Sister of the also popular and renowned singer and composer Caetano Veloso, she began her artistic career in 1963, appearing in the play "Boca de Ouro" by Nelson Rodrigues. A song about the play was written by Caetano Veloso, who opened the show singing a samba track by Ataulfo Alves. That year she met Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Djalma Correa, Pitti, Alcivando Luz and Fernando Lona in Salvador, with whom she performed at the commemorations inaugurating the Vila Velha de Salvador theatre in 1964 in the shows "Nós por exemplo" and "Nova bossa velha, velha bossa nova". In 1964 she also appeared in "Mora na Filosofia", her first solo show, when she met Nara Leão. As 1965 she replaced the muse of bossa nova in the show at Teatro Opinião (Rio de Janeiro), sharing the stage with Zé Kéti and João do Vale. She stood out for her stirring interpretation of the song "Carcará". In 1965 she also recorded her first record, a single containing the tracks "Carcará" and "É de manhã", the first recording of Caetano Veloso’s composition. That same year she released a double single with the songs "Carcará", "No carnaval", "Mora na filosofia" and "Só eu sei", followed by her debut album "Maria Bethânia" and the record "Maria Bethânia canta Noel Rosa". That year she also performed in the show Arena canta Bahia, directed by Augusto Boal, alongside Gal, Gil, Caetano, Pitti and Tom Zé. Also under the direction of Boal, the same group performed the show Tempo de Guerra. In 1996 she shared the stage of Teatro Opinião with Vinícius de Moraes and Gilberto Gil, presenting the show "Pois é". In 1967 she released the album "Edu & Bethânia" with Edu Lobo. She appeared in the shows "Yes, nós temos Maria Bethânia" (Bolso theatre, Rio de Janeiro) and "Comigo me desavim" (Miguel Lemos theatre, Rio de Janeiro) and "Brasileiro profissão esperança", by Paulo Pontes, directed by Bibi Ferreira, at the Casa Grande theatre (Rio de Janeiro). In 1971 she recorded the album "A tua presença", which was praised by the select critics. In 1971 the show "Rosa dos ventos" premiered at Teatro da Praia (Rio de Janeiro), directed by Fauzi Arap and she released the album of the same name. In 1972 she appeared alongside Chico Buarque and Nara Leão in the film "Quando o carnaval chegar" by Cacá Diegues. After another trip to Europe, she launched the album "Drama - anjo exterminado" also that year. In 1973 the show Drama, luz da noite premiered at Teatro da Praia, directed by Antônio Bivar and Isabel Câmara, from which arose the record "Luz da noite". The following year she commemorated ten years in the music business with the show "A cena muda", directed by Fauzi Arap, at the Casa Grande Theatre (Rio de Janeiro). The show led to a live record of the same name. In 1975 she performed a lengthy season with Chico Buarque at the Canecão (Rio de Janeiro). In 1976 she recorded the album "Pássaro proibido" which earned her first gold record. Also that year she got together with Caetano, Gil and Gal, forming the group Os Doces Bárbaros. In 1977 she released the album "Pássaro da manhã", for which she received the second gold record of her career. That year she was considered one of the bestselling singers in Brazil, which opened new doors in the record industry. In 1978 she starred in the show "Maria Bethânia e Caetano Veloso ao vivo" alongside her brother. Also that year the album "Álibi" was released, which earned her third gold disk. In 1979 she recorded the album "Mel". She released a series of records in the following decades: "Alteza" (81), "Maria" (88), "Memória da pele" (89), "Olho d’água" (92), "As canções que você fez pra mim" (93), only recording records by Roberto and Erasmo Carlos Âmbar (96), "Imitação da vida" (97) and "A força que nunca seca" (99). In 1994 she performed alongside Caetano Veloso, Gal Costa and Gilberto Gil, in the show "Doces Bárbaros na Mangueira", reference to the tribute made to them by this samba school, with the theme "Atrás da verde e rosa só não vai quem já morreu". In 2000, she recorded limited-edition album "Cânticos, preces, súplicas à Senhora dos Jardins do Céu". In 2001, she recorded the album "Maricotinha", containing the tracks "Moça do sonho" (Edu Lobo and Chico Buarque), from the musical "Cambaio, Primavera" (Carlos Lyra and Vinícius de Moraes), "Quando você não está aqui" (Herbert Vianna and Paulo Sérgio Valle), "Antes que amanheça" (Chico César and Carlos Rennó) and "Se eu morresse de saudade" (Gilberto Gil), among others, in addition to the title track, by Dorival Caymmi. She released the record a special show at the Canecão (Rio de Janeiro). The show included appearances by Caetano Veloso, Carlos Lyra, Chico Buarque, Nana e Danilo Caymmi, Adriana Calcanhoto and Gilberto Gil, among other artists. Also in 2001, in commemoration of her 35 years in the music business, she returned to the Canecão in the show "Maricotinha", which led to the double album "Maricotinha ao vivo". On December 8 that same year, she performed before 100,000 people on Copacabana beach alongside Caetano Veloso, Gilberto Gil and Gal Costa in the show "Doces Bárbaros", which concluded the project Pão Music. In 2003 the show presented in 2001 at the Canecão was released on the DVD "Maricotinha ao vivo", directed by André Horta. In 2003 she was also nominated for the Multishow Award in the categories Best Show and Best Album for "Maricotinha ao vivo". Also that year she created her own label, Quitanda, in partnership with record company Biscoito Fino, inaugurated the company by releasing the album "Brasileirinho", containing songs about religion and Brazil, with guest appearances by Nana Caymmi, Miúcha, Denise Stoklos and Ferreira Gullar, in addition to the groups Tira Poeira and Uakti, and the album "Vozes da Purificação", the first song recorded by Dona Edith do Prato. In 2004 she received the Tim Award in the categories Best Singer, Best Record and best visual MPB project, the Rival BR Award in the category Best Album, and the Academia Brasileira de Letras Award in the category Best Singer, in addition to being nominated for the Latin Grammy. That same year she produced and appeared as a singer alongside other artists on the album "Namorando a Rosa", a tribute record to violinist Rosinha de Valença, released by her Quitanda label. In 2005 she released the album Que falta você me faz, recording works by Vincius de Moraes, in partnership with Tom Jobim, Chico Buarque, Carlos Lyra, Baden Powell, Toquinho, Adoniran Barbosa and Jards Macalé. That same year she appeared at Canecão (Rio de Janeiro) in the show "Tempo Tempo Tempo Tempo - Uma homenagem a Vinícius de Moraes". In 2005 she also received the Golden Music Dolphin Award from the Rio de Janeiro State Culture Council.
Iluminada
Maria Bethânia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fiquei toda arrepiada
Vi claridade no breu
Minha alma iluminada
Senti uma febre danada
Perdi minha hora marcada
Abri minha porta fechada
E o meu corpo tremeu
Quando você me entendeu
Eu não entendia nada
Minha vida renasceu
E amei estar sendo amada
Senti uma febre danada
Perdi minha hora marcada
Abri minha porta fechada
E o amor se rendeu
Quero ser sua namorada, meu Deus
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
E hoje o céu de sua estrela menino
Sou eu menino, sou eu
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
E hoje o céu de sua estrela menino
Sou eu menino, sou eu
Quando você me entendeu
Eu não entendia nada
Minha vida renasceu
E amei 'ta sendo amada
Senti uma febre danada
Perdi minha hora marcada
Abri minha porta fechada
E o meu corpo tremeu
Quero ser sua namorada, meu Deus
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
E hoje o céu de sua estrela menino
Sou eu menino, sou eu
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
E hoje o céu de sua estrela menino
Sou eu menino, sou eu
The song "Iluminada" by Maria Bethânia talks about the transformative power of love. The first verse describes the moment when the singer's love interest "lit her up" and brought light into her life. She felt a feverish excitement, lost track of time, and opened up to him. She realized that she was in love and surrendered to the feeling completely. In the second verse, the singer reflects on how her life changed after falling in love. She started to see things differently, and her love for him made her feel reborn. She again feels the same feverish excitement and wants to be his girlfriend. The chorus repeats the same lines twice, with the singer acknowledging that whoever sent him to her, she has now become his star and he is hers.
The lyrics of "Iluminada" suggest that the singer has experienced a new and powerful love that has transformed her. She feels grateful and renewed, and wants to be in a relationship with the object of her affection. The song is a celebration of the transformative power of love and how it can change someone's life for the better.
Line by Line Meaning
Quando você me acendeu
When you lit me up
Fiquei toda arrepiada
I got goosebumps all over
Vi claridade no breu
I saw light in the darkness
Minha alma iluminada
My soul illuminated
Senti uma febre danada
I felt a great fever
Perdi minha hora marcada
I lost track of time
Abri minha porta fechada
I opened my closed door
E o meu corpo tremeu
And my body trembled
Eu estava apaixonada, meu Deus
I was in love, my God
Seja lá quem te mandou
Whoever sent you
Meu amor te recebeu
My love received you
E hoje o céu de sua estrela menino
And today the heaven of your star boy
Sou eu menino, sou eu
Is me boy, is me
Quando você me entendeu
When you understood me
Eu não entendia nada
I didn't understand anything
Minha vida renasceu
My life was reborn
E amei estar sendo amada
And loved being loved
Quero ser sua namorada, meu Deus
I want to be your girlfriend, my God
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Joao Roberto Caribe Mendes, Antonio Jorge Portugal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Renata Gomes
Quando você me acendeu
Fiquei toda arrepiada
Vi claridade no breu
Minha alma iluminada
Senti uma febre danada
Perdi minha hora marcada
Abri minha porta fechada
E o meu corpo tremeu
Eu estava apaixonada, meu Deus
Quando você me entendeu
Eu não entendia nada
Minha vida renasceu
E amei estar sendo amada
Senti uma febre danada
Perdi minha hora marcada
Abri minha porta fechada
E o amor se rendeu
Quero ser sua namorada, meu Deus
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
E hoje o céu de sua estrela
Menino, sou eu
Menino, sou eu
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
E hoje o céu de sua estrela
menino, sou eu
Menino, sou eu
Compositores: João Roberto Caribe Mendes / Antônio Jorge Portugal Portugal
Thiago Portugal
Essa belíssima canção é uma das várias músicas que Bethânia gravou de meu Pai (Jorge Portugal). Eu amo essa música.
Ismael
Uma das minhas músicas favoritas do mundo todo haha
Ismael
Muito obrigado ao seu saudoso pai
Thiago Portugal
@Ismael uma das minhas músicas favoritas no mundo também. Obrigado!
Pedro Isla Dantas
Um Grande Homem !
Tony
Que orgulho! Letra deslumbrante poética.
Só quem viveu algo assim poderia ter escrito.👏
Debora Sofonias
Pena que não é possível dar 1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.
de likes!
Amo ! Amo ! Amo! Graças a Deus, cresci ouvindo boa música! Eu era a única criança que amava Bethânia... E os meus amiguinhos, nem sabia quem ela era...
emerson bispo
So eu tenho vontade que mais gente pudesse ouvir e admirar músicas e voz como esta que BETHÂNIA esta cantando!?
valeria angelina Santana
Eu Simplesmente adoro Betânia
Lindalva Diniz
Eu amoooooooo