Maria Gadú (São Paulo, Brazil 198… Read Full Bio ↴São Paulo, Brazil (2009 - Present)
Maria Gadú (São Paulo, Brazil 1986), is a Brazilian singer of mpb, songwriter and guitarist .
She has been nominated twice for a Latin Grammy Award. She released her first album in 2009, self-titled Maria Gadú. Her single "Shimbalaie" became a number one hit in Italy during summer 2011, staying atop the FIMI chart for five straight weeks.
Begins to play as a child, and after having learned the basics for reading the musical notation, seven years later she begun to record songs on cassette tapes. Her real musical training begins at the age of thirteen, when she began to give concerts in the bars of Sao Paulo, playing music by Adoniran Barbosa, Marisa Monte and Chico Buarque.
At the age of twenty she began to sing on television and she signed a recording contract with Rio Slap the label to make his first album.
Quase Sem Querer
Maria Gadú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Impaciente e indeciso
E ainda estou confuso
Só que agora é diferente
'To tão tranquilo e tão contente
Quantas chances desperdicei
Quando o que eu mais queria
Que eu não precisava provar nada pra ninguém
Me fiz em mil pedaços
Pra você juntar
E queria sempre achar
Explicação pro que eu sentia
Como um anjo caído
Fiz questão de esquecer
Que mentir pra si mesmo
É sempre a pior mentira
Mas não sou mais tão criança
A ponto de saber tudo
Já não me preocupo se eu não sei por quê
Às vezes o que eu vejo quase ninguém vê
E eu sei que você sabe quase sem querer
Que eu vejo o mesmo que você
Tão correto e tão bonito
O infinito é realmente
Um dos deuses mais lindos
Sei que às vezes uso
Palavras repetidas
Mas quais são as palavras
Que nunca são ditas?
Me disseram que você
Estava chorando
E foi então que percebi
Como te quero tanto
Já não me preocupo se eu não sei porquê
Às vezes o que eu vejo quase ninguém vê
E eu sei que você sabe quase sem querer
Que eu quero o mesmo que você
"Quase Sem Querer" is a song by Brazilian singer-songwriter Maria Gadú that describes the singer's introspective journey towards self-discovery and self-acceptance. The song begins with the lyrics "Tenho andado distraído" which roughly translates to "I've been distracted" in English. The singer confesses to feeling impatient, indecisive, and confused. However, the chorus is a sharp contrast to the initial lyrics. The singer is now in a state of tranquility and contentment, which is reflected in the words "To tão tranquilo e tão contente" which translates to "I am so calm and so happy".
The second verse builds on the theme of self-discovery and acceptance, with the singer reflecting on missed opportunities and the pressure to prove oneself to others. The lyrics "Quando o que eu mais queria era provar pra todo o mundo que eu não precisava provar nada pra ninguém" translates to "When all I wanted was to prove to the world that I didn't have to prove anything to anyone". The singer admits to having broken herself into a thousand pieces for someone else and always searching for explanations behind her feelings. The final lines of the verse are particularly powerful as the singer acknowledges that lying to oneself is the worst form of deception.
The bridge of the song features a powerful juxtaposition of the self-deprecating attitude of the singer and the realization that she's no longer a child and doesn't have to pretend to know everything. The final chorus is the most poignant part of the song, with the singer acknowledging the universality of her emotions - "Eu vejo o mesmo que você" which translates to "I see the same thing as you" - bringing the song full circle.
Line by Line Meaning
Tenho andado distraído
I have been distracted
Impaciente e indeciso
Impatient and indecisive
E ainda estou confuso
And I am still confused
Só que agora é diferente
But now it's different
'To tão tranquilo e tão contente
I am so peaceful and happy
Quantas chances desperdicei
How many chances I've wasted
Quando o que eu mais queria
When what I wanted the most
Era provar pra todo o mundo
Was to prove to the whole world
Que eu não precisava provar nada pra ninguém
That I didn't need to prove anything to anyone
Me fiz em mil pedaços
I shattered myself into a thousand pieces
Pra você juntar
For you to put back together
E queria sempre achar
And I always wanted to find
Explicação pro que eu sentia
An explanation for what I was feeling
Como um anjo caído
Like a fallen angel
Fiz questão de esquecer
I made sure to forget
Que mentir pra si mesmo
That lying to oneself
É sempre a pior mentira
Is always the worst lie
Mas não sou mais tão criança
But I am not a child anymore
A ponto de saber tudo
To the point of knowing everything
Já não me preocupo se eu não sei por quê
I no longer worry if I don't know why
Às vezes o que eu vejo quase ninguém vê
Sometimes what I see almost no one sees
E eu sei que você sabe quase sem querer
And I know that you know almost without meaning to
Que eu vejo o mesmo que você
That I see the same thing as you
Tão correto e tão bonito
So right and so beautiful
O infinito é realmente
The infinite is truly
Um dos deuses mais lindos
One of the most beautiful gods
Sei que às vezes uso
I know that sometimes I use
Palavras repetidas
Repeated words
Mas quais são as palavras
But what are the words
Que nunca são ditas?
That are never said?
Me disseram que você
They told me that you
Estava chorando
Were crying
E foi então que percebi
And it was then that I realized
Como te quero tanto
How much I want you
Já não me preocupo se eu não sei porquê
I no longer worry if I don't know why
Às vezes o que eu vejo quase ninguém vê
Sometimes what I see almost no one sees
E eu sei que você sabe quase sem querer
And I know that you know almost without meaning to
Que eu quero o mesmo que você
That I want the same thing as you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Eduardo Dutra Villa Lobos, Marcelo Augusto Bonfa, Renato Manfredini Junior, Renato Da Silva Rocha
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@LucasSantos-nz8wp
Letra
Tenho andado distraído
Impaciente e indeciso
E ainda estou confuso
Só que agora é diferente
Sou tão tranquilo e tão contente
Quantas chances desperdicei
Quando o que eu mais queria
Era provar pra todo o mundo
Que eu não precisava provar nada pra ninguém
Me fiz em mil pedaços
Pra você juntar
E queria sempre achar explicação pro que eu sentia
Como um anjo caído
Fiz questão de esquecer
Que mentir pra si mesmo é sempre a pior mentira
Mas não sou mais
'Tão criança oh oh
A ponto de saber tudo
Já não me preocupo se eu não sei por que
Às vezes, o que eu vejo, quase ninguém vê
E eu sei que você sabe, quase sem querer
Que eu vejo o mesmo que você
'Tão correto e 'tão bonito
O infinito é realmente
Um dos deuses mais lindos
Sei que, às vezes, uso
Palavras repetidas
Mas quais são as palavras
Que nunca são ditas?
Me disseram que você
Estava chorando
E foi então que eu percebi
Como lhe quero tanto
Já não me preocupo se eu não sei por que
Às vezes, o que eu vejo, quase ninguém vê
E eu sei que você sabe, quase sem querer
Que eu quero o mesmo que você
@andrewgabryell2337
Alguém escutando em 2024? 🫶 um VIVA ao “Contemplar o Belo”.
@simonemoreira517
Euuuu amoooo
@simonemoreira517
Hoje é Agora, 02,02,2024
@clemildaclaudio9028
Eu
@OvulgoSalame
Eu
@NICOLAADV1
08.02.24
@mariatereza434
Uma voz diferente, não é enjoativa, gritante.
Suave, natural, linda.
@JessicaSoares-hv1ml
é incrível mesmo
@fga1336
A letra dessa música resume minha vida, tentei tanto agradar a todos. Mais esqueci que a vida é minha, a opinião do outro é dele, não minha. Gadu vc me faz tão bem.
@gislainecristinasantanasan4052
Verdade