Maria Gadú (São Paulo, Brazil 198… Read Full Bio ↴São Paulo, Brazil (2009 - Present)
Maria Gadú (São Paulo, Brazil 1986), is a Brazilian singer of mpb, songwriter and guitarist .
She has been nominated twice for a Latin Grammy Award. She released her first album in 2009, self-titled Maria Gadú. Her single "Shimbalaie" became a number one hit in Italy during summer 2011, staying atop the FIMI chart for five straight weeks.
Begins to play as a child, and after having learned the basics for reading the musical notation, seven years later she begun to record songs on cassette tapes. Her real musical training begins at the age of thirteen, when she began to give concerts in the bars of Sao Paulo, playing music by Adoniran Barbosa, Marisa Monte and Chico Buarque.
At the age of twenty she began to sing on television and she signed a recording contract with Rio Slap the label to make his first album.
Lanterna dos Afogados
Maria Gadú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E ninguém te ouve
Quando chega a noite
E você pode chorar
Há uma luz no túnel
Dos desesperados
Há um cais de porto
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando
Vê se não vai demorar
É uma noite longa
Pra uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar
E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar
'To na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando
Vê se não vai demorar
Uma noite longa
Pra uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar
E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar
'To na lanterna dos afogados
'To te esperando
Vê se não vai demorar
'To na lanterna dos afogados
'To te esperando
Vê se não vai demorar eh eh yeh
The lyrics to Maria Gadú's song Lanterna dos Afogados (Lighthouse of the Drowned) describe a feeling of hope in the midst of darkness and despair. When nobody is listening and the night is long, there is still a glimmer of light for those who are desperate. The imagery of a lighthouse illuminating a dark path for those on the verge of drowning is a powerful metaphor for the role of someone who is waiting and hoping for a loved one to arrive safely, even in the face of difficult circumstances.
The lyrics also reveal a sense of personal resilience in the face of adversity. Gadú acknowledges the scars and experiences that have shaped her, but she remains steadfast in her ability to guide others through difficult times. The repetition of the phrase "uma noite longa pra uma vida curta" (a long night for a short life) highlights the urgency of the situation and the importance of reaching out for help when it is needed the most.
Overall, the song is a message of both hope and strength, encouraging listeners to persevere even when the road seems dark and uncertain.
Line by Line Meaning
Quando 'tá escuro
When it's dark
E ninguém te ouve
And no one can hear you
Quando chega a noite
When the night comes
E você pode chorar
And you can cry
Há uma luz no túnel
There's a light at the end of the tunnel
Dos desesperados
For the desperate
Há um cais de porto
There's a harbor
Pra quem precisa chegar
For those who need to reach it
Eu 'to na lanterna dos afogados
I'm on the lantern of the drowned
Eu 'to te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
See if you won't take long
É uma noite longa
It's a long night
Pra uma vida curta
For a short life
Mas já não me importa
But I don't care anymore
Basta poder te ajudar
As long as I can help you
E são tantas marcas
And there are so many scars
Que já fazem parte
That are already a part of me
Do que eu sou agora
Of who I am now
Mas ainda sei me virar
But I still know how to handle myself
'To na lanterna dos afogados
I'm on the lantern of the drowned
Eu 'to te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
See if you won't take long
'To na lanterna dos afogados
I'm on the lantern of the drowned
'To te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar eh eh yeh
See if you won't take long, eh eh yeh
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Herbert Lemos De Souza Vianna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ana
Letra
Quando 'tá escuro e ninguém te ouve
Quando chega a noite e você pode chorar
Há uma luz no túnel dos desesperados
Há um cais de porto pra quem precisa chegar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando vê se não vai demorar
Uma noite longa pra uma vida curta
Mas já não me importa basta poder te ajudar
E são tantas marcas que já fazem parte
Do que eu sou agora mas ainda sei me virar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando vê se não vai demorar
Uma noite longa pra uma vida curta
Mas já não me importa basta poder te ajudar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando
Emylle Karynne
Quando 'tá escuro e ninguém te ouve
Quando chega a noite e você pode chorar
Há uma luz no túnel dos desesperados
Há um cais de porto pra quem precisa chegar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando vê se não vai demorar
Uma noite longa pra uma vida curta
Mas já não me importa basta poder te ajudar
E são tantas marcas que já fazem parte
Do que eu sou agora mas ainda sei me virar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando vê se não vai demorar
Uma noite longa pra uma vida curta
Mas já não me importa basta poder te ajudar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando
marcelo campos dos santos
Lanterna dos Afogados foi inspirada em um capitulo do livro “Jubiabá”, de Jorge Amado, que retrata o bar Cais do Porto, onde as mulheres dos pescadores esperavam os seus maridos com lanternas, para ajudá-los a achar o caminho certo, como o risco era frequente, as mulheres ficavam aflitas, rezando e torcendo para que pudessem ver seus maridos novamente, para essas mulheres a noite era longa e, mesmo sabendo que todos os dias era a mesma rotina, o medo sempre estava presente. Claro que a genialidade de Herbert Vianna foi muito alem da história e nos apresenta também um lado metafórico e ambíguo.
EmSantos
Magnífico.
Rejane Oliveira
Sensacional
Tainara Vieira
Incrível
Esther
Eita
Eliza Araújo
Nossa 😍😍😍😍😍
Ana
Letra
Quando 'tá escuro e ninguém te ouve
Quando chega a noite e você pode chorar
Há uma luz no túnel dos desesperados
Há um cais de porto pra quem precisa chegar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando vê se não vai demorar
Uma noite longa pra uma vida curta
Mas já não me importa basta poder te ajudar
E são tantas marcas que já fazem parte
Do que eu sou agora mas ainda sei me virar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando vê se não vai demorar
Uma noite longa pra uma vida curta
Mas já não me importa basta poder te ajudar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando
Patrícia Jorge Da Silva
Eu amo esse som na voz dela caiu como uma luva para ela❤️😍😍
Amy D.
Qualquer música fica deliciosa de se ouvir na voz dessa mulher
Clara
Realmente <3