Tots Els Colors
Maria Coma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vinc d’un mar
d’uns verds i uns blaus
dels més clars que he vist mai.
On hi flota una illa
de llargs camins que em criden tant!

Diu que empassi mars, que abraci cels,
que miri lluny que a prop no en sé.
Que segueixi el meu esbós
collint llavors de tots colors.

Com si sabés que sóc jo,
el mar em vol, sempre em vol.

I és que fa volar soldats de plom,
em pinta la cara amb colors.
Entén mil mirades sense esforç,
sota un cel de serenor.

Com si sabés que sóc jo,
El mar em vol, sempre em vol.

Vinc d’un mar
d’uns verds i uns blaus
dels més clars que he vist mai.
On hi flota una illa
de llargs camins que em criden tant!

Vinc d’un mar
d’uns verds i uns blaus
ben lluny del que heu vist mai!




On hi flota una illa
de llargs camins que em criden tant!

Overall Meaning

The lyrics of Maria Coma's song "Tots Els Colors" describe the experience of coming from a sea of the most beautiful blues and greens the singer has ever seen. This sea contains an island with long paths that call out to her. She is instructed to swallow seas, embrace skies, and look far away, because she does not know what is close by. The song reflects a sense of wonder and possibility, as the singer is encouraged to follow her rough sketch and gather seeds of all colors. The sea seems to know who the singer is, always calling to her and taking care of her. She sees herself as a soldier of lead, whose face is painted with colors, and whose many looks are understood effortlessly.


Line by Line Meaning

Vinc d’un mar
I come from a sea


d’uns verds i uns blaus
with greens and blues


dels més clars que he vist mai.
clearer than any I've ever seen.


On hi flota una illa
Where there's an island floating


de llargs camins que em criden tant!
with long paths calling my name!


Diu que empassi mars, que abraci cels,
It says to swallow seas, to hug skies,


que miri lluny que a prop no en sé.
to look far away because I don't know what's close.


Que segueixi el meu esbós
To follow my sketch


collint llavors de tots colors.
gathering seeds of all colors.


Com si sabés que sóc jo,
As if it knew it was me,


el mar em vol, sempre em vol.
the sea wants me, always wants me.


I és que fa volar soldats de plom,
And it makes lead soldiers fly,


em pinta la cara amb colors.
paints my face with colors.


Entén mil mirades sense esforç,
It understands a thousand looks without effort,


sota un cel de serenor.
under a calm sky.


Vinc d’un mar
I come from a sea


d’uns verds i uns blaus
with greens and blues


dels més clars que he vist mai.
clearer than any I've ever seen.


On hi flota una illa
Where there's an island floating


de llargs camins que em criden tant!
with long paths calling my name!


Vinc d’un mar
I come from a sea


d’uns verds i uns blaus
with greens and blues


ben lluny del que heu vist mai!
far away from what you have ever seen!


On hi flota una illa
Where there's an island floating


de llargs camins que em criden tant!
with long paths calling my name!




Contributed by Evan B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions