Reconvexo
Maria Bethânia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu sou a chuva que lança a areia do Saara
Sobre os automóveis de Roma
Eu sou a sereia que dança, a destemida Iara
Água e folha da Amazônia

Eu sou a sombra da voz da matriarca da Roma Negra
Você não me pega, você nem chega a me ver
Meu som te cega, careta, quem é você?
Que não sentiu o suingue de Henri Salvador
Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô
E que não riu com a risada de Andy Warhol
Que não, que não, e nem disse que não

Eu sou o preto norte-americano forte
Com um brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira música a mais velha
Mais nova espada e seu corte

Eu sou o cheiro dos livros desesperados, sou Gitá gogoya
Seu olho me olha, mas não me pode alcançar
Não tenho escolha, careta, vou descartar
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo

Eu sou o preto norte-americano forte
Com um brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira música a mais velha
Mais nova espada e seu corte

Eu sou o cheiro dos livros desesperados, sou Gitá gogoya
Seu olho me olha, mas não me pode alcançar
Não tenho escolha, careta, vou descartar
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor




Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo

Overall Meaning

The lyrics of Maria Bethânia's song "Reconvexo" are a representation of the Afro-Brazilian identity and culture through different symbols and metaphors. The song starts with the singer stating that she is like the rain that carries the sand from the Sahara desert and covers the cars in Rome, and the mermaid that dances fearlessly like the legendary creature Iara in the Amazon water and leaves. She refers to herself as the shadow of the matriarch of the Black Roma's voice, who cannot be caught or seen, and whose sound blinds the ignorant people who cannot appreciate the beauty of Henri Salvador's swing, Olodum's Pelô dance, or even the laughter of Andy Warhol.


As the song progresses, Maria Bethânia portrays herself as a strong African American man, wearing a gold earring in his ear, and the flower of the oldest and newest sword. She evokes the aroma of the desperate books and the Gitá gogoya, which is a reference to the holy book of the Hindus. She challenges the listener to discard those who did not pray the novena of Dona Canô, the mother of Brazilian musician Caetano Veloso, or those who did not follow the beggar Joãozinho Beija-Flor, or even those who did not appreciate the subtle elegance of Bobô. She concludes by affirming that those who are not from the recôncavo, a region in the state of Bahia, cannot be reconvexo.


Line by Line Meaning

Eu sou a chuva que lança a areia do Saara
I am the rain that throws sand from the Sahara over the cars in Rome


Sobre os automóveis de Roma
Over the cars in Rome


Eu sou a sereia que dança, a destemida Iara
I am the dancing siren, the fearless Iara


Água e folha da Amazônia
Water and leaf from the Amazon


Eu sou a sombra da voz da matriarca da Roma Negra
I am the shadow of the voice of the matriarch of Black Rome


Você não me pega, você nem chega a me ver
You can't catch me, you can't even see me


Meu som te cega, careta, quem é você?
My sound blinds you, square, who are you?


Que não sentiu o suingue de Henri Salvador
Who didn't feel the swing of Henri Salvador


Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô
Who didn't follow Olodum shaking Pelô


E que não riu com a risada de Andy Warhol
And who didn't laugh at Andy Warhol's laugh


Que não, que não, e nem disse que não
Who didn't, who didn't even say no


Eu sou o preto norte-americano forte
I am the strong black North American


Com um brinco de ouro na orelha
With a gold earring in the ear


Eu sou a flor da primeira música a mais velha
I am the flower of the very first music, the oldest


Mais nova espada e seu corte
Newest sword and its cut


Eu sou o cheiro dos livros desesperados, sou Gitá gogoya
I am the smell of desperate books, I am Gitá gogoya


Seu olho me olha, mas não me pode alcançar
Your eye looks at me, but can't reach me


Não tenho escolha, careta, vou descartar
I have no choice, square, I'll discard


Quem não rezou a novena de Dona Canô
Who didn't pray the novena of Dona Canô


Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Who didn't follow the beggar Joãozinho Beija-Flor


Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Who didn't love the subtle elegance of Bobô


Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo
Who is not a concave and cannot be a convex again




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Emmanuel Veloso

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@girleydanielle843

Eu sou a chuva que lança a areia do Saara
Sobre os automóveis de Roma
Eu sou a sereia que dança, a destemida Iara
Água e folha da Amazônia
Eu sou a sombra da voz da matriarca da Roma Negra
Você não me pega, você nem chega a me ver
Meu som te cega, careta, quem é você?
Que não sentiu o suingue de Henri Salvador
Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô
E que não riu com a risada de Andy Warhol
Que não, que não, e nem disse que não
Eu sou o preto norte-americano forte
Com um brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira música a mais velha
Mais nova espada e seu corte
Eu sou o cheiro dos livros desesperados, sou Gitá gogoya
Seu olho me olha, mas não me pode alcançar
Não tenho escolha, careta, vou descartar
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo
Eu sou o preto norte-americano forte
Com um brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira música a mais velha
Mais nova espada e seu corte
Eu sou o cheiro dos livros desesperados, sou Gitá gogoya
Seu olho me olha, mas não me pode alcançar
Não tenho escolha, careta, vou descartar
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo.



@jorgefrbelo254

(a letra, tal como foi cantada)

Eu sou a chuva que lança a areia do Saara
Sobre os automóveis de Roma
Eu sou a sereia que dança, a destemida Iara
Água e folha da Amazônia

Eu sou a sombra da voz da matriarca da Roma Negra
Você não me pega, você nem chega a me ver
Meu som te cega, careta, quem é você?
Que não sentiu o suingue de Henri Salvador
Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô
E que não riu com a risada de Andy Warhol
Que não, que não, e nem disse que não

Eu sou um preto norte-americano forte
Com um brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira música a mais velha
Mais nova espada e seu corte

Eu sou o cheiro dos livros desesperados, sou Gitá gogoya
Seu olho me olha, mas não me pode alcançar
Não tenho escolha, careta, vou descartar
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo

Eu sou um preto norte-americano forte
Com um brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira música a mais velha
Mais nova espada e seu corte

Eu sou o cheiro dos livros desesperados, sou Gitá gogoya
Seu olho me olha, mas não me pode alcançar
Não tenho escolha, careta, vou descartar
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo


Jorge Belo 🇵🇹



@danielaaraujo8418

RECONVEXO

Eu sou a chuva que lança a areia do Saara
Sobre os automóveis de Roma
Eu sou a sereia que dança, a destemida Iara
Água e folha da Amazônia

Eu sou a sombra da voz da matriarca da Roma Negra
Você não me pega, você nem chega a me ver
Meu som te cega, careta, quem é você?
Que não sentiu o suingue de Henri Salvador
Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô
E que não riu com a risada de Andy Warhol
Que não, que não, e nem disse que não

Eu sou o preto norte-americano forte
Com um brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira música a mais velha
Mais nova espada e seu corte

Eu sou o cheiro dos livros desesperados, sou Gitá gogoya
Seu olho me olha, mas não me pode alcançar
Não tenho escolha, careta, vou descartar
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo

Eu sou o preto norte-americano forte
Com um brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira música a mais velha
Mais nova espada e seu corte

Eu sou o cheiro dos livros desesperados, sou Gitá gogoya
Seu olho me olha, mas não me pode alcançar
Não tenho escolha, careta, vou descartar
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo.



All comments from YouTube:

@cifraseletras-thesoundspla908

Quando alguém te falar q "2 trovões não cai no mesmo lugar", peça para te falarem mais do Útero de Dona Canô. Caetano e Betânia são dois fenômenos da Natureza

@felipecardoso9837

trovões realmente não caem, mas raios sim rsrs

@JoseRodrigues-pg8qo

Excelente comentário, do nível dos dois trovões!!

@ivonedias1975

Q comentário maravilhoso👏

@joelsonsouza2405

Tem mais raios que caíram nessa família.

@anylaufe

Exatamente 👏👏👏👏❤️

50 More Replies...

@felipepereira5959

Isso é arte! Tão envolvente e inebriante que dá regozijo só de escutar. Cara, não tenho nem o que falar, fiquei obcecado nessa música. Viva a cultura brasileira! 🇧🇷

@lindomarsauza9186

3

@fernandaribeiro5733

Sempre escuto

@thaislucenaalves172

Somos 2

More Comments

More Versions