Maria Gadú (São Paulo, Brazil 198… Read Full Bio ↴São Paulo, Brazil (2009 - Present)
Maria Gadú (São Paulo, Brazil 1986), is a Brazilian singer of mpb, songwriter and guitarist .
She has been nominated twice for a Latin Grammy Award. She released her first album in 2009, self-titled Maria Gadú. Her single "Shimbalaie" became a number one hit in Italy during summer 2011, staying atop the FIMI chart for five straight weeks.
Begins to play as a child, and after having learned the basics for reading the musical notation, seven years later she begun to record songs on cassette tapes. Her real musical training begins at the age of thirteen, when she began to give concerts in the bars of Sao Paulo, playing music by Adoniran Barbosa, Marisa Monte and Chico Buarque.
At the age of twenty she began to sing on television and she signed a recording contract with Rio Slap the label to make his first album.
Shimbalaiê
Maria Gadú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Natureza, deusa do viver
A beleza pura do nascer
Uma flor brilhando à luz do sol
Pensamento tão livre quanto o céu
Imagino um barco de papel
Indo embora pra não mais voltar
Tendo como guia Iemanjá
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Quanto tempo leva pra aprender
Que uma flor tem vida ao nascer
Essa flor brilhando à luz do sol
Pescador entre o mar e o anzol
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Ser capitã desse mundo
Poder rodar sem fronteiras
Viver um ano em segundos
Não achar sonhos besteira
Me encantar com um livro
Que fale sobre vaidade
Quando mentir for preciso
Poder falar a verdade
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
The lyrics of Maria Gadù's song "Shimbalaiê" express a deep appreciation for the beauty and wonder of nature. The repetition of the phrase "Shimbalaiê" emphasizes the feeling of wonder that comes from observing the sun kissing the ocean as it sets. This sight is described as a moment of pure beauty, which connects the singer to the natural world as if she were a part of it. The lyrics also express a sense of freedom - represented by the image of a paper boat that sails away, guided by the goddess Iemanjá, a symbol of the sea and its power.
Furthermore, the lyrics contain a message about the importance of recognizing the value of life and the joy that can be found in simple things such as the bloom of a flower, or the daily work of a fisherman. The singer suggests that life is a journey of self-discovery where we learn to appreciate the small moments and understand the beauty of the natural world around us. Finally, the last verse talks about the desire to live without limitations and constraints, to be able to travel anywhere without boundaries, be open and honest with oneself, and to appreciate the world for what it is.
Line by Line Meaning
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Every time I see the sun kissing the sea, I feel the magic of nature's beauty.
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
And every time the sun sets, I feel grateful for the day that passed and hopeful for the one to come.
Natureza, deusa do viver
Nature is the goddess of all life, the source of all that we are and all that we have.
A beleza pura do nascer
The pure beauty of every new beginning, when the world is born again and again.
Uma flor brilhando à luz do sol
A flower shining in the sunlight, a symbol of the fragility and resilience of life.
Pescador entre o mar e o anzol
A fisherman living between the sea and the hook, grateful for every catch and respectful of the power of the ocean.
Pensamento tão livre quanto o céu
A mind as free as the sky, imagining endless possibilities and dreaming of a better world.
Imagino um barco de papel
I imagine a paper boat, a simple and fragile vessel that still has the power to take us on a journey of the imagination.
Indo embora pra não mais voltar
Going away and leaving everything behind, seeking new horizons and new experiences.
Tendo como guia Iemanjá
With Iemanjá, the goddess of the sea, as our guide and protector on this journey.
Quanto tempo leva pra aprender
How long does it take to learn that every flower has a life to live and every moment is precious?
Ser capitã desse mundo
To be the captain of our own world, to take charge of our lives and steer our own course.
Poder rodar sem fronteiras
To be able to move freely, without borders, and explore all that the world has to offer.
Viver um ano em segundos
To live a whole year in a moment, to experience the richness of life in every second.
Não achar sonhos besteira
To never think that dreams are silly or insignificant, but to nurture them and let them guide us.
Me encantar com um livro
To be enchanted by a book that teaches us about the true meaning of life and the dangers of vanity.
Que fale sobre vaidade
A book that speaks about the dangers of pride and self-importance, and the virtues of simplicity and humility.
Quando mentir for preciso
To be honest even when it's hard, to always speak the truth and never compromise our integrity.
Poder falar a verdade
To have the power to speak the truth, to make our voices heard and fight for what is right.
Lyrics © EMI Music Publishing
Written by: Mayra Correa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rainesantana6307
Fiquei curiosa e fui pesquisar....
"Shimbalaiê: Palavra africana onde você recebe dos orixás africanos um conforto de paz e coisas boas de forças positivas, sendo também uma forma de estar de bem com a natureza . Quanto ao significado da palavra "shimbalaiê", a cantora afirmou que a palavra não tem nenhum significado."
Também achei que:
Shimbalaiê é uma referência a aurora boreal, ao por-do-sol.
Beijos com abraço se vc leu 😘😘
@gabrieloescritor
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Natureza, deusa do viver
A beleza pura do nascer
Uma flor brilhando à luz do sol
Pescador entre o mar e o anzol
Pensamento tão livre quanto o céu
Imagino um barco de papel
Indo embora pra não mais voltar
Tendo como guia Iemanjá
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Quanto tempo leva pra aprender
Que uma flor tem vida ao nascer
Essa flor brilhando à luz do sol
Pescador entre o mar e o anzol
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Ser capitã desse mundo
Poder rodar sem fronteiras
Viver um ano em segundos
Não achar sonhos besteira
Me encantar com um livro
Que fale sobre vaidade
Quando mentir for preciso
Poder falar a verdade
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar
@tielly9402
2023 alguém escultando musica de verdade ?😍
@jonasnascimento8616
Aquii
@user-ir8yj6qu2k
Eu
@marceloromero8545
Eu,agora mesmo
@salvadorjuniorcumaio8433
Sim
@dog_8905
eu estou em 2023 vcs estão mt atrasados
@1carachamadovitor647
Alguém no comecinho de 2024 ainda escutando essa obra de arte ?
@Angell_ofcc
Euuuuu
@1carachamadovitor647
❤️
@Josianediasdarocha
Euuuuuuuuuu