Carmen
Maria Dolores Pradera Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Estoy amando más y más a Carmen,
La quiero como no he querido a nadie
Y no saben ustedes quién es Carmen,
Carmen, Carmen, Carmen es mi madre.

Mis penas son sus penas,
Mi risa es su alegría,
Y estando en su regazo
Soy niña todavía
Mas luego al alejarme
Recibo otras caricias,
Pues yo también soy madre,
Como Carmen.

Los años me acercaron más a Carmen,
También hay en mi frente tristezas y recuerdos,
Y entiendo, al fin, las lágrimas de Carmen.

Mis penas son sus penas,
Mi risa es su alegría,
Y estando en su regazo
Soy niña todavía
Mas luego al alejarme
Recibo otras caricias,
Pues yo también soy madre,
Como Carmen.

Estoy amando más y más a Carmen,
La quiero como no he querido a nadie
Y ya saben ustedes quién es Carmen,
Carmen, Carmen... Carmen fue mi madre.

Carmen...




Carmen...
Carmen...

Overall Meaning

The lyrics to Maria Dolores Pradera's song "Carmen" express a deep love and admiration for someone named Carmen, who we later discover is the singer's mother. The singer expresses her love and devotion towards her mother, saying that she loves her more than anyone else she has ever loved. She also acknowledges that her mother has experienced the same emotions and hardships as her, and that she understands her mother's tears in a new light now that she is older.


The lyrics speak to a universal theme of the bond between a mother and child. The singer's affection for her mother is palpable, as she compares her mother's pain and joy to her own. The love that she shares with her mother extends beyond just the physical comfort of being in her mother's embrace, but also to their shared experiences of being mothers themselves. Through her lyrics, the singer expresses her deep respect and gratitude for her mother's care and affection, recognizing that the bond of motherhood goes beyond all human relationships.


Line by Line Meaning

Estoy amando más y más a Carmen,
I am falling in love more and more with my mother, Carmen.


La quiero como no he querido a nadie
I love her in a way that I have never loved anyone else.


Y no saben ustedes quién es Carmen,
You don't know who Carmen is.


Carmen, Carmen, Carmen es mi madre.
Carmen, Carmen, Carmen is my mother.


Mis penas son sus penas,
My sorrows are her sorrows.


Mi risa es su alegría,
My laughter brings her joy.


Y estando en su regazo
When I'm in her embrace


Soy niña todavía
I feel like a child again.


Mas luego al alejarme
But when I'm apart from her


Recibo otras caricias,
I receive love and affection from others.


Pues yo también soy madre,
Because I'm also a mother


Como Carmen.
Just like Carmen.


Los años me acercaron más a Carmen,
As the years passed, I grew closer to Carmen.


También hay en mi frente tristezas y recuerdos,
I also carry sadness and memories on my forehead.


Y entiendo, al fin, las lágrimas de Carmen.
And now, I finally understand Carmen's tears.


Estoy amando más y más a Carmen,
I am falling in love more and more with my mother, Carmen.


La quiero como no he querido a nadie
I love her in a way that I have never loved anyone else.


Y ya saben ustedes quién es Carmen,
And now you know who Carmen is.


Carmen, Carmen...
Carmen, Carmen...




Writer(s): George Bizet, Richard Bradley

Contributed by Julian N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions