Margaux Avril (born in Paris, France, on 8 April 1991) is a French singer. … Read Full Bio ↴Margaux Avril (born in Paris, France, on 8 April 1991) is a French singer. She is signed to the French AZ label.

She studied piano and photography. After meeting guitarist Tristan Salvati, they collaborated as an artistic duo gaining fame online after releasing online materials. The recording of "L'air de rien" gained notability first on Noomiz online website[1] and was released on AZ label charting both in France and Belgium.

Insatisfaite
Margaux Avril Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Un tour de manège j'ai perdu l'équilibre
Moi qui croyais que mes pensées étaient tiennes
Les mains salées je me suis sentie libre
Suffit d'une fois d'un début d'étincelle

Ne m'en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m'en vais
Si la nuit je m'évade

Ne m'en veux pas si seul
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m'en vais
Si je saute dans le vide
J't'en prie ne m'en veux pas
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi

Un tourbillon à t'en couper le souffle
Moi qui croyait que je n'étais qu'à toi
A trop s'aimer de chagrin on s'étouffe
Et je me laisse aller aux aléas

Ne m'en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m'en vais
Si la nuit je m'évade
Ne m'en veux pas si seul
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m'en vais
Si je saute dans le vide
J't'en prie ne m'en veux pas
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi

Une si belle infidélité
Pour m'essayer ou pour me rassurer
Que tu es bel et bien celui que j'aime
Celui qui me plaît ou celui qui me gêne

M'en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m'en vais
Si la nuit je m'évade
Ne m'en veux pas si seul
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m'en vais
Si je saute dans le vide
J't'en prie ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m'en vais
Si la nuit je m'évade
Ne m'en veux pas si seul
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m'en vais
Si je saute dans le vide
J't'en prie ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m'en vais
Si la nuit je m'évade
Ne m'en veux pas si seul
Si sans toi je navigue

Si la nuit je m'en vais
Si je saute dans le vide

Overall Meaning

The lyrics of "Insatisfaite" by Margaux Avril is about a woman who is struggling with her emotions, her relationship, and her desire for freedom. She feels like she has lost her balance on a ride, symbolizing the ups and downs of her relationship. She realizes that her thoughts and feelings are no longer just about her partner but also about herself. She feels free when her hands are salty, perhaps indicating that she is in control of her own life. However, this freedom comes at a price, as she may hurt her partner, who may not understand why she behaves the way she does.

The chorus, "Ne m'en veux pas" (don't blame me), is repeated several times, indicating that she is asking for forgiveness from her partner for her actions. She wants to dance on waves, walk on the roof, and jump into the void, all of which represent her desire for adventure and self-discovery. She wants to be with someone else, not necessarily because she doesn't love her partner, but because she wants to test herself and see how far she can go. At the end of the day, she still loves her partner but needs to explore her own identity as well.

In summary, the song is an expression of a woman's desire to balance love, freedom, and self-discovery, and the tension that arises when these desires conflict with one another. It is a heartfelt plea for understanding and forgiveness from a partner who may not be ready to accept her need for independence and exploration.

Line by Line Meaning

Un tour de manège j'ai perdu l'équilibre
I lost my balance on this carousel ride.

Moi qui croyais que mes pensées étaient tiennes
I thought my thoughts belonged solely to you.

Les mains salées je me suis sentie libre
I feel free with salty hands.

Suffit d'une fois d'un début d'étincelle
A spark is all it takes to start a fire.

Un tourbillon à t'en couper le souffle
A whirlwind that takes your breath away.

Moi qui croyait que je n'étais qu'à toi
I thought I belonged to you.

A trop s'aimer de chagrin on s'étouffe
Too much love can be suffocating.

Et je me laisse aller aux aléas
And I let myself go with the flow.

Une si belle infidélité
Such a beautiful infidelity.

Pour m'essayer ou pour me rassurer
To try me out or to reassure me.

Que tu es bel et bien celui que j'aime
That you are indeed the one I love.