Trayectoria artística [editar]Nació en Murcia capital, España, el 12 de julio de 1947, aunque a muy temprana edad se trasladó a Madrid con su familia, en la que no existía tradición artística.
Alumna de un colegio religioso, su infancia se vio marcada por una enfermedad que la obligó a permanecer en cama hasta los catorce. Quizá por eso salió de su casa con ganas de libertad y en busca de amplios horizontes. Durante su convalecencia comenzó a interesarse por la música, aprovechó para aprender a tocar la guitarra y empezó a componer sus primeras canciones.
Contaba quince años cuando conoció en Madrid a Nicholas Ray, director de películas como Rebelde sin causa. Ray se convirtió en su representante, y la convenció para viajar a Londres, con el objetivo de prepararse para rodar una película, aunque ésta nunca pudo realizarse. Allí permaneció un año, estudiando y participando en programas de radio con Peter Ustinov.
Más tarde Mari Trini se trasladó a París, donde grabó sus primeras canciones en francés. Después de permanecer cinco años en Francia, Mari Trini regresá a España para continuar su carrera musical. Graba su primer disco en español con la discográfica RCA, en el que canta canciones de otros autores, como Luis Eduardo Aute y Patxi Andión, además de algunas compuestas por ella misma.
Sin embargo, es con su siguiente disco, "Amores", grabado en 1970, con el que se dará realmente a conocer y con el que obtendrá un gran éxito. En este disco, el primero que graba con la discográfica Hispavox, se revela como excelente compositora además de intérprete, arropada por Waldo de los Ríos y Rafael Trabucchelli. En él, además de la canción que da título al disco, se encuentran temas como "Un hombre marchó", "Mañana", "Cuando me acaricias" o "Vals de otoño", ya clásicos en la carrera de Mari Trini.
Su siguiente álbum, "Escúchame", incluyendo canciones como "Yo no soy ésa" o "Yo confieso", conoce similar impacto que el anterior y confirma a Mari Trini como una de las cantautoras más importantes de habla hispana.
Durante los años siguientes, Mari Trini compagina sus actuaciones en directo por todo el país con nuevas grabaciones discográficas: "Ventanas", "¿Quién?, "Transparencias" o "Como el rocío" son discos en los que la artista confirma su personal estilo. Al mismo tiempo, continua grabando en francés adaptaciones de sus propias canciones.
En la segunda mitad de la década de los setenta, Mari Trini comienza a acercarse más a los planteamientos musicales del pop del momento. Con sus discos "Solo para ti" y "A mi aire", la artista ofrece una nueva imagen renovada, tanto en lo personal como en lo musical, al incorporar novedosos y arriesgados arreglos a sus composiciones.
La década de los ochenta comienza para Mari Trini con la publicación de su disco "Oraciones de amor", al que seguirá un año más tarde "Una estrella en mi jardín". Con éste nuevo disco, y más concretamente con la canción que da título al mismo, obtiene uno de los mayores éxitos de su carrera.
En 1984 publica dos discos, "Diario de una mujer", repleto de grandes canciones, y un disco de homenaje al bolero y la canción sudamericana, que ella interpreta con su particular estilo. A finales de éste año realiza un gran concierto en el Teatro Salamanca de Madrid del que se extraerá un doble disco en directo y que será emitido por televisión. En la segunda mitad de los ochenta graba dos nuevos trabajos, "Quién me venderá" y "En tu piel", que supondrán el final de casi veinte años de colaboración con la discográfica Hispavox.
A principios de los noventa graba con una discográfica independiente un nuevo disco , "Espejismos", en el combina canciones de corte más clásico con otras con claras influencias rock. Mari Trini recibe un premio en Miami por la canción "Tuya", incluida en este álbum. En 1995 aparece su disco "Sin barreras", con la compañía Divucsa, en el que vuelve a grabar cuatro de sus grandes éxitos, además de ofrecer nueve temas nuevos, con diversas influencias musicales, como salsa, rock o incluso blues.
Un año más tarde aparece su disco "Alas de cristal", grabado bajo la dirección musical de Josep Mas "Kitflus", tras la publicación del cual recibe un premio de la SGAE como reconocimiento a su carrera. El último trabajo de la artista, grabado con el trío Los Panchos, publicado con gran éxito a finales del 2001, obtiene el disco de oro por sus ventas en España.
Diversos problemas contractuales con su casa discográfica y algunos problemas de salud la mantienen alejada del mundo de la música durante algún tiempo. A finales de 2005 publica un doble disco recopitalorio y un DVD, y recibe un gran homenaje en el cual la SGAE le concede un disco de multidiamante por haber vendido más de diez millones de discos a lo largo de su carrera.
Mari Trini falleció el 6 de abril de 2009 en Murcia, a los 61 años de edad.
Amores
Mari Trini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como las olas del mar
Amores los tienen todos
Pero quien los sabe cuidar
El amor es una barca
Con dos remos en el mar
Un remo aprietan mis manos
El otro lo mueve el azar
CORO
Quien no escribio un poema
Huyendo de la soledad
Quien a los quince años
No dejó su cuerpo abrazar
Y quién cuando la vida se apaga
Y las manos tiemblan ya
Quién no buscó ese recuerdo
De una barca naufragar.
Amores se vuelven viejos
Antes de empezar a amar
Porque el amor es un niño
Que hay que enseñar a andar
El amor es como tierra
Que hay que arar y sembrar
Mírala al caer la tarde
Que no lo vengan a pisar
Coro...
Amores se van marchando...
The song "Amores" by Mari Trini is a reflection on the transience of love and the importance of cherishing and nurturing it. The lyrics speak of loves that come and go like the waves of the sea, and how everyone has them, but not everyone knows how to take care of them. Love is described as a boat with two oars in the sea, one controlled by the singer's hands and the other by chance. This metaphor highlights the idea that while love requires effort and control, it is also subject to external factors beyond our control.
The chorus of the song speaks to universal experiences of love and longing. Everyone has written a poem or dreamed of being held at fifteen, and as life comes to an end, we seek comfort in memories of lost loves. The lyrics suggest that these desires and experiences are part of the human condition and that everyone can relate to them. The song also touches on the idea that love requires work and attention, and that it is not something that can be taken for granted. If we fail to care for our love, it can slip away like sand through our fingers.
Line by Line Meaning
Amores se van marchando
Lovers are leaving one after the other
Como las olas del mar
Just like the waves in the sea
Amores los tienen todos
Everyone has had their share of love
Pero quien los sabe cuidar
But only a few know how to take care of it
El amor es una barca
Love is like a boat
Con dos remos en el mar
With two paddles in the water
Un remo aprietan mis manos
One paddle is gripped tightly by my hands
El otro lo mueve el azar
The other is moved by chance
CORO
Chorus
Quien no escribio un poema
Who hasn't written a poem
Huyendo de la soledad
Fleeing from loneliness
Quien a los quince años
Who at fifteen years old
No dejó su cuerpo abrazar
Didn't let their body be held
Y quién cuando la vida se apaga
And who, when life fades away
Y las manos tiemblan ya
And their hands tremble already
Quién no buscó ese recuerdo
Who hasn't looked for that memory
De una barca naufragar
Of a shipwrecked boat
Amores se vuelven viejos
Loves become old
Antes de empezar a amar
Before even starting to love
Porque el amor es un niño
Because love is like a child
Que hay que enseñar a andar
That needs to be taught to walk
El amor es como tierra
Love is like soil
Que hay que arar y sembrar
That needs to be plowed and sowed
Mírala al caer la tarde
Look at it at sunset
Que no lo vengan a pisar
So that no one steps on it
Coro...
Chorus...
Amores se van marchando...
Lovers are leaving one after the other...
Contributed by Kaylee E. Suggest a correction in the comments below.
Enrique baeza-martínez
Amores se van marchando
Como las olas del mar
Amores los tienen todos
Pero quien los sabe cuidar
El amor es una barca
Con dos remos en el mar
Un remo aprietan mis manos
El otro lo mueve el azar
Quien no escribio un poema
Huyendo de la soledad
Quien a los quince años
No dejó su cuerpo abrazar
Y quién cuando la vida se apaga
Y las manos tiemblan ya
Quién no buscó ese recuerdo
De una barca naufragar.
Amores se vuelven viejos
Antes de empezar a amar
Porque el amor es un niño
Que hay que enseñar a andar
El amor es como tierra
Que hay que arar y sembrar
Mírala al caer la tarde
Que no lo vengan a pisar
Silvia Avilez
Sin duda Mari Trini es la màs grande cantautora del mundo hispano (y europeo). Los españoles le deben merecidos homenajes. México,junio 2020
P. López P.
Mari Trini grabó muchísimos discos. Pero este LP, sin duda, con canciones como esta, o Cuando me acaricias, Déjame, etc, es uno de los mejores discos de la discografía española. Disco de oro absoluto.
juan jose escriva segui
Está canción de Mari Trini por su calidad y belleza merece por derecho propio figurar entre las mejores canciones españolas de todos los tiempos,gracias Mari Trini por invitarnos a soñar.
Moises Sanchez
Totalmente de acuerdo, sublime
juan jose escriva segui
@Rosa Arang es cierto, la apisonadora del tiempo lo pulveriza todo, mañana cumplo sesenta años y siempre está gran mujer formará parte de mi vida,
Rosa Arang
Pues sí, pero se la olvidado ya la canción y a la autora. Ahora ya no hay nada.
Carlos Jorge Stöckel
Las baladas de Mari Trini pertenecen a lo mejor que se ha producido en lengua espanola. Es musica de una calidad que el tiempo no ha podido aniquilar!
Ronald Casas
Comparto totalmente lo que dice Juan José. Mari Trini es, a mi juicio, una de las compositoras más importantes en la historia de la música española.
Margarita Sanz Moreno
Gran cantante y cantautora española. Mi hermana tenía este LP y crecí con esta música, forma parte de la historia musical española. Las jóvenes generaciones deberían conocerla, espero que sea posible gracias a estas nuevas tecnología. Su voz y sus letras no han sido valoradas lo suficiente. Gran Mari Trini!
Roberto Jesús manuel Ibarra madrid
La cantante española más espectacular de todos los tiempos aplausos