Maria Rita began to sing professionally aged 24, even though she began to sing since she was 14. Her first CD, 'Maria Rita', launched her career, with the first cut on her first album, "A Festa (The Party)", written by Milton Nascimento, a Brazilian singer-songwriter. The CD was platinum and was a hit worldwide. After that album she became an international star. Her mother's career as a renowned singer had a major influence in Maria Rita's life as a singer; She was always conscious of being the single daughter of a great singer. Despite having her mother's vocal DNA, Maria Rita developed her own jazzy vocal style, influenced by singers, like among others, Ella Fitzgerald. She won the 2004 Latin Grammy Award for Best New Artist in the General Area. Her debut album, 'Maria Rita', won the Best MPB (Popular Brasilian Music) Album award of that year. Rita is pronounced "HEE-taaa".
Bolero de Satã
Maria Rita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E em nós começou uma festa pagã
Você libertou em você a infernal cortesã
E em mim despertou esse amor
Atormentado e mal de Satã
Você me deixou como o fim da manhã
E em mim começou essa angústia, esse afã
Que se enraizou e será meu maldito final amanhã
E agora me aperta a aflição
De chorar louco e só de manhã
É a seta do arco da noite
Sangrando-me agora
São lágrimas, sangue, veneno
Escorrendo no meu coração
Formando-me dentro esse pântano de solidão (bis).
The lyrics of Maria Rita's song Bolero de Satã tell a story of intense desire and passion that leads to destruction. The first verse describes the entrance of the object of the singer's desire, who penetrates like the morning sun and starts a pagan festivity within them. The lover is characterized as an infernal courtesan, who awakens in the singer a love tormented and cursed by Satan. However, the passion is not reciprocated, as the second verse shows, and the singer is left feeling the end of the morning and the beginning of anguish and despair. The lover has planted an immortal and insane passion within them that will be their cursed fate tomorrow, filling them with the affliction of crying crazy and alone in the morning. The imagery of the night's arrow bleeding the singer and forming a swamp of loneliness within their heart highlights the destructive nature of this love affair.
Overall, the lyrics showcase the intensity of passion and desire that can lead to not only emotional destruction but physical harm as well. The use of satanic imagery highlights the dangerous and all-consuming nature of this passion.
Line by Line Meaning
Você penetrou como o sol da manhã
You entered like the morning sun
E em nós começou uma festa pagã
And in us began a pagan feast
Você libertou em você a infernal cortesã
You unleashed the infernal courtesan inside you
E em mim despertou esse amor
And in me awakened this cursed love
Atormentado e mal de Satã
Tormented and evil of Satan
Você me deixou como o fim da manhã
You left me like the end of the morning
E em mim começou essa angústia, esse afã
And in me began this angst, this eagerness
Você me plantou a paixão imortal e mal sã
You planted in me the immortal and insane passion
Que se enraizou e será meu maldito final amanhã
That has taken root and will be my cursed end tomorrow
E agora me aperta a aflição
And now affliction grips me
De chorar louco e só de manhã
To cry crazy and alone in the morning
É a seta do arco da noite
It's the arrow of the bow of the night
Sangrando-me agora
Bleeding me now
São lágrimas, sangue, veneno
They're tears, blood, poison
Escorrendo no meu coração
Flowing within my heart
Formando-me dentro esse pântano de solidão (bis).
Forming inside me this swamp of loneliness (repeat)
Contributed by Sadie O. Suggest a correction in the comments below.
Maria Eunice de Souza
Valeu Maria Rita vc se esforço sei que tava nervosa vejo ou ouço sua mãe com cauby se orgulhar de sua mãe e continua fazendo homenagem a ela que os admiradores ficam felizes e grata à você
Leonardo Costa
Sensacional! É claro que a ELIS é ELIS, mas Maria Rita deu conta do recado.
Cicero Bastos
A possível desafinação tem haver, por tratar-se de uma mistura de soneto com poesia.Simples assim.
Gabriel Cardoso
Não você não tem ideia que essa música muito difícil de cantar a parte que ela desafina um pouco e uma no muito grave pra mulher, Elis e a do grave ao agudo
Arlete Bianco
Depois que Elis interpretou música com Cauby, não tem prá ninguém! A voz de Elis parece que desliza, vai num "crescendo" espetacular. Melhor ninguém mais cantar.falei e disse.
Vitor Bastos
O Pery canta também
Cenobia Garvie
Ela canta bem mais nao tein ecena da mae, Elis e Elia, ela es a Melhor !
Adalberto Torres
Não deveria cantar esse tipo de musica, pra não queimar seu filme.
Rafael Carvalho
COMPLETAMENTE FORA DE RÍTIMO...NINGUÉM COMO ELIS PRA INTERPRETAR ESSA PAIXÃO..
Emilio Miguel
Matou a música.