Gassama György - bass
Schiszler … Read Full Bio ↴Batta Zsuzsanna 'MARGE' - lead vocal
Gassama György - bass
Schiszler Soma - guitar
Simonyi Zádor - drums
Zsuzsanna Batta 'MARGE' - lead vocal
György Gassama - bass
Soma Schiszler - guitar
Zádor Simonyi - drums
Minek
Marge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Minek kell várnom a holnapot, ha mában érzem, hogy nekem vagy?
Így nem hallom a dallamod,
Így nem érzem a ritmusod,
Így nem látom a szemedben a fényt,
Ha mindig lehunyod!
(2x)
Keresem én is a pillanatot, hogy észrevedd, hogy tudd: Vagyok!
Én is adhatok, csak hidd amit érzel csukott szemmel, s ne menekülj el!
Így nem hallom a dallamod,
Így nem érzem a ritmusod,
Így nem látom a szemedben a fényt,
Ha mindig lehunyod!
(2x)
Simogat a léted, zivatar most a múltam, minden pillanattal bennem élsz!
(2x)
Fényben ébredtem, fényben nappalom-éjjelem, fényben úszom az áron át értünk, kedvesem!
(4x)
Így nem hallom a dallamod,
Így nem érzem a ritmusod,
Így nem látom a szemedben a fényt,
Ha mindig lehunyod!
(3x)
These lyrics are from the song "Minek" by Marge. The song explores the idea of being true to oneself and not pretending to be someone else. The first verse questions the need to put on a facade and wait for tomorrow when the feeling of belonging is already present in the present moment. It questions why one would need to hide their true self and asks why the eyes are always closed, symbolizing a refusal to see the truth.
The second verse expresses the desire to be seen and acknowledged for who they are. It suggests that they too can give something, but it requires the listener to believe and feel it with their eyes closed, without running away. It highlights the importance of being open-minded and receptive to understanding and accepting others.
The chorus repeats the idea that by closing one's eyes and not being open to the truth, one cannot hear the melody, feel the rhythm, or see the light in the eyes of the other person. It emphasizes the need for openness and awareness to truly connect with others.
The bridge expresses a sense of comfort and warmth in the presence of the other person. It suggests that the storms of the past are now subsided, and every moment is lived with their existence.
The final part of the song repeats the chorus, reiterating the message that by always closing one's eyes, one misses out on experiencing the true essence of the other person.
Line by Line Meaning
Minek a sok trükk, hogy másnak lássalak, mint ami vagy?
Why do I need all these tricks to make you see me as someone I'm not?
Minek kell várnom a holnapot, ha mában érzem, hogy nekem vagy?
Why should I wait for tomorrow when I feel in the present that you're mine?
Így nem hallom a dallamod,
This way I can't hear your melody,
Így nem érzem a ritmusod,
This way I can't feel your rhythm,
Így nem látom a szemedben a fényt,
This way I can't see the light in your eyes,
Ha mindig lehunyod!
If you always close them!
Keresem én is a pillanatot, hogy észrevedd, hogy tudd: Vagyok!
I'm also searching for the moment when you notice, when you know: I exist!
Én is adhatok, csak hidd amit érzel csukott szemmel, s ne menekülj el!
I can also give, just believe what you feel with closed eyes, and don't run away!
Simogat a léted, zivatar most a múltam, minden pillanattal bennem élsz!
Your existence caresses me, now my past is a storm, with every moment you live inside me!
Fényben ébredtem, fényben nappalom-éjjelem, fényben úszom az áron át értünk, kedvesem!
I wake up in light, in light is my day and night, in light I swim across the river for us, my dear!
Így nem hallom a dallamod,
This way I can't hear your melody,
Így nem érzem a ritmusod,
This way I can't feel your rhythm,
Így nem látom a szemedben a fényt,
This way I can't see the light in your eyes,
Ha mindig lehunyod!
If you always close them!
Simogat a léted, zivatar most a múltam, minden pillanattal bennem élsz!
Your existence caresses me, now my past is a storm, with every moment you live inside me!
Fényben ébredtem, fényben nappalom-éjjelem, fényben úszom az áron át értünk, kedvesem!
I wake up in light, in light is my day and night, in light I swim across the river for us, my dear!
Így nem hallom a dallamod,
This way I can't hear your melody,
Így nem érzem a ritmusod,
This way I can't feel your rhythm,
Így nem látom a szemedben a fényt,
This way I can't see the light in your eyes,
Ha mindig lehunyod!
If you always close them!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Batta Zsuzsanna, Batta Zsuzsanna (Marge), Rochlitz Tamás, Rochlitz Tamás (Monkeyneck)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@geomi30
az életem részévé vált ez a szám..bármikor hallgatom imádom!!! ♡
@efgrew
Egyszerűen nem értem a hallgatottságot és a likőrök számat. Kévés ennyire zseni zseniális zene van a magyar palettán. Cap instrujara irt szám is valami brutaljo !
@csabamann87
nagy zene ;)
@NorbertTall
Nekem egy keserú korszakot sikerült átvészelnem, átélnem ennek a számnak köszönhetően.
Köszönöm Marge :)
@TheZsuzsmara
Köszönöm, hogy ezt megírtad és részese lehettem❤️
@birdie1585
Some great music from this lady and the band. Very sadly unobtainable here in the UK.
@Ancen78
mintha már hallottam volna valahol...ez nem valami feldolgozás? mire hasonlíthat? hm...