Costumes
Maria Bethânia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu pensei que pudesse esquecer
Certos velhos costumes
Eu pensei que já nem me lembrasse
De coisas passadas
Eu pensei que pudesse enganar
A mim mesmo dizendo
Que essas coisas da vida em comum
Não ficavam marcadas
Não pensei que me fizessem falta
Umas poucas palavras
Dessas coisas simples que dizemos
Antes de dormir
De manhã um bom dia na cama
A conversa informal
O beijo, depois o café
O cigarro e o jornal
Os costumes me falam de coisas e fatos antigos
Não esqueço de tardes alegres com nossos amigos
Um final de programa
Fim de madrugada
O aconchego na cama
A luz apagada
Essas coisas só mesmo com o tempo
Se pode esquecer
E então eu me vejo sozinha
Como estou agora
E respiro toda a liberdade
Que alguém pode ter
De repente ser livre até me assusta
Me aceitar sem você
Certas vezes me custa
Como posso esquecer dos costumes




Se nem mesmo esqueci
De você

Overall Meaning

In the song "Costumes," Maria Bethânia muses about the difficulty of letting go of old habits and routines after a relationship ends. She starts off by stating that she thought she could forget about certain old costumes that she and her partner shared. However, she finds that she cannot help but remember things from the past, such as the simple things they would say to each other before bed, morning routines, time spent with friends, and the feeling of being cozy at the end of a long day. As she continues with the song, she realizes that these routines still hold a special place in her heart, despite the fact that she no longer has a partner with whom to share them. She understands that eventually, with time, these memories might fade, but for now, she remembers them fondly.


The song highlights the feeling of loneliness and emptiness one might experience after a breakup or a loss. The memories and common routines that were once shared with someone are now gone, and it can be challenging to deal with that emptiness. Bethânia's voice conveys a sense of sadness, acceptance, and longing throughout the song. The lyrics are melancholic, melancholy but hopeful, as they remind us of the importance of taking time to remember past experiences, but also to move forward and embrace the freedom and possibilities that come with being alone.


Overall, "Costumes," is a reflection on the various ways we hold on to our memories of past relationships, particularly the habits or routines that we shared with our loved ones. It acknowledges the difficulty of moving on from those things but also the importance of acknowledging them as a part of our personal history.


Line by Line Meaning

Eu pensei que pudesse esquecer
I thought I could forget


Certos velhos costumes
Certain old habits


Eu pensei que já nem me lembrasse
I thought I didn't even remember anymore


De coisas passadas
Of past things


Eu pensei que pudesse enganar
I thought I could deceive


A mim mesmo dizendo
Myself, by saying


Que essas coisas da vida em comum
That these things from a life together


Não ficavam marcadas
Didn't leave a mark


Não pensei que me fizessem falta
I didn't think I would miss them


Umas poucas palavras
A few words


Dessas coisas simples que dizemos
Of those simple things we say


Antes de dormir
Before going to sleep


De manhã um bom dia na cama
Good morning in bed


A conversa informal
The casual conversation


O beijo, depois o café
The kiss, then the coffee


O cigarro e o jornal
The cigarette and the newspaper


Os costumes me falam de coisas e fatos antigos
The habits remind me of old things and events


Não esqueço de tardes alegres com nossos amigos
I don't forget the happy afternoons with our friends


Um final de programa
The end of a show


Fim de madrugada
Early morning


O aconchego na cama
The comfort in bed


A luz apagada
The light turned off


Essas coisas só mesmo com o tempo
These things, only time


Se pode esquecer
Can make you forget


E então eu me vejo sozinha
And then I find myself alone


Como estou agora
As I am now


E respiro toda a liberdade
And breathe all the freedom


Que alguém pode ter
That someone can have


De repente ser livre até me assusta
Suddenly being free even scares me


Me aceitar sem você
Accept myself without you


Certas vezes me custa
Sometimes it's hard for me


Como posso esquecer dos costumes
How can I forget the habits


Se nem mesmo esqueci
If I haven't even forgotten


De você
About you




Contributed by Elizabeth L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Bárbara Martins

esse cd todo é um espetáculo. pra chorar no banho, mesmo quem não ta sentindo a falta de alguém sofre haha

Cynthia guaraciara

Eu agora

JORGE EVANGELISTA

Estupendo! Um bálsamo!

Sales Salles

" E respiro toda liberdade que pode ter" essa canção é incrível e a intérprete é sem comentários ! sou eternamente Bethania! Grato demais.

Vitor Camargo

Senhoras e senhores, isso que é sofrencia! O que já chorei ouvindo essa música kkkk

darfurtado

TODA A MINHA VIDA COM MEU MARIDO FOI EMBALADA PELAS CANCÕES DO ROBERTO E ERASMO, DESDE A JOVEM GUARDA. HOJE ELE NÃO ESTÁ MAIS AQUI E TODAS ELAS ME FAZEM REVIVER E CHORAR LEMBRANDO DE TUDO, MAS SÃO LEMBRANÇAS LINDAS E DE FELICIDADE POR TANTOS ANOS. OBRIGADA, RAFAEL, POR TER POSTADO TANTAS DELAS.

Bethlem Oliveira

Sobre Maria Bethania, bom, nem há mais o que dizer!! Basta, apenas, ela cantar e interpretar para entendermos o porque dela ter se tornado um ícone da MPB! Esta música "costumes", do grande Roberto Carlos, pra mim, ficou melhor na voz dela! Aliás, todo este CD acima, é um espetáculo!

Victor Mendes

Perfeição de letra. Perfeição de voz. Meu coração fica abaladooo

Valnísia Amaral Alcântara

É importante reforçarmos o quanto ela é única!🎁🌻Repetir isso nunca é demais.

genilson diamantino

a senhora falou tuudo!!
ela é extraordinária.
timbre de voz fenômenal.

More Comments

More Versions