Como dizia o poeta
Maria Bethania Toquinho & Vinicius de Moraes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pode ser mais mas sabe menos do que eu.
Porque a vida só se dá pra quem se deu,
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu.
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não.
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão.
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair.
Pra que somar se a gente pode dividir.
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer.
Ai de quem não rasga o coração,
Esse não vai ter perdão.
Quem nunca curtiu uma paixão,
Nunca vai ter nada, não.
The lyrics of Como Dizia O Poeta speak about the importance of living life fully, even though it may come with pain and heartache. The opening lines convey the idea that those who have never truly lived can never truly understand the essence of life, for life is only for those who have loved, cried, and suffered. The singer seems to suggest that it is through experiencing and feeling the ups and downs of life that we truly live and understand its value.
The following lines emphasize the importance of experiencing passion and love, suggesting that anyone who denies themselves of these experiences will not enjoy the fullness of life. The singer draws a distinction between the pain of love that does not work out and the pain of loneliness, ultimately arguing that the former is ultimately preferable to the latter.
The final lines of the song offer a plea to the listener to embrace life and all of its challenges fully. The singer suggests that we should not be afraid to take risks or to feel deeply, for it is only by doing so that we can truly live. The final lines, “Ai de quem não rasga o coração, / Esse não vai ter perdão. / Quem nunca curtiu uma paixão, / Nunca vai ter nada, não,” powerfully reiterate the song’s central message: that it is only by experiencing and embracing life’s joys and sorrows that we can truly live.
Line by Line Meaning
Quem já passou por essa vida e não viveu,
The one who has existed but never truly lived and experienced life.
Pode ser mais mas sabe menos do que eu.
May possess more but understands less than the singer.
Porque a vida só se dá pra quem se deu,
Life only gives itself to those who have given themselves to it.
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu.
For those who have loved, cried, and suffered.
Quem nunca curtiu uma paixão
Those who have never enjoyed a passion
Nunca vai ter nada, não.
Will never have anything at all.
Não há mal pior do que a descrença,
Nothing is worse than disbelief.
Mesmo o amor que não compensa
Even love that is not reciprocated or rewarding.
É melhor que a solidão.
Is better than loneliness.
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair.
Expand your arms, my brother, and let it go.
Pra que somar se a gente pode dividir.
Why add if we can share?
Eu francamente já não quero nem saber
I honestly do not care anymore
De quem não vai porque tem medo de sofrer.
About those who do not try because they fear the pain.
Ai de quem não rasga o coração,
Woe to those who do not open their hearts
Esse não vai ter perdão.
They will not be forgiven by life.
Quem nunca curtiu uma paixão,
Those who have never enjoyed a passion.
Nunca vai ter nada, não.
Will never have anything at all.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO PECCI FILHO TOQUINHO, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@JulianUlpianoME
Quem já passou por essa vida e não viveu,
Pode ser mais mas sabe menos do que eu.
Porque a vida só se dá pra quem se deu,
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu.
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não.
Não há mal pior do que a descrença,
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão.
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair.
Pra que somar se a gente pode dividir.
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer.
Ai de quem não rasga o coração,
Esse não vai ter perdão.
Quem nunca curtiu uma paixão,
Nunca vai ter nada, não.
@mnmont1
Vai que tem algum da lingua inglesa que quer conhecer "o poetinha":
Who has passed through this life and did not live,
It may be more but it knows less than I do.
Because life is only given to those who have given it,
For those who loved, for those who cried, for those who suffered.
Who has never enjoyed a passion
You'll never have anything, no.
There is no evil worse than unbelief,
Even love that does not pay
It's better than loneliness.
Open your arms, my brother, drop it.
Why add if we can share.
I frankly do not even want to know
Of those who do not go because they are afraid of suffering.
Woe to those who do not tear the heart,
This one will not be sorry.
Who has never enjoyed a passion,
You'll never have anything, no.
@JulianUlpianoME
¿Quién ha pasado por esa vida y no ha vivido,
Puede ser más pero sabe menos que yo.
Porque la vida sólo se da para quien se dio,
Para quien amó, para quien lloró, para quien sufrió.
Quien nunca curtió una pasión
Nunca va a tener nada, no.
No hay mal peor que la incredulidad,
Incluso el amor que no compensa
Es mejor que la soledad.
Abre tus brazos, mi hermano, cae.
Para que sumar si uno puede dividir.
Yo francamente ya no quiero ni saber
De quien no va porque tiene miedo de sufrir.
A mí de quien no rasga el corazón,
Este no va a tener perdón.
Quien nunca ha disfrutado de una pasión,
Nunca va a tener nada, no.
@antinoo5417
Ai de quem não entende essa canção
Esse não terá perdão
@adrianaflores4588
Amo esta canción!!!!! Es suprema!!!
@elgigachad4116
Sólo eso
@JulianUlpianoME
Quem já passou por essa vida e não viveu,
Pode ser mais mas sabe menos do que eu.
Porque a vida só se dá pra quem se deu,
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu.
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não.
Não há mal pior do que a descrença,
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão.
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair.
Pra que somar se a gente pode dividir.
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer.
Ai de quem não rasga o coração,
Esse não vai ter perdão.
Quem nunca curtiu uma paixão,
Nunca vai ter nada, não.
@adrianaflores4588
Gracias, ya la puedo cantar ;)))
@paolabur9470
❤
@ramoncho91
Gracias ,muitissimo obrigado ¡¡¡
@HuaynaPotosi
Maravilla de canción. grandísimo Vinicius de Moraes.
@marcelogutman1792
Genial cancion
@mariafernandamoco8545
Tão verdadeira