Bela Flor
Maria GadĂș e Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A flor que e quase igual
A flor que muito pensa
A flor que fecha o Sol
Parece a mesma flor
Só muda o coração
Quando se unem sĂŁo
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor, que cresceu no rio
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor, que cresceu no rio
Que dance a linda flor girando por aĂ
Sonhando com amor sem dor, amor de flor
Querendo a flor que Ă©, no sonho a flor que vem
Ser duplamente flor, encanta colore e faz bem
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor, que cresceu no rio
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor, que cresceu no rio
Oh flor, se tu canta essa canção
Todo o meu medo se vai pro vĂŁo
Pra longe, longe que eu nĂŁo quero ir
Mas deixe seu rastro pĂłlen,
Flor pra eu poder seguir
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor, que cresceu no rio
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea for, que cresceu no rio
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor, que cresceu no rio
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor, que cresceu no rio
The lyrics of Maria GadĂș e Caetano Veloso's song Bela flor convey a beautiful image of a flower that reminds the singer of another flower â one that is almost identical but different in its heart, its feelings and its ability to block out the sun. These two flowers are, in fact, the same, and their union creates the flower that inspired the song. The repetitive verse about the "beloved flower" that "said little" and its "twin flower" that "grew in the river" underscores the mystery and allure of this flower. The chorus switches the focus to another aspect of the flower: its dance, which is a metaphor for dreaming of a painless love, for wanting to be the flower that you dream of, for being doubly beautiful and for enchanting, coloring and doing good.
The second verse appears to address the flower directly and recounts how its song dispels the singer's fear and helps them trace the flower's path, even though they do not want to go too far away. The chorus repeats the same beautifully ambiguous and suggestive lyrics. The whole song is a striking example of how little is sometimes so much, how small and seemingly insignificant in the exterior world can be powerful, seductive and unforgettable.
Interesting facts about Bela flor:
â "Bela flor" means "beautiful flower" in Portuguese.
â The song was written by Brazilian singer and guitarist Caetano Veloso and sung together with Brazilian singer and composer Maria GadĂș.
â The track was released as a single from GadĂș's album "Multishow Ao Vivo: Caetano Veloso e Maria GadĂș", which was recorded live at a concert in SĂŁo Paulo in August 2010.
â Veloso originally recorded the song in his 1981 album "Outras Palavras".
â The video clip for "Bela Flor" on YouTube has over 25 million views.
â The song won the 2011 Latin Grammy award for Best Brazilian Song.
â The song has been covered by numerous artists around the world, including Spanish singer Vanesa MartĂn, who included her version in her 2018 album "Todas las mujeres que habitan en mĂ".
â Maria GadĂș first met Caetano Veloso when she was a teenager and gave him some of her demo tapes, which he listened to and praised.
â GadĂș and Veloso have collaborated on other songs, including "Odara" and "VocĂȘ Ă© Linda".
â The song has been described as a tribute to nature, love, and the beauty of simplicity.
Chords (source: ultimate-guitar.com):
Intro: C Am F G (x2)
Verse 1:
C Am F G (x2)
Chorus:
Am G F G
Am G F G
Verse 2:
C Am F G (x2)
Chorus:
Am G F G
Am G F G
Bridge:
Dm Am F G (x2)
Chorus:
Am G F G
Am G F G
Outro:
C Am F G (x2)
Line by Line Meaning
A flor que vem me lembrar
This flower reminds me
A flor que e quase igual
A flower that is almost the same
A flor que muito pensa
A flower that thinks a lot
A flor que fecha o Sol
A flower that closes the sun
Parece a mesma flor
It looks like the same flower
Só muda o coração
Only the heart changes
Quando se unem sĂŁo
When they come together
A flor que inspirou a canção
The flower that inspired the song
Bela flor, pouco disse
Beautiful flower, said little
GĂȘmea flor, que cresceu no rio
Twin flower, that grew up in the river
Que dance a linda flor girando por aĂ
Let the beautiful flower dance around
Sonhando com amor sem dor, amor de flor
Dreaming of love without pain, a flower's love
Querendo a flor que Ă©, no sonho a flor que vem
Wanting the flower that is, in the dream it comes
Ser duplamente flor, encanta colore e faz bem
To be doubly a flower, enchants, colors, and does good
Oh flor, se tu canta essa canção
Oh, flower, if you sing this song
Todo o meu medo se vai pro vĂŁo
All my fear goes away
Pra longe, longe que eu nĂŁo quero ir
Far away, far away, where I don't want to go
Mas deixe seu rastro pĂłlen,
But leave your pollen trail
Flor pra eu poder seguir
So I can follow you, flower
Contributed by Cooper A. Suggest a correction in the comments below.
EU SOU WILLIAM
LETRAS:
A flor que vem me lembrar a flor que Ă© quase igual
A flor que muito pensa a flor que fecha ao sol
Parece a mesma flor só muda o coração
Quando se unem são a flor que inspirou a canção
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor
Bela flor, pouco disse
Que dance a linda flor, girando por aĂ
Sonhando com amor, sem dor, amor de flor
Querendo a flor que Ă©, no sonho a flor que vem
Ser duplamente flor, encanta, colore e faz bem
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor
Bela flor, pouco disse
Oh, flor, se tu canta essa canção
Todo o meu medo se vai pro vĂŁo
Pra longe, longe que eu nĂŁo quero ir
Mas deixe seu rastro pĂłlen, flor pra eu poder te seguir
Bela flor, pouco disse
Bela flor, pouco disse
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor, que cresceu no rio
Bela flor, pouco disse
GĂȘmea flor, que cresceu no rio
Alice Bacelar
sempre tem aquela pessoa maravilhosa q escreve a letra nos comentĂĄrios amoooo
Amélia Bragança
hahaha sim, ta bem acima do seu comentĂĄrio
Maria Heloisa
Vdd
dinamarize
Bom dia!
Erles Leal
Boa noite abençoada pra todos é encantador ouvir essa linda flor, até parece que sua voz vai aos anjos e volta pra gente com tanta suavidade, estou encantado
Mike Ramer
Maria GadĂș...maravilhosa....que voz !
Nilton Tom
Ela consegue tocar a alma,,,,Ă© algo quase que meditativo,,,,,nĂŁo existe tristeza, nem nervosismo sob a voz dela,,,,Ă© algo divino
Verusca da Fonseca
Vc conseguiu externizar as palavras que queriam sair da minha boca. :-)
Sonia Luz Da Lua
Concordo com vocĂȘ. Ela sempre parecee estar plena, como se houvesse anjos a acompanhando com suas harpas...
Ci Martins
Nilton Tom.. Concordo!!!