Maria Gadú (São Paulo, Brazil 198… Read Full Bio ↴São Paulo, Brazil (2009 - Present)
Maria Gadú (São Paulo, Brazil 1986), is a Brazilian singer of mpb, songwriter and guitarist .
She has been nominated twice for a Latin Grammy Award. She released her first album in 2009, self-titled Maria Gadú. Her single "Shimbalaie" became a number one hit in Italy during summer 2011, staying atop the FIMI chart for five straight weeks.
Begins to play as a child, and after having learned the basics for reading the musical notation, seven years later she begun to record songs on cassette tapes. Her real musical training begins at the age of thirteen, when she began to give concerts in the bars of Sao Paulo, playing music by Adoniran Barbosa, Marisa Monte and Chico Buarque.
At the age of twenty she began to sing on television and she signed a recording contract with Rio Slap the label to make his first album.
Quem?
Maria Gadú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O grito que afrouxa em desespero
O peito que parte à voz do trovão
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
A alma que dança na chama trina
Há queima dos poros, devastação
Quem vai sumir no mundo?
Desatar o nó cego? Ver na escuridão?
Sabotar a injúria? Quem vai curar a cura?
É soro do próprio choro?
Quem vai pedir perdão?
Quem vai gritar primeiro? Quem?
O grito que afrouxa em desespero
O peito que parte à voz do trovão
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
A alma que dança na chama trina
Há queima dos poros, devastação
Sonho de mala feita? Quem vai sonhar na espreita?
Quem vai cuidar do outro? Quem vai dizer que não?
Crime de face avulsa, céu na encosta da culpa
Quem justifica o ato? Quem vai lavar as mãos?
Sopro do desalento? Quem se desnuda ao vento?
Quem vai ser indiscreto? Ser divisão do pão?
Quem vai sair do rumo? Quem vai mudar o prumo?
Quem vai ser o primeiro?
Quem vai calar em vão?
The song "Quem?" by Maria Gadú speaks to the concept of individual responsibility and the need for action in the face of difficult circumstances. The lyrics ask a series of questions, each one revolving around the idea of who will step up and take action in various scenarios. The first verse asks who will be the one to scream out in desperation, breaking open their chest to release the thunderstorm inside. The second verse asks who will tend to the flames of passion, which can quickly turn into destruction if not handled with care. The chorus repeats these questions, emphasizing the urgency of the situation.
Line by Line Meaning
Quem vai gritar primeiro? Quem?
Who will be the first to scream? Who?
O grito que afrouxa em desespero
The scream that weakens in despair
O peito que parte à voz do trovão
The chest that breaks with the voice of thunder
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
Who will take care of the fire? Who?
A alma que dança na chama trina
The soul that dances in the triple flame
Há queima dos poros, devastação
There's burning of the pores, devastation
Quem vai sair de casa?
Who will leave home?
Quem vai sumir no mundo?
Who will disappear into the world?
Desatar o nó cego? Ver na escuridão?
Untie the blind knot? See in the darkness?
Sabotar a injúria? Quem vai curar a cura?
Sabotage the injury? Who will heal the healing?
É soro do próprio choro?
Is it the serum of its own crying?
Quem vai pedir perdão?
Who will ask for forgiveness?
Sonho de mala feita? Quem vai sonhar na espreita?
Dream of a packed suitcase? Who will dream secretly?
Quem vai cuidar do outro? Quem vai dizer que não?
Who will take care of the other? Who will say no?
Crime de face avulsa, céu na encosta da culpa
Crime with an unfamiliar face, sky on the slope of guilt
Quem justifica o ato? Quem vai lavar as mãos?
Who justifies the act? Who will wash their hands?
Sopro do desalento? Quem se desnuda ao vento?
Breath of discouragement? Who undresses in the wind?
Quem vai ser indiscreto? Ser divisão do pão?
Who will be indiscreet? Be the division of bread?
Quem vai sair do rumo? Quem vai mudar o prumo?
Who will stray from the course? Who will change the plumb line?
Quem vai ser o primeiro?
Who will be the first?
Quem vai calar em vão?
Who will silence in vain?
Contributed by Evan D. Suggest a correction in the comments below.
Wagner Antides
Quem vai gritar primeiro? Quem?
O grito que afrouxa em desespero
O peito que parte à voz do trovão
…
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
A alma que dança na chama trina
Há queima dos poros, devastação
…
Quem vai sair de casa?
Quem vai sumir no mundo?
Desatar o nó cego? Ver na escuridão?
…
Sabotar a injúria? Quem vai curar a cura?
É soro do próprio choro?
Quem vai pedir perdão?
…
Quem vai gritar primeiro? Quem?
O grito que afrouxa em desespero
O peito que parte à voz do trovão
…
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
A alma que dança na chama trina
Há queima dos poros, devastação
…
Sonho de mala feita? Quem vai sonhar na espreita?
Quem vai cuidar do outro? Quem vai dizer que não?
Crime de face avulsa, céu na encosta da culpa
Quem justifica o ato? Quem vai lavar as mãos?
Sopro do desalento? Quem se desnuda ao vento?
Quem vai ser indiscreto? Ser divisão do pão?
…
Quem vai sair do rumo? Quem vai mudar o prumo?
Quem vai ser o primeiro?
Quem vai calar em vão?
William Cruz
menu
Quem? (part. Lenine)
Maria Gadú

Quem vai gritar primeiro? Quem?
O grito que afrouxa em desespero
O peito que parte à voz do trovão
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
A alma que dança na chama trina
Há queima dos poros, devastação
Quem vai sair de casa?
Quem vai sumir no mundo?
Desatar o nó cego? Ver na escuridão?
Sabotar a injúria? Quem vai curar a cura?
É soro do próprio choro?
Quem vai pedir perdão?
Quem vai gritar primeiro? Quem?
O grito que afrouxa em desespero
O peito que parte à voz do trovão
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
A alma que dança na chama trina
Há queima dos poros, devastação
Sonho de mala feita? Quem vai sonhar na espreita?
Quem vai cuidar do outro? Quem vai dizer que não?
Crime de face avulsa, céu na encosta da culpa
Quem justifica o ato? Quem vai lavar as mãos?
Sopro do desalento? Quem se desnuda ao vento?
Quem vai ser indiscreto? Ser divisão do pão?
Quem vai sair do rumo? Quem vai mudar o prumo?
Quem vai ser o primeiro?
Quem vai calar em vão?
Wagner Antides
Quem vai gritar primeiro? Quem?
O grito que afrouxa em desespero
O peito que parte à voz do trovão
…
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
A alma que dança na chama trina
Há queima dos poros, devastação
…
Quem vai sair de casa?
Quem vai sumir no mundo?
Desatar o nó cego? Ver na escuridão?
…
Sabotar a injúria? Quem vai curar a cura?
É soro do próprio choro?
Quem vai pedir perdão?
…
Quem vai gritar primeiro? Quem?
O grito que afrouxa em desespero
O peito que parte à voz do trovão
…
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
A alma que dança na chama trina
Há queima dos poros, devastação
…
Sonho de mala feita? Quem vai sonhar na espreita?
Quem vai cuidar do outro? Quem vai dizer que não?
Crime de face avulsa, céu na encosta da culpa
Quem justifica o ato? Quem vai lavar as mãos?
Sopro do desalento? Quem se desnuda ao vento?
Quem vai ser indiscreto? Ser divisão do pão?
…
Quem vai sair do rumo? Quem vai mudar o prumo?
Quem vai ser o primeiro?
Quem vai calar em vão?
Roselene
Eu
William Cruz
menu
Quem? (part. Lenine)
Maria Gadú

Quem vai gritar primeiro? Quem?
O grito que afrouxa em desespero
O peito que parte à voz do trovão
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
A alma que dança na chama trina
Há queima dos poros, devastação
Quem vai sair de casa?
Quem vai sumir no mundo?
Desatar o nó cego? Ver na escuridão?
Sabotar a injúria? Quem vai curar a cura?
É soro do próprio choro?
Quem vai pedir perdão?
Quem vai gritar primeiro? Quem?
O grito que afrouxa em desespero
O peito que parte à voz do trovão
Quem vai cuidar do fogo? Quem?
A alma que dança na chama trina
Há queima dos poros, devastação
Sonho de mala feita? Quem vai sonhar na espreita?
Quem vai cuidar do outro? Quem vai dizer que não?
Crime de face avulsa, céu na encosta da culpa
Quem justifica o ato? Quem vai lavar as mãos?
Sopro do desalento? Quem se desnuda ao vento?
Quem vai ser indiscreto? Ser divisão do pão?
Quem vai sair do rumo? Quem vai mudar o prumo?
Quem vai ser o primeiro?
Quem vai calar em vão?
Sabryna Vitoria
Quem veio por causa da série ARUANAS
Joao Holanda
Eu, eu to amando essa série
Iury
Euuu kkkk
Laura Blue
simmm, maratonei tudo em um dia!
Sabryna Vitoria
@Laura Blue vc paga globo play né eu só assisto quando passa na TV
Laura Blue
não, assisti em um site na internet
Maria Eliene Rodrigues da Cruz Destro
Um Sr compositor, quem dera que o jovem de hoje ,ouvisse música como essa, que faz pensar.Cantores maravilhosos , parabéns! E um privilégio aos 73 anos ouvir música dessa qualidade.