Trayectoria artística [editar]Nació en Murcia capital, España, el 12 de julio de 1947, aunque a muy temprana edad se trasladó a Madrid con su familia, en la que no existía tradición artística.
Alumna de un colegio religioso, su infancia se vio marcada por una enfermedad que la obligó a permanecer en cama hasta los catorce. Quizá por eso salió de su casa con ganas de libertad y en busca de amplios horizontes. Durante su convalecencia comenzó a interesarse por la música, aprovechó para aprender a tocar la guitarra y empezó a componer sus primeras canciones.
Contaba quince años cuando conoció en Madrid a Nicholas Ray, director de películas como Rebelde sin causa. Ray se convirtió en su representante, y la convenció para viajar a Londres, con el objetivo de prepararse para rodar una película, aunque ésta nunca pudo realizarse. Allí permaneció un año, estudiando y participando en programas de radio con Peter Ustinov.
Más tarde Mari Trini se trasladó a París, donde grabó sus primeras canciones en francés. Después de permanecer cinco años en Francia, Mari Trini regresá a España para continuar su carrera musical. Graba su primer disco en español con la discográfica RCA, en el que canta canciones de otros autores, como Luis Eduardo Aute y Patxi Andión, además de algunas compuestas por ella misma.
Sin embargo, es con su siguiente disco, "Amores", grabado en 1970, con el que se dará realmente a conocer y con el que obtendrá un gran éxito. En este disco, el primero que graba con la discográfica Hispavox, se revela como excelente compositora además de intérprete, arropada por Waldo de los Ríos y Rafael Trabucchelli. En él, además de la canción que da título al disco, se encuentran temas como "Un hombre marchó", "Mañana", "Cuando me acaricias" o "Vals de otoño", ya clásicos en la carrera de Mari Trini.
Su siguiente álbum, "Escúchame", incluyendo canciones como "Yo no soy ésa" o "Yo confieso", conoce similar impacto que el anterior y confirma a Mari Trini como una de las cantautoras más importantes de habla hispana.
Durante los años siguientes, Mari Trini compagina sus actuaciones en directo por todo el país con nuevas grabaciones discográficas: "Ventanas", "¿Quién?, "Transparencias" o "Como el rocío" son discos en los que la artista confirma su personal estilo. Al mismo tiempo, continua grabando en francés adaptaciones de sus propias canciones.
En la segunda mitad de la década de los setenta, Mari Trini comienza a acercarse más a los planteamientos musicales del pop del momento. Con sus discos "Solo para ti" y "A mi aire", la artista ofrece una nueva imagen renovada, tanto en lo personal como en lo musical, al incorporar novedosos y arriesgados arreglos a sus composiciones.
La década de los ochenta comienza para Mari Trini con la publicación de su disco "Oraciones de amor", al que seguirá un año más tarde "Una estrella en mi jardín". Con éste nuevo disco, y más concretamente con la canción que da título al mismo, obtiene uno de los mayores éxitos de su carrera.
En 1984 publica dos discos, "Diario de una mujer", repleto de grandes canciones, y un disco de homenaje al bolero y la canción sudamericana, que ella interpreta con su particular estilo. A finales de éste año realiza un gran concierto en el Teatro Salamanca de Madrid del que se extraerá un doble disco en directo y que será emitido por televisión. En la segunda mitad de los ochenta graba dos nuevos trabajos, "Quién me venderá" y "En tu piel", que supondrán el final de casi veinte años de colaboración con la discográfica Hispavox.
A principios de los noventa graba con una discográfica independiente un nuevo disco , "Espejismos", en el combina canciones de corte más clásico con otras con claras influencias rock. Mari Trini recibe un premio en Miami por la canción "Tuya", incluida en este álbum. En 1995 aparece su disco "Sin barreras", con la compañía Divucsa, en el que vuelve a grabar cuatro de sus grandes éxitos, además de ofrecer nueve temas nuevos, con diversas influencias musicales, como salsa, rock o incluso blues.
Un año más tarde aparece su disco "Alas de cristal", grabado bajo la dirección musical de Josep Mas "Kitflus", tras la publicación del cual recibe un premio de la SGAE como reconocimiento a su carrera. El último trabajo de la artista, grabado con el trío Los Panchos, publicado con gran éxito a finales del 2001, obtiene el disco de oro por sus ventas en España.
Diversos problemas contractuales con su casa discográfica y algunos problemas de salud la mantienen alejada del mundo de la música durante algún tiempo. A finales de 2005 publica un doble disco recopitalorio y un DVD, y recibe un gran homenaje en el cual la SGAE le concede un disco de multidiamante por haber vendido más de diez millones de discos a lo largo de su carrera.
Mari Trini falleció el 6 de abril de 2009 en Murcia, a los 61 años de edad.
No
Mari Trini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una señorita tranquila y sencilla
Que un día abandonas y siempre perdona
Esa niña si, no
Esa no soy yo
Yo no soy esa que tú te creías
La paloma blanca que te baila el agua
Esa niña si, no
Esa no soy yo
No podrás presumir jamás
De haber jugado
Con la verdad, con el amor
De los demás
Si en verdad me quieres, yo ya no soy esa
Que se acobarda frente a una borrasca
Luchando entre olas encuentra la playa
Esa niña si, no
Esa no soy yo
Pero si buscas tan sólo aventuras
Amigo, pon guardia a toda tu casa
Yo no soy esa que pierde esperanzas
Piénsalo, ya no
Yo no soy esa que tú te imaginas
Una señorita tranquila y sencilla
Que un día abandonas y siempre perdona
Esa niña si, no
Esa no soy yo
Esa niña si, no
Esa no soy yo
Esa niña si, no
Esa no soy yo
Esa niña si, no
Esa no soy yo
The lyrics to Mari Trini's song "Yo No Soy Esa" ("I Am Not That") describe a woman who refuses to conform to the expectations that her partner has placed upon her. Throughout the song, Mari Trini asserts that she is not the obedient and submissive woman that her partner imagines her to be. She rejects the idea of constantly forgiving her partner's transgressions and being passive in her relationship. She insists that if her partner truly loves her, he will have to accept her for who she really is and not the version of her that he has concocted in his mind.
In these lyrics, Mari Trini speaks directly to her partner and challenges his assumptions about her character. She resists being put into a box and labeled as a "good girl." Instead, she asserts her own agency and refuses to be controlled by anyone. Mari Trini's song highlights the importance of being true to oneself and valuing one's own identity above others' expectations. "Yo No Soy Esa" is a powerful anthem for women who are fighting to reclaim their power and sense of self in relationships.
Line by Line Meaning
Yo no soy esa que tú te imaginas
I am not the girl that you think I am
Una señorita tranquila y sencilla
A calm and simple lady
Que un día abandonas y siempre perdona
Who you can abandon and always forgive
Esa niña si, no
Yes to that girl, no to me
Esa no soy yo
I am not that girl
Yo no soy esa que tú te creías
I am not the girl you believed me to be
La paloma blanca que te baila el agua
The white dove that dances to your tune
Que ríe por nada diciendo sí a todo
That laughs at nothing and says yes to everything
Esa niña si, no
Yes to that girl, no to me
Esa no soy yo
I am not that girl
No podrás presumir jamás
You can never boast
De haber jugado
Of having played
Con la verdad, con el amor
With truth, with love
De los demás
Of others
Si en verdad me quieres, yo ya no soy esa
If you really love me, I am not that person anymore
Que se acobarda frente a una borrasca
Who is frightened by a storm
Luchando entre olas encuentra la playa
And struggles through waves to reach the shore
Esa niña si, no
Yes to that girl, no to me
Esa no soy yo
I am not that girl
Pero si buscas tan sólo aventuras
But if you only seek adventures
Amigo, pon guardia a toda tu casa
My friend, lock up your house tight
Yo no soy esa que pierde esperanzas
I am not the girl who loses hope
Piénsalo, ya no
Think about it, not anymore
Yo no soy esa que tú te imaginas
I am not the girl that you think I am
Una señorita tranquila y sencilla
A calm and simple lady
Que un día abandonas y siempre perdona
Who you can abandon and always forgive
Esa niña si, no
Yes to that girl, no to me
Esa no soy yo
I am not that girl
Esa niña si, no
Yes to that girl, no to me
Esa no soy yo
I am not that girl
Esa niña si, no
Yes to that girl, no to me
Esa no soy yo
I am not that girl
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Maria Trinidad Perez-Miravete Mille
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kevinperdomoortiz3349
Nooo
Porque tus errores me tienen cansado
Porque en nuestras vidas ya todo ha pasado
Porque no me has dado ni un poco de ti
Nooo
Porque con tus besos, no encuentro dulzura
Porque tus reproches, me dan amargura
Porque no sentimos, lo mismo que ayer
Te digo que no
Porque ya no estaño como antes tu ausencia
Porque ya disfruto aun sin tu presencia
Ya no queda esencia del amor de ayer
No, No, No
Aunque me juraras que mucho has cambiado
Para mí lo nuestro ya esta terminado
No me pidas nunca
Que vuelva jamás
Te digo que no
Porque ya no…
@marlucandixital9582
Para los que se la pasan discutiendo cuál es la mejor versión de esta canción de Armando Manzanero les quiero recordar una cosa:
Los compositores, en su mayoría, viven de que productores, músicos o cantantes pidan permiso de reproducir, interpretar y/o grabar sus canciones, entre más gente lo haga para que más gente lo escuche, el autor recibe regalías.
me despido con unos versos de José Alfredo Jiménez:
"Yo compongo mis canciones
pa´ que el pueblo me las cante,
y el día que el pueblo me falle
ese día voy a llorar."
@marr1057
Esa canción la conocí en su voz cuando tenía 15 años, hoy a mis 53 años me parece única y hermosa su interpretación
@marr1057
Coincido contigo, yo tenía15 años, hoy a mis 54, me sigue encantado la canción e interpretación
@FRamos-fb2lm
Otra joyita de esta Gran Mujer .Gracias por ver las cosa claras.!!!!.AMÉN.
@marvinvillegas6564
SIGO ENAMORADO DE SUS CANCIONES HOY COMO AYER Y GUARDO UNA COLECCION DE SUS MELODIAS. GRACIAS MARI TRINI POR DEJARNOS UN GRAN LEGADO MUSICAL.
@higiniojuarez5207
Bellísima canción del gran compositor Mexicano Don Armando Manzanero y en la linda voz d Mari Trini, simplemente magistral
@xixidelgado
Por favor no quiten este maravilloso video...me encanta esta cancion pero sobre todo viva Mari Trini, tu cuerpo ya no esta en este mundo pero tu alma, espiritu y tu legado musical por siempre quedara con nosotros.......ole
@gracezea9664
Fue la canción con la que encontré la fuerza para decir NO porque tus errores me tienen cansada, para mí lo nuestro ya está terminado.
@juant30
Gracias por compartir el talento de nuestra adorada y recordada Mari Trini. En México seguimos disfrutando de su talento y esa preciosa voz a través de sus discos. Qué bella que era! Saludos desde México y otra vez, GRACIAS!
@josemanuelalmanzaolivares2173
Los Ángeles cantan en la voz de Marytrini. La mejor versión de "No" y con todo el sentimiento en la voz de ella.
@jamescarpenters
sera la reyna de las baladas por siempre que cancion mas linda que en paz descanse