Her first LP was released in October 2018 on No Lagos Musique and Doubtful Sounds. Nina Garcia was born in 1990, she lives and works in Paris.
She has performed at Instants Chavirés, Paris / Sonic Protest, France / LUFF, Lausanne / Cave 12, Geneva / Café de la Danse, Paris / All Ears, Oslo / Mayhem & JazzHouse, Copenhagen / Café Oto, London / Echoraum, Wien / Occii, Amsterdam / Ateliers Claus, Brussels / Worm, Rotterdam / Festival Banlieues Bleues, Pantin / Musique Action, Nancy… She also plays in the band Mamiedaragon, in duet with trombonist Maria Bertel (Selvhenter, Ymers Pizza) and with drummer Augustin Bette (Where Is M.R?).
http://www.parabailarlabamba.fr
"Guitar, pedal, amp… this utterance might sound classical nowadays. However Nina Garcia solo project makes it unheard of. Her group mamiedaragon describes itself as "no wave no noise no tapes". Perhaps this is a sign of a post post-punk hyper removal strategy? Not yet. The apparent negativity of her arrangement overturns, or "explodes like a piñata", under the innovative pressure between fingers and metal scrap, in search of a soundwave to chisel, round off, taper and slash" (Luff 2016)
Si Nos Dejan
Mariachi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me equivoqué a lo macho
Como muy pocas gentes
Se habrán de equivocar
Te conocí en la iglesia
Y te mire en silencio
Por no turbar tú rezo
Por tu carita buena
Por tu mirada clara
Por tantas otras cosas
Hubiera yo jurado
Pero qué triste realidad me has ofrecido
Que decepción tan grande haberte conocido
Quien sabe Dios porque te puso en mi camino
Me equivoqué contigo
Como si no supiera
Que las más grandes penas
Las debo a mis amores
Me equivoque contigo
Después de tantos años
De tantas amarguras
Y tantas decepciones
Pero te hallé en la iglesia
Y tu carita buena
Me hizo formar de nuevo
Un mundo de ilusiones
Pero qué triste realidad me has ofrecido
Que decepción tan grande haberte conocido
Quien sabe Dios porque te puso en mi camino
In this song, Mariachi Vargas De Tecalitlan sings about a mistake he made in his love life. He admits that he was mistaken with the person he chose, and it was a big mistake that only a few people will ever make. He recalls how he met this person in church and admired her from afar, not wanting to interrupt her prayer. He was drawn to her appearance and many other things about her, and he thought she was the one. However, he soon realized that she was not what he had hoped for, and he was deeply disappointed. He reflects on how all of his past relationships have led to great pain and disappointment, yet he finds himself making the same mistakes again.
The lyrics speak to the themes of regret, disappointment, and the repeated cycle of pain in love. The mariachi music adds to the emotional intensity of the song, and the vocals of Mariachi Vargas De Tecalitlan bring the lyrics to life. Overall, the song is a poignant reminder of the fragility of love and the struggles that come with it.
Line by Line Meaning
Me equivoqué contigo
I made a mistake with you
Me equivoqué a lo macho
I made a big mistake
Como muy pocas gentes
Like very few people
Se habrán de equivocar
Will be mistaken
Te conocí en la iglesia
I met you in church
Y te mire en silencio
And I looked at you in silence
Por no turbar tú rezo
So as not to disturb your prayer
Que para mí es sagrado
That is sacred to me
Por tu carita buena
Because of your good face
Por tu mirada clara
Because of your clear gaze
Por tantas otras cosas
Because of so many other things
Hubiera yo jurado
I would have sworn
Pero qué triste realidad me has ofrecido
But what a sad reality you have given me
Que decepción tan grande haberte conocido
What a great disappointment to have met you
Quien sabe Dios porque te puso en mi camino
Who knows why God put you in my path
Como si no supiera
As if I didn't know
Que las más grandes penas
That the biggest pains
Las debo a mis amores
Are due to my loves
Después de tantos años
After so many years
De tantas amarguras
Of so many bitter moments
Y tantas decepciones
And so many disappointments
Pero te hallé en la iglesia
But I found you in the church
Y tu carita buena
And your good face
Me hizo formar de nuevo
Made me form again
Un mundo de ilusiones
A world of illusions
Lyrics © ACE Music, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Zoi-Antonia Daskalogiannaki
Me alegro
no tengáis miedo mis amores
tengo amigos policias en mexico
lo que sea que te pase
Te protegeré
haz tus canciones despacio
no tengas miedo!!!
Aquí estoy
todo está bien
estás tan enfermo que me importan las almas de los músicos
Me encanta la música
La Música de México son todos mis amigos cercanos allí y ellos también son mis amigos.
Me preocupo por tus manitas cansadas
tengo mucha banda!!
nos llevamos muy bien
¡Sigue hablando aquí!
Zoi-Antonia Daskalogiannaki
Banda favorita
ningún músico se enfría
OMS
Quiere un abrazo yo se lo doy
Que musico se enfada y no la pasa muy bien en el concierto
¿Qué músico se marea al cantar?
Me preocupo por mis amigos cercanos
¿Qué músico usa ropa sucia para que yo la limpie?
estoy triste hermano
Sean niños limpios
el mejor
¿Qué músico quiere un beso en la mejilla?
Victor Lumbrera
Excelente muchachos!!!,muy buen solista!!!
Guillermo Sanchez
Siempre un regalazo escucharlos maestros. Felicidades! Muchas gracias.
Leticia Dueñas Covarrubias
QUE DIOS LOS SIGA BENDICIENDO CON ESAS VOCES Y SUS MANOS PARA SEGUIR TOCANDO LOS INSTRUMENTOS MUSICALES ¡QUE VIVA LA EXCELENCIA DEL MARIACHI ! Y LASTIMA QUE SEAN AJENOS.......YO NO 👍🏼👏🏼👏🏼👏🏼💋❤️🇲🇽
Zoi-Antonia Daskalogiannaki
Me alegro
no tengáis miedo mis amores
tengo amigos policias en mexico
lo que sea que te pase
Te protegeré
haz tus canciones despacio
no tengas miedo!!!
Aquí estoy
todo está bien
estás tan enfermo que me importan las almas de los músicos
Me encanta la música
La Música de México son todos mis amigos cercanos allí y ellos también son mis amigos.
Me preocupo por tus manitas cansadas
tengo mucha banda!!
nos llevamos muy bien
¡Sigue hablando aquí!
Katherine Moreno
Hola, esta interpretación es bella. Por si acaso ¿alguien conoce una interpretación con una voz un poco mas grave? Gracias :)
Uriel
Pues tendrías que buscar en una sala de cuidados intensivos ay de seguro encuentras vozes muy grabes
Rajehs J
Búscala con Fabián tenor
Zoi-Antonia Daskalogiannaki
Banda favorita
ningún músico se enfría
OMS
Quiere un abrazo yo se lo doy
Que musico se enfada y no la pasa muy bien en el concierto
¿Qué músico se marea al cantar?
Me preocupo por mis amigos cercanos
¿Qué músico usa ropa sucia para que yo la limpie?
estoy triste hermano
Sean niños limpios
el mejor
¿Qué músico quiere un beso en la mejilla?
John Griffin [Eldorado HS]
Incredibly
Gachatuberlisa_edits
Me gustaría que sacaran la letra ósea que sea como un karaoke pero con la música y la voz pero que salgan las letras por encima haci por que no se entiende nada además la canción puede mejorar