Her adventure with music began with the play Muzyka ze słowami (Music With Words) where her acting was accompanied with music composed by Polish independent artist Wojciech Waglewski. In 2005 this resulted in Miasto Mania, with music by Wojciech Waglewski and his sons Fisz and Emade (also well known for their ambient hip hop albums). What had been meant to be an underground project became an absolute hit of the season that everyone talked about. Something new, awaited & very appreciated in the Polish scene. Music up to date with the newest trends yet preserving the greatest rock traditions combined with poetic lyrics. Anyway, the poetry involved was of a special kind, nothing that mainstream would decide to be seen by masses. It was vulgar yet subtle, which differed from anything you would expect to hear anywhere. All this playing with words became Maria's characteristic.
The album itself is supposed to tell a story about a city girl living on a rooftop of a skyscraper. She's watching people and planes go by and you can hear all the city sounds on the record.
The only question left is: will this project be continued as it was meant to be a one time thing?
Mam kota
Maria Peszek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On czuwa nad smakiem i kolorem moich nocnych spraw
Chociaż ciemno on w środku się żarzy, w mroku błyszczy
Ja mruczę i marzę, że...
Mam psa na niebie
Wyprowadzam go na spacer wśród gwiazd
Bez smyczy, bez kagańca hula wśród niebieskich traw
Choć ciemno on w środku się żarzy, w mroku błyszczy
Mam kota na gorącym dachu mojej głowy
On czuwa nad smakiem i kolorem moich nocnych spraw
Chociaż ciemno, ja w środku się żarzę
Świecę mrokiem i tęsknię za smokiem
Tęsknię za smokiem...
Tęsknię za smokiem...
Tęsknię za smokiem...
The lyrics of Maria Peszek's song "Mam kota" (I Have a Cat) are full of surrealist imagery that invites the listener to embark on a journey through the singer's inner world. The song starts with the line "I have a cat on the hot roof of my head," immediately setting the tone for a dream-like narrative where fantasy and reality blend together. The cat is a symbol of the singer's creative spirit, which watches over her thoughts and dreams at night. The cat's presence also suggests a sense of ownership and control over the artist's mind, as if her ideas are being curated by a higher power.
The second verse introduces another animal, a dog that the singer walks in the sky among the stars. This verse creates a contrast between the cat's inner world and the dog's outer world, highlighting the tension between imagination and reality. The dog's free-spiritedness is emphasized by the absence of a leash, implying that the singer's creativity is not always bound by logic or rules. Despite this contrast, both the cat and the dog share the same dual nature, where darkness meets light and vice versa. The repeated line "although it's dark, it shines in the dark" suggests that there is beauty and meaning to be found in the shadows.
The chorus brings back the image of the cat on the hot roof of the singer's head, emphasizing its role as a guardian of her thoughts and emotions. The last line, "I long for a dragon," adds another element of mythical symbolism to the song, representing the need for something powerful and magical to aid the singer's creative process. Overall, "Mam kota" is a fascinating mix of poetry and surrealism, inviting the listener to interpret its meaning in their own way.
Line by Line Meaning
Mam kota na gorącym dachu mojej głowy
I have a cat on the hot roof of my head
On czuwa nad smakiem i kolorem moich nocnych spraw
It watches over the taste and color of my nighttime affairs
Chociaż ciemno on w środku się żarzy, w mroku błyszczy
Although it's dark inside, it glows in the darkness
Ja mruczę i marzę, że...
I purr and dream that...
Mam psa na niebie
I have a dog in the sky
Wyprowadzam go na spacer wśród gwiazd
I walk him among the stars
Bez smyczy, bez kagańca hula wśród niebieskich traw
Without a leash, without a muzzle, he frolics among the blue grass
Choć ciemno on w środku się żarzy, w mroku błyszczy
Although it's dark inside, it shines in the darkness
Ja gwiżdżę i marzę, że...
I whistle and dream that...
Mam kota na gorącym dachu mojej głowy
I have a cat on the hot roof of my head
On czuwa nad smakiem i kolorem moich nocnych spraw
It watches over the taste and color of my nighttime affairs
Chociaż ciemno, ja w środku się żarzę
Although it's dark, I am on fire inside
Świecę mrokiem i tęsknię za smokiem
I shine with darkness and long for a dragon
Tęsknię za smokiem...
I long for a dragon...
Tęsknię za smokiem...
I long for a dragon...
Tęsknię za smokiem...
I long for a dragon...
Contributed by Dylan D. Suggest a correction in the comments below.
@CaliforniaFreak
wow, przenoszę się w zupełnie inny świat, a do tego mam dreszcze... co za klimat! świetny utwór i tekst
@SonceGorace
Może jesteś kotem 😋
@dsfsdgist
Tak <3
@Quorra71
Czuję się jak w dniu kiedy pierwszy raz usłyszałam Edytę Bartosiewicz. Tylko w tym kraju taki talent może być atakowany i mieszany z błotem ... Uwielbiam Marysię .. i koty ;)
@mrocznymarian666
płyta jest niesamowita i ma swój niepowtarzalny klimat, nie przypuszczalem ze mi sie w ogóle spodoba a jednak, ma w sobie coś zajebistego słuchając mialem wrazenie jakbym wybrał sie w jakąś podróż, musze ją przesłuchać przy blancie brawo Peszek brawo Waglewski
@magdalenateodorczyk2406
Cudowna, wrażliwa, piekielnie inteligentna Kobieta.
@cykoriaify
zgadzam się. niesamowity klimat. bardzo wiele emocji wzbudza. cała płyta, cała Maria. Osobiście odnajduję się bardzo. Jeszcze jak ciemno to człowiek przepada zupełnie z tymi słowami w głowie.
@nataliaszymanska4622
Kocham Cię za tekst......za to że jak otwieram wino po całym dniu to gwiżdże...
@magdasm6
Wyprowadzam go na spacer wśród gwiazd...mojego kota, a on czuwa!
@Havanaabanana
Świetna nuta