Maria Rita began to sing professionally aged 24, even though she began to sing since she was 14. Her first CD, 'Maria Rita', launched her career, with the first cut on her first album, "A Festa (The Party)", written by Milton Nascimento, a Brazilian singer-songwriter. The CD was platinum and was a hit worldwide. After that album she became an international star. Her mother's career as a renowned singer had a major influence in Maria Rita's life as a singer; She was always conscious of being the single daughter of a great singer. Despite having her mother's vocal DNA, Maria Rita developed her own jazzy vocal style, influenced by singers, like among others, Ella Fitzgerald. She won the 2004 Latin Grammy Award for Best New Artist in the General Area. Her debut album, 'Maria Rita', won the Best MPB (Popular Brasilian Music) Album award of that year. Rita is pronounced "HEE-taaa".
Despedida
Maria Rita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas eu venho de longe
E ainda do lado de trás da terra
Além da missão comprida
Vim só dar despedida
Filho de sol poente
Quando teima em passear
Da falta de voltar
Filho de sol poente
Quando teima em passear
Desce de sal nos olhos doente
Da falta que sente do mar
Vim só dar despedida
Eu não sou daqui também marinheiro
Mas eu venho de longe
E ainda do lado de trás da terra
Além da missão comprida
Vim só dar despedida
Filho de sol poente
Quando teima em passear
Desce de sal nos olhos doente
Da falta de voltar
Filho de sol poente
Quando teima em passear
Desce de sal nos olhos doente
Da falta que sente do mar
Vim só dar despedida
Vim só dar despedida
The lyrics of Maria Rita's song "Despedida" are a heartfelt farewell message to someone who is leaving, possibly a sailor or seafarer. The first verse speaks about the singer's own identity as someone who is not from the place where the person is leaving, but has come from far away, beyond the mission they had to fulfill. The singer has come only to say goodbye. The following two verses describe the person leaving as a "son of the setting sun" who loves to travel but suffers from the longing to return to the sea. The final verse repeats the singer's own identity and purpose, again emphasizing that they are only there to say goodbye.
The song is filled with images of the sea and the sun, creating a sense of longing and nostalgia. The idea of being a stranger in a strange land is also a recurring theme. The lyrics are evocative and emotional, conveying the depth of feeling that comes with saying farewell to someone important.
Line by Line Meaning
Eu não sou daqui também marinheiro
I am not from here, sailor
Mas eu venho de longe
But I come from far away
E ainda do lado de trás da terra
And even from the back side of the earth
Além da missão comprida
Beyond the completed mission
Vim só dar despedida
I only came to say goodbye
Filho de sol poente
Son of the setting sun
Quando teima em passear
When it insists on wandering
Desce de sal nos olhos doente
Salt descends on sick eyes
Da falta de voltar
From the longing to return
Da falta que sente do mar
From the missing of the sea it feels
Vim só dar despedida
I only came to say goodbye
Eu não sou daqui também marinheiro
I am not from here, sailor
Mas eu venho de longe
But I come from far away
E ainda do lado de trás da terra
And even from the back side of the earth
Além da missão comprida
Beyond the completed mission
Vim só dar despedida
I only came to say goodbye
Contributed by Caleb M. Suggest a correction in the comments below.
@lucasheitorananiasoliveira325
Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço, venha me apertar
Tô chegando
Coisa que gosto é poder partir
Sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
Quando quero
Todos os dias é um vai-e-vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar
E assim, chegar e partir
São só dois lados
Da mesma viagem
O trem que chega
É o mesmo trem da partida
A hora do encontro
É também despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida
@thiagorodrigues-cx6nl
Letra:
Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço, venha me apertar
Tô chegando
Coisa que gosto é poder partir sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar quando quero
Todos os dias é um vai e vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar
E assim chegar e partir
São só dois lados da mesma viagem
O trem que chega é o mesmo trem da partida
A hora do encontro é também despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida
Todos os dias é um vai e vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar
E assim chegar e partir
São só dois lados da mesma viagem
O trem que chega é o mesmo trem da partida
A hora do encontro é também despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida
É a vida desse meu lugar
É a vida
@8020prince
Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço, venha me apertar
Tô chegando
Coisa que gosto é poder partir
Sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
Quando quero
Todos os dias é um vai e vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar
E assim chegar e partir
São só dois lados
Da mesma viagem
O trem que chega
É o mesmo trem da partida
A hora do encontro
É também despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida...
@iagoferreira5032
Alguém em 2023? Essa música é incrível, e na voz da Maria combina demais!!!
@biancafelix1365
Eu !!!! Dia 01/02/23
@joaovitoralmeida3186
Eu muito boa demais
@jroberttonasc
🙋🏻 11/02/2023
@michelevicente2003
12/02/2023
@joelmajpa76
18 de fevereiro de 2023.
@motadjane
Quando escutei essa música na abertura da novela "A Senhora do Destino", fiquei arrepiada, pensei: "Nossa, é a voz da Elis Regina!". Depois fiquei sabendo que era a voz da filha dela, outro espanto com a semelhança no timbre de voz! E a aparência física que emociona, sem palavras. Sem dúvida a melhor obra da Elis se chama Maria Rita.
@ester_lima
Verdade ❤️
@rafaeldias3077
Que comentário extraordinário, a melhor obra que a Elis deixou não foi uma musica, mas sim uma cantora maravilhosa 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@motadjane
@@rafaeldias3077 sim !!! Obrigada pelo elogio! Elas são incríveis!!!
A Elis vive na filha!