se quema
Oh! If he doesn't pay attention, he burns
Es esa agua traicionera
It is that treacherous water
No paga bañarse en ella.
It's not worth bathing in it.
Writer(s): Margarita Rosa De Francisco
Contributed by Muhammad F. Suggest a correction in the comments below.
@ANAKARINA16
Ella es mas que divina, la mejor actriz de colombia, wow maravillosa y maravillosa produccion de CORREO DE INOCENTES, esta buenisima no me la pierdo, MARGARITA ROSA DE FRANCISCO TODA MI ADMIRACION, Y CANTA MUY BELLO
@phebo19
bueniiiiiisimo!!!!esta mujer si que es midas, lo que toca se convierte en oro!!!
@Renewenergy
Margarita diva hermosa, admirable tu carrera artística, felicidades por este tema y tu actuación en Correo de Inocentes, tremenda serie tan buena......ummm que orgullo ser colombiano por personas como tu....
@luces0
buenísima la telenovela!!!1 Margarita Rosa San Francisco nunca falla, todo lo que hace es bueno!!!1
@ANGELO54
Margarita me hiso regresar a la tv. Fantastica serie!.
@greeneyes1602
Me encanta el tema y la forma como ella lo interpreta :-)
@claudiasoto1615
una mujer con toda la.extencion dela palabra
@maneincondicional9139
me encantó esta serie.Margarita única y hermosa😘
@mysy05
Me encanta la rola, y k decir d la maravillosa actriz y la excelente serie!!
@jeicatorres
A mi me encanta la novela!!!