Maria Gadú (São Paulo, Brazil 198… Read Full Bio ↴São Paulo, Brazil (2009 - Present)
Maria Gadú (São Paulo, Brazil 1986), is a Brazilian singer of mpb, songwriter and guitarist .
She has been nominated twice for a Latin Grammy Award. She released her first album in 2009, self-titled Maria Gadú. Her single "Shimbalaie" became a number one hit in Italy during summer 2011, staying atop the FIMI chart for five straight weeks.
Begins to play as a child, and after having learned the basics for reading the musical notation, seven years later she begun to record songs on cassette tapes. Her real musical training begins at the age of thirteen, when she began to give concerts in the bars of Sao Paulo, playing music by Adoniran Barbosa, Marisa Monte and Chico Buarque.
At the age of twenty she began to sing on television and she signed a recording contract with Rio Slap the label to make his first album.
Linha Tênue
Maria Gadú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tudo o que eu te peço você não dá
Se dou opinião você implica
Toda vez que ligo você não está
Por que fazer questão deste jogo duro?
De me mostrar o muro a nos dividir?
Seu coração de fato está escuro
Ou por de trás do muro
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
The song "Linha Tênue" by Maria Gadú explores a complex relationship where one person is left feeling unfulfilled and rejected. The lyrics depict a narrator who is constantly trying to please and gain the attention of another person, but is met with indifference and rejection. The singer questions the reasons behind this behavior and wonders if there are deeper emotions at play. The chorus emphasizes the delicate balance between love and hate, and the line between the two is very thin. It suggests that the person's intense feelings of dislike could actually be masking deeper feelings of love or attraction.
The first verse sets the tone for the song by describing a situation where the other person is constantly absent and unappreciative. The singer is left feeling frustrated and rejected despite their efforts to connect. The second verse reveals that the singer is constantly trying to impress and be noticed by the other person, but their efforts are in vain. The bridge highlights the idea that sometimes when we push people away, it's because we secretly value them and don't want to risk being hurt or rejected ourselves.
Overall, the song explores the complexity of relationships and how our emotions can be so closely intertwined. It suggests that sometimes the things we hate or push away are actually the things we desire the most, making it hard to discern our true feelings.
Line by Line Meaning
Todo o lugar que chego você não fica
Wherever I go, you don't stay
Tudo o que eu te peço você não dá
Everything I ask from you, you don't give
Se dou opinião você implica
If I give my opinion, you object
Toda vez que ligo você não está
Every time I call, you're not there
Por que fazer questão deste jogo duro?
Why insist on playing this hard game?
De me mostrar o muro a nos dividir?
Showing us the wall that divides us?
Seu coração de fato está escuro
Is your heart really dark?
Ou por de trás do muro
Or behind the wall
Tem mais coisa aí
Is there something else there?
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Between good and evil, the line is thin my love
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Between love and hate, the line is thin too
Quando o desprezo a gente muito preza
When we value contempt too much
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Actually, what we despise is what we value
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
It's missing to discover which of these two sides is appropriate
Sua tremenda energia para tanto desdém
Your tremendous energy for so much disdain
Ou me odeia descaradamente
Either you hate me blatantly
Ou disfarçadamente me tem amor
Or you secretly love me
Toda vez que passo você não nota
Every time I pass by, you don't notice me
Eu conto uma lorota você nem ri
I tell a joke, you don't even laugh
Me faço fina flor vem e desbota
I try to be a pretty flower, but it withers away
Me boto numa fria não socorre
I get into trouble, you don't help me
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
I dig up a compliment, it doesn't even occur to you
A indiferença escorre fria a me ferir
Indifference flows coldly, hurting me
Será porque você não me suporta?
Could it be that you can't stand me?
Ou dentro desta porta
Or behind this door
Tem mais coisa aí
Is there something else there?
Contributed by David L. Suggest a correction in the comments below.
Fatima Rodrigues
Todo o lugar que chego você não fica
Tudo o que eu te peço você não dá
Se dou opinião você implica
Toda vez que ligo você não está
Por que fazer questão deste jogo duro?
De me mostrar o muro a nos dividir?
Seu coração de fato está escuro
Ou por de trás do muro
Tem mais coisa aí
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Thayrine Oliveira
menu
Linha Tênue
Maria Gadú
Todo o lugar que chego você não fica
Tudo o que eu te peço você não dá
Se dou opinião você implica
Toda vez que ligo você não está
Por que fazer questão deste jogo duro?
De me mostrar o muro a nos dividir?
Seu coração de fato está escuro
Ou por de trás do muro
Tem mais coisa aí
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Talita Chayene Oliveira dos Santos
"Ou me odeia descaradamente, ou disfarçadamente me tem amor" hahhahahahah maravilhosa
Demetrius
nao sei o que é melhor...se é a letra instigante, a voz doce da Gadu ou essa banda estupenda!!!
Ramon de Rezende Venancio
Esta musica, me leva a uma reflexao: Sou passivel de experimentar todas as emoçoes dentre elas o odio mas jamais posso permitir que esta mesma raiva me torne um ser humano agressivo. Parabens a Maria Gadu, pela sua musica, pela sua obra.
Fatima Rodrigues
Todo o lugar que chego você não fica
Tudo o que eu te peço você não dá
Se dou opinião você implica
Toda vez que ligo você não está
Por que fazer questão deste jogo duro?
De me mostrar o muro a nos dividir?
Seu coração de fato está escuro
Ou por de trás do muro
Tem mais coisa aí
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Toda vez que passo você não nota
Eu conto uma lorota você nem ri
Me faço fina flor vem e desbota
Me boto numa fria não socorre
Eu cavo um elogio isso nem te ocorre
A indiferença escorre fria a me ferir
Será porque você não me suporta?
Ou dentro desta porta
Tem mais coisa aí
Entre o bem e o mal a linha é tênue meu bem
Entre o amor e o ódio a linha é tênue também
Quando o desprezo a gente muito preza
Na vera o que despreza é o que se dá valor
Falta descobrir a qual desses dois lados convém
Sua tremenda energia para tanto desdém
Ou me odeia descaradamente
Ou disfarçadamente me tem amor
Nicoli Rodrigues
Muito obrigada pela letra
Claudia Naiza
Valeu
Luiza Mariana
Obrigada pela letra! Sempre tem alguém salvando quando não tem na descrição do vídeo!
Lucas Rocha
Valeu pela letra!
Andreia Lima
Obrigada pela letra!
Tassio Gomes
Letra top e instrumental excelente