Amor Perdido
Maria Luisa Landin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si como dicen
Es cierto que vives dichoso sin mi.
Vive dichoso
Quizás otros labios te den la fortuna
Que yo no te di.
Que por tu parte nunca fuiste mío
Ni yo para ti . ni tú para mi
Ni yo para ti ...
Todo fue un juego
No más en la apuesta yo puse y perdí.
Fue un juego y yo perdí
Esa es mi suerte
Y pago porque soy buen jugador
Tú vives más feliz
Esa es tu suerte
Que más puede decirte
Un trovador.
Vive tranquilo
No es necesario que cuando tú pases
me digas Adiós
No estoy herida
Y por mi madre
Que no te aborrezco
Ni guardo rencor.
Por el contrario
Junto contigo le doy un aplauso
Al placer y al amor.
Que viva el placer .
Que viva el amor .
Ahora soy libre
Quiero a quien me quiera
Que viva el amor .!
In the song "Amor Perdido" by Maria Luisa Landin, she sings about accepting the fact that her former lover may now be happy without her. She acknowledges that perhaps someone else's love has given him the happiness that she couldn't provide. She comes to terms with the reality that they were never really meant to be together, and that their relationship was just a game that she ended up losing. Despite her defeat, she still considers herself a good player in the game of love.
The singer expresses her desire for her former lover to live happily and expresses that she is not hurt by their separation. In fact, she even gives applause to pleasure and love that they shared while they were together. She ends the song by saying that she is now free to love whomever she pleases, and she encourages love and pleasure to continue to flourish.
Overall, "Amor Perdido" is a song about acceptance, moving on, and finding one's own happiness. It is a reflection on the complexities of love and relationships, and it highlights the importance of understanding and accepting when a relationship isn't meant to be.
Line by Line Meaning
Si como dicen
Es cierto que vives dichoso sin mi.
Vive dichoso
If it's really true that you live happily without me, then continue to do so and be happy
Quizás otros labios te den la fortuna
Que yo no te di.
Perhaps someone else's lips will give you the fortune that I was unable to provide for you
Hoy me convenzo
Que por tu parte nunca fuiste mío
Today I realize that you were never mine to begin with
Ni yo para ti . ni tú para mi
Todo fue un juego
Neither of us belonged to the other, it was all just a game
No más en la apuesta yo puse y perdí.
I placed my bet and lost
Fue un juego y yo perdí
Esa es mi suerte
It was a game and I lost, that's my luck
Y pago porque soy buen jugador
I take responsibility for my actions because I am a good player
Tú vives más feliz
Esa es tu suerte
You live happier, that's your luck
Que más puede decirte
Un trovador.
What more can a troubadour say to you?
Vive tranquilo
No es necesario que cuando tú pases
me digas Adiós
Live in peace, there's no need for you to say goodbye when you pass by me
No estoy herida
Y por mi madre
Que no te aborrezco
Ni guardo rencor.
I'm not hurt and I swear on my mother that I don't hate you or hold a grudge
Por el contrario
Junto contigo le doy un aplauso
Al placer y al amor.
On the contrary, I applaud both pleasure and love that we shared
Que viva el placer .
Que viva el amor .
Long live pleasure and love
Ahora soy libre
Quiero a quien me quiera
Que viva el amor .!
Now I am free to love whoever loves me, long live love!
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.