In 2001, Emilio Acevedo, was involved in other electronic projects, such as Titán, started Sonido Lasser Drakar. Exploring the sounds of dance music, he asked one of his friends, Maria Daniela, to join the group, just for fun. They started in 2003, with a cover of Aerolineas Federales "No me Beses en los labios", and then created the song "Super Vacaciones" (Super Holidays) that was part of the soundtrack of the film "Coapa Heights" by Gibran Asuad.
The duo then recorded the song "Miedo", which came from a electrocumbia sampler from Sonido Lasser Drakar. They started to gain success in the blogsphere and in worldwide clubs. So then they started to perform as a duo. They toured the "World Domination Tour" of Nuevos Ricos throughout Europe and United States, and in 2005, they released their first LP "Maria Daniela y su Sonido Lasser".
María Daniela y su Sonido Lasser like to define their music as Electropop for the Dancing Halls and want their sound to invigorate the current Mexican High Energy scene.
They're also famous for the songs "Fiesta de Cumpleaños", "El Tuviera No Existe", and "Mentiras", cover of Mexican pop icon, Daniela Romo.
They made the theme song for the latest Televisa's reality show, El Bar Provoca.
Abismo
Maria Daniela Y Su Sonido Lasser Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yo te vi bailar
con mis amigas
eso no esta muy bien
esp no esta nada bien.
Si lo se no hay
nada entre ustedes
pero yo te vi cruzando
miradas con Beatriz.
Si crees que esto
va a seguir asi
por siempre
No mi Amor
siempre me he dado
cuenta que me
mientes.
Siento que estando contigo
y no estando
es lo mismo
me clavo en tus ojos
y veo un Abismo
y me pierdo en lo poco
que queda entre tu y yo,
no puedo no quiero dejar
de sentir lo que quiero
es estar siempre cerca de ti,
en la pista del baile
rodeado de gente
como fui a enamorarme de ti.
Voy a ser contigo
totalmente indiferente
no voy a sufrir
te enga�� un momento
con la mente.
Tu y yo debiamos estar
juntos por siempre
ahora nuestra luz
se prende y se apaga
de repente.
No lo ves siento
que me derrito en
este ambiente
no hay nada que
decir tu sabes
que te Amo
para siempre.
Siento que estando contigo
y no estando
es lo mismo
me clavo en tus ojos
y veo un Abismo
y me pierdo en lo poco
que queda entre tu y yo,
no puedo no quiero dejar
de sentir lo que quiero
es estar siempre cerca de ti,
en la pista del baile
rodeado de gente
como fui a enamorarme de ti.
aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh
aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh
aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh
aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh
The song "Abismo" by Maria Daniela Y Su Sonido Lasser revolves around a relationship which seems to be falling apart due to the lack of trust between the two partners. The singer of the song feels like they are being lied to and cheated on, as they saw their partner dancing with their friends, specifically Beatriz. Even though they have no concrete evidence of their partner's infidelity, the singer's mind is filled with doubts and insecurities. However, they still do not want to let go of their love for their partner, as they feel like they are falling into an abyss when they look into their partner's eyes. The singer seems unable to resist the temptation of being close to their partner and being surrounded by other people, just like when they fell in love for the very first time.
The song focuses on themes of love, trust, and temptation, and how they can all be intertwined in a relationship. The singer is torn between their desire to be with their partner and the possibility of being lied to, which creates a sense of confusion and despair. Despite this, they still feel a strong connection to their partner, and are willing to forgive and forget the past. The repetition of the refrain "aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh" creates a feeling of helplessness in the singer, as they feel like they are constantly falling deeper into a void of uncertainty.
Line by Line Meaning
Ya no me hables
Don't talk to me anymore
yo te vi bailar
I saw you dance
con mis amigas
With my friends
eso no esta muy bien
That's not very good
esp no esta nada bien.
Especially, that's not good at all
Si lo se no hay
If I know, there is nothing
nada entre ustedes
Nothing between you two
son mis ideas,
It's just my ideas
pero yo te vi cruzando
But I saw you exchanging glances
miradas con Beatriz.
With Beatriz
Si crees que esto
If you think that this
va a seguir asi
Will continue like this
por siempre
Forever
No mi Amor
No, my love
siempre me he dado
I have always realized
cuenta que me
That you lie to me
mientes.
Always
Siento que estando contigo
I feel that being with you
y no estando
And not being
es lo mismo
It's the same
me clavo en tus ojos
I am stuck in your eyes
y veo un Abismo
And I see an abyss
y me pierdo en lo poco
And I get lost in the little
que queda entre tu y yo,
That remains between you and me
no puedo no quiero dejar
I can't, I don't want to stop
de sentir lo que quiero
Feeling what I want
es estar siempre cerca de ti,
Is to be always close to you
en la pista del baile
On the dance floor
rodeado de gente
Surrounded by people
como fui a enamorarme de ti.
Like how I fell in love with you
Voy a ser contigo
I'll be with you
totalmente indiferente
Totally indifferent
no voy a sufrir
I won't suffer
te enga�� un momento
I tricked you for a moment
con la mente.
With my mind
Tu y yo debiamos estar
You and I should have been
juntos por siempre
Together forever
ahora nuestra luz
Now our light
se prende y se apaga
Turns on and off
de repente.
Suddenly
No lo ves siento
Can't you see, I feel
que me derrito en
That I melt in
este ambiente
This atmosphere
no hay nada que
There is nothing
decir tu sabes
To say, you know
que te Amo
That I love you
para siempre.
Forever
aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh
Aaaahhhhhhhhhhh
aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh
Aaaahhhhhhhhhhh
aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh
Aaaahhhhhhhhhhh
aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh
Aaaahhhhhhhhhhh
Contributed by London V. Suggest a correction in the comments below.