Maria Gadú (São Paulo, Brazil 198… Read Full Bio ↴São Paulo, Brazil (2009 - Present)
Maria Gadú (São Paulo, Brazil 1986), is a Brazilian singer of mpb, songwriter and guitarist .
She has been nominated twice for a Latin Grammy Award. She released her first album in 2009, self-titled Maria Gadú. Her single "Shimbalaie" became a number one hit in Italy during summer 2011, staying atop the FIMI chart for five straight weeks.
Begins to play as a child, and after having learned the basics for reading the musical notation, seven years later she begun to record songs on cassette tapes. Her real musical training begins at the age of thirteen, when she began to give concerts in the bars of Sao Paulo, playing music by Adoniran Barbosa, Marisa Monte and Chico Buarque.
At the age of twenty she began to sing on television and she signed a recording contract with Rio Slap the label to make his first album.
Dona Cila
Maria Gadú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Metade foi tu que me deu
Salvando minh'alma da vida
Sorrindo e fazendo o meu eu
Se queres partir, ir embora
Me olha da onde estiver
Que eu vou te mostrar que eu 'to pronta
Salve, salve essa nega
Que axé ela tem
Te carrego no colo e te dou minha mão
Minha vida depende só do teu encanto
Cila pode ir tranquila
Teu rebanho 'tá pronto
Teu olho que brilha e não para
Tuas mãos de fazer tudo e até
A vida que chamo de minha
Neguinha, te encontro na fé
Me mostre um caminho agora
Um jeito de estar sem você
O apego não quer ir embora
Diaxo, ele tem que querer
Ó meu pai do céu
Limpe tudo aí
Vai chegar a rainha
Precisando dormir
Quando ela chegar
Tu me faça um favor
Dê um banto a ela, que ela me benze aonde eu for
O fardo pesado que levas
Deságua na força que tens
Teu lar é no reino divino
Limpinho cheirando alecrim
The lyrics of "Dona Cila" by Maria Gadú tells the story of a person who is deeply grateful for the love and support that their partner has given them. The singer reveals that half of the love they know was given to them by their partner, who saved them from the difficulties of life, bringing happiness and stability. The singer acknowledges that if their partner wishes to leave, they are prepared to let them go and is willing to stand on their own. However, they also express their intention to honor the partner's contribution to their well-being by being mature about the situation when the partner leaves.
Further into the song, the singer describes their partner in adoring terms. They celebrate the sparkles in their partner's eyes that never stop glowing and their hands that can do anything. The singer expresses how they depend on their partner's charm to live and move forward. At the same time, they acknowledge that they can find strength in their faith if their partner ever decides to go. They end the song by asking for divine intervention, hoping that their partner continues to bless them wherever they go.
Line by Line Meaning
De todo o amor que eu tenho
I have a lot of love, but half of it comes from you
Metade foi tu que me deu
You saved my soul and made me smile
Salvando minh'alma da vida
You saved my soul from the hardships of life
Sorrindo e fazendo o meu eu
You made me laugh and helped me be myself
Se queres partir, ir embora
If you want to leave, to go away
Me olha da onde estiver
Look at me, no matter where you are
Que eu vou te mostrar que eu 'to pronta
I'll show you that I'm ready
Me colha madura do pé
Take me when I'm ready
Salve, salve essa nega
Greetings to this wonderful woman
Que axé ela tem
She has a special energy
Te carrego no colo e te dou minha mão
I'll carry you and hold your hand
Minha vida depende só do teu encanto
My life depends on your charm
Cila pode ir tranquila
You can go peacefully, Cila
Teu rebanho 'tá pronto
Your flock is ready
Teu olho que brilha e não para
Your eyes sparkle and never stop
Tuas mãos de fazer tudo e até
Your hands are skilled in everything and even more
A vida que chamo de minha
The life that I call my own
Neguinha, te encontro na fé
I'll meet you in faith, my dear
Me mostre um caminho agora
Show me a way now
Um jeito de estar sem você
A way to be without you
O apego não quer ir embora
The attachment doesn't want to go away
Diaxo, ele tem que querer
Devil, he has to want to
Ó meu pai do céu
Oh my heavenly father
Limpe tudo aí
Clean everything up there
Vai chegar a rainha
The queen is coming
Precisando dormir
Needing to sleep
Quando ela chegar
When she arrives
Tu me faça um favor
Do me a favor
Dê um banto a ela, que ela me benze aonde eu for
Give her a blessing, so she can bless me everywhere
O fardo pesado que levas
The heavy burden you carry
Deságua na força que tens
Is poured into the strength you possess
Teu lar é no reino divino
Your home is in the divine kingdom
Limpinho cheirando alecrim
All clean and smelling of rosemary
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mayra Correa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MARCELO SOUSA
De todo o amor que eu tenho
Metade foi tu que me deu
Salvando minh'alma da vida
Sorrindo e fazendo o meu eu
Se queres partir, ir embora
Me olha da onde estiver
Que eu vou te mostrar que eu tô pronta
Me colha madura do pé
Salve, salve essa nega
Que axé ela tem
Te carrego no colo e te dou minha mão
Minha vida depende só do teu encanto
Cila, pode ir tranquila
Teu rebanho tá pronto
Teu olho que brilha e não para
Tuas mãos de fazer tudo e até
A vida que chamo de minha
Neguinha, te encontro na fé
Me mostre um caminho agora
Um jeito de estar sem você
O apego não quer ir embora
Diacho, ele tem que querer
Ó, meu pai do céu, limpe tudo aí
Vai chegar a rainha
Precisando dormir
Quando ela chegar
Tu me faça um favor
Dê um banto a ela
Que ela me benze aonde eu for
O fardo pesado que levas
Desagua na força que tens
Teu lar é no reino divino
Limpinho, cheirando alecrim
Joao Victor
"Ó, meu Pai do céu, limpe tudo aí
Vai chegar a rainha
Precisando dormir
Quando ela chegar
Tu me faça um favor
Dê uma viola a ela
Que com os anjos uma canção vai cantar pro senhor...."
"-Marília Mendonça"
Karina Tertuliano
Senti uma energia incrível nessa música depois de ouvir a Juliette cantando no BBB. Não conhecia essa música da Maria Gadú, mas com certeza foi o meu presente de hoje. Gratidão. 💓
MORGANA MOTTA
Sim. Perfeita essa música 😍😍😍😍
Edmilson Rocha
eu nunca tinha ouvido tbm
Tassia Brandão
eu vim procurar também por conta da Juliette
LEANDRA 0849J
Gostei dessa musica
Marcia Diniz
Já conhecia, mas parece que na voz da linda juliette, ficou muito mais emocionante! ❤❤❤❤
Susana Lima
Essa música virou a trilha sonora da minha filha, quando com 90% do pulmão acomunado de covid19 os médicos disseram que não tinha esperança pra mim, as complicações aumentavam dia após dia, mas hj estou aqui para a Glória de Deus!
Thamires Monteiro
Glória a Deus
Morning sun
🌻
Rivaldo Alves
Deus é o deus do possível e o impossível 🙌🙏, nosso Deus é maravilhoso