She studied piano and photography. After meeting guitarist Tristan Salvati, they collaborated as an artistic duo gaining fame online after releasing online materials. The recording of "L'air de rien" gained notability first on Noomiz online website[1] and was released on AZ label charting both in France and Belgium.
La claque
Margaux Avril Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A la recherche d'un idéal
J'exprime un peu de remord tu n'avais pas toujours tord
Mais trop de kilomètres nous sépare déjà peut être
Je fuis comme un bolide le cœur pas très solide
Quand vient la peur du vide
A chaque fois je me perds et je craque
A chaque fois je me perds et je craque
C'est comme ça je reviens comme une claque
Il est 8 heures je m'éveille j'ai suivi tous tes conseils
Mais rien n'y fait ce n'est plus pareil
Un geste inespéré à peine attentionné
M'aurait fait des idées j'ai envie d'accélérer
Je fuis comme un bolide le cœur pas très solide
Quand vient la peur du vide
A chaque fois je me perds et je craque
C'est comme ça je reviens comme une claque
A chaque fois je me perds et je craque
C'est comme ça je reviens comme une claque
Il est 8 heures je m'éveille j'ai suivi tous tes conseils
Mais rien n'y fait ce n'est plus pareil
Un geste inespéré à peine attentionné
M'aurait fait des idées j'ai envie d'accélérer
A chaque fois je me perds et je craque
C'est comme ça je reviens comme une claque
A chaque fois je me perds et je craque
C'est comme ça je reviens comme une claque
In "La claque" by Margaux Avril, she sings about embarking on a journey to find an ideal while experiencing the highs and lows of life. The lyrics "Je trace la route et j'embarque des rires des pleurs et des claques" ("I trace the road and I embark on laughs, tears, and slaps") imply that the journey is not an easy one and is full of surprises both positive and negative.
She also deals with a sense of regret, acknowledging that the person she disagrees with may have been right and that distance may have already separated them. This is shown in the line "J'exprime un peu de remord tu n'avais pas toujours tord / Mais trop de kilomètres nous sépare déjà peut être" ("I express a little remorse, you were not always wrong / But too many kilometers may have already separated us").
The chorus shows the singer's vulnerability and fear of emptiness, "Je fuis comme un bolide le cœur pas très solide / Quand vient la peur du vide" ("I flee like a racing car with a brave heart / When the fear of emptiness comes"). Despite this, she admits that she tends to come back strong just like a slap, using the metaphor "C'est comme ça je reviens comme une claque" ("That's how I come back, like a slap").
Overall, the lyrics of "La claque" present an abstract concept of life's journey where one faces highs and lows, insecurities, regrets, and a sense of self-awareness.
Line by Line Meaning
Je trace la route et j'embarque des rires des pleurs et des claques
I am traveling and taking everything that comes my way, both the joys and the pains.
A la recherche d'un idéal
In search of an ideal.
J'exprime un peu de remord tu n'avais pas toujours tord
I feel a little regret, realizing that you were not always wrong.
Mais trop de kilomètres nous sépare déjà peut être
But maybe too many kilometers separate us already.
Je fuis comme un bolide le cœur pas très solide
I run away like a race car with a weak heart.
Quand vient la peur du vide
When the fear of emptiness arises.
A chaque fois je me perds et je craque
Every time I get lost and I break down.
C'est comme ça je reviens comme une claque
That's how it is, I come back like a slap in the face.
Il est 8 heures je m'éveille j'ai suivi tous tes conseils
It's 8 o'clock, I wake up, I followed all your advice.
Mais rien n'y fait ce n'est plus pareil
But nothing works, it's not the same anymore.
Un geste inespéré à peine attentionné
An unexpected, barely attentive gesture.
M'aurait fait des idées j'ai envie d'accélérer
It would have given me ideas, I want to speed up.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: TRISTAN SALVATI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AnnaDornelas
Gotta love Margaux!!! <3 She's awesome!
@dblee3985
Margaux deserves to be loved^^ I do like your songs Margaux!!! très bien!!^^
@aulinho7916
J'adore cette chanson ^^
@ciscoetdiamond2652
moi aussi